Книга: Lolita / Лолита. Книга для чтения на английском языке
Назад: P
Дальше: S

R

rack n дыба; пытка; v мучить, терзать; v напрягать

radiance n сияние, блеск

radiant adj лучезарный, блистательный, сияющий, ослепительный

radiate v разветвляться, расходиться

radish n редиска

raffish adj беспутный

rags n лохмотья

rake up ворошить (воспоминания)

rally n обмен ударами (в теннисе); v поправляться (после болезни)

ramble on говорить много и сбивчиво

rambler n праздношатающийся

rampart n бастион; парапет

ramshackle adj ветхий, запущенный

rancid adj протухший

ransack v обшаривать

rap v стучать

rapacious adj алчный

rape v насиловать

rapt adj восхищенный; сосредоточенный, поглощенный

rapture n наслаждение, блаженство

rapturous adj восторженный

raree-show n зд. подсмотренное представление

rascal n жулик

rash n сыпь

rasp n скрежет; v издавать неприятный звук

rattles n зд. кольца на хвосте гремучей змеи

raucous adj хриплый

rave v бредить

rave about расхваливать

rave on нести бред

raven, raven-black adj иссиня-черный

ravenous adj жадный, алчный

ravine n овраг

razor n бритва

rear n задняя сторона; разг. ягодицы; v растить (детей); становиться на дыбы

recapitulation n вывод

recede v удаляться, ускользать

recedent adj отодвигающийся

receptacle n коробка, ящик; перен. вместилище

receptacles n отбросы

recess n ниша; перемена (в школе)

rechannel v отводить

recite v читать вслух

recklessly adv опрометчиво

recklessness n безрассудство

reckon v учитывать

reconciliation n примирение

recondite adj малоизвестный; трудный для понимания, заумный

recreation n развлечение

recruit v вербовать, нанимать

rectangle n прямоугольник

recumbent adj лежащий

recuperate v поправляться (после болезни)

recurrent adj повторяющийся

redolent adj вызывающий воспоминания

reek n неприятный запах; v вонять, неприятно пахнуть

reel off быстро перечислять, быстро рассказывать

re-enact v восстановить какое-л. событие

refinement n изощренность, изысканность

refrain v воздерживаться

refuge n убежище

refugee n беженец

refund n возврат денег; v отдавать долг

regiment n полк

regurgitate v извергать

regurgitation n отрыжка

rehearsal n репетиция

rehearse v репетировать

reign n правление

rejoice v ликовать, радоваться

rejoin v отвечать

relapse v снова падать

relentlessly adv безжалостно

reliance n уверенность

reline v зд. подтянуть (о тормозах)

reluctance n нежелание, отвращение

reluctant adj неохотный, сопротивляющийся

reminiscent adj вспоминающий; вызывающий воспоминания

remise n зд. служба аренды транспорта для путешествия «на перекладных»

remnant n след, пережиток

remonstrate v возражать

remonstration n протест, возражение

remorse n раскаяние, угрызение

rendering n расчет

repent v раскаиваться

repercussions n последствия

replete adj наполненный, насыщенный

replica n репродукция; точная копия

repress v подавлять, совладать

reprieve n отмена казни, помилование; v отменять приведение в исполнение смертного приговора

repugnance n неприязнь, антипатия

repulse v отталкивать, вызывать отвращение

repulsion n отвращение

repulsive adj омерзительный, противный, отвратительный, оталкивающий

resilience n упругость

resilient adj жизнерадостный; упругий

resort v прибегать, обращаться

resound v громко звучать

respiration n дыхание

resplendent adj блестящий

responsiveness n отзывчивость

restrain v сдерживать

restraint n сдержанность, самообладание; скрытность

restrict v ограничивать

resuscitate v воскрешать

retaliate v отвечать, мстить

retentive adj удерживающий

reticence n сдержанность, немногословность

retina n сетчатая оболочка глаза

retouch v ретушировать, подкрашивать

retract v отрекаться, отказываться, брать назад

retribution n возмездие, расплата

retrieve v восстановить, вернуть; попадать (по мячу)

revelation n откровение, открытие

revelry n пир

reverence n почтение

reverently adv набожно

reverie n мечты

revolting adj омерзительный, отвратительный

revulsion n отвращение

rhapsodically adv напыщенно

rhetorical adj риторический

rhinestone n фальшивый бриллиант

rib n ребро

ribald adj грубый, непристойный, похабный

rickety adj шаткий

ricochet v бить рикошетом

ridge n гребень горы

ridicule n насмешка

rift n разлом, трещина

rig up быстро что-л. сделать, наспех придумывать или строить что-л. (зд. о выражении)

righto int разг. хорошо!

rigmarole n вздор

rill n родник, ручеек

rim n оправа очков

rime n иней

ringed adj окутанный

ringlet n локон

rink n каток

riot n разг. что-л. пользующееся большим успехом

riotous adj распутный

rip v вызывать раздражение; рвать

rip off сдирать, срывать

rip out выдирать

ripple n зыбь; v колыхаться; покрываться рябью; течь

rite n обряд, ритуал

rival n соперник

roam v бродить

roan adj грязно-бежевый цвет

robe n халат

robust adj здоровый, сильный, могучий, крепкий

rocker n амер. кресло-качалка

rogue n негодяй

roll in приходить в большом количестве

roly-poly adj маленький и пухлый

romp n возня; любовные игры, любовные утехи; v весело резвиться

rope-skipping n прыжки через скакалку

rosebud adj похожий на свежий бутон розы

rouge v красить губы

roughrider n объездчик лошадей

rout v разгонять

rowboat n шлюпка

rubious adj рубинового цвета

ruddy adj румяный

rudiment n зачаток; начальные знания

rudimentary adj простенький, элементарный; недоразвитый

rue n раскаяние, сожаление

rufous adj красно-коричневый

rug n коврик, плед

ruminate v размышлять

rummage v обыскивать, рыскать; рассматривать, изучать

rumour n слух

rump n зад

rumple v ерошить, приводить в беспорядок; мять

rumpy adj задастый (с большим задом)

rural adj деревенский

russet adj красновато-коричневый; n красновато-коричневый цвет

rust n ржавчина

rustic adj деревенский; простой, простодушный

rusticity n простота

rustle n шорох, треск, шелест; амер. разг. суматоха, суета; v шуршать

rusty adj цвета ржавчины

rut n половое возбуждение

ruthless adj безжалостный

Назад: P
Дальше: S