T

ta på krafterna – изнурять

tafatt – неловкий, неуклюжий, неповоротливый

tappa huvudet – потерять голову

taskspelare, -n – фокусник

tillbe 4 – преклоняться, обожать

tillbehör, -et – принадлежности

tilldraga sig någons uppmärksamhet – привлечь чье-л. внимание

tilldragelse, -n – событие, происшествие

tillfalla 4 – доставаться

tillfälligtvis – случайно

tillika – вместе с тем, при том

tills vidare – пока, на время

tillskynda 1 – поспешить

tillskyndelse, -n – побуждение

tillsluta 1 – прикрывать, закрывать

tillspetsa sig – обостряться

tilltalas av – (по)нравиться

tillåsa 2 – запирать на замок

tillägna sig – присвоить себе

tjuvgodsgömmare, -n – скупщик краденого

torka av sig – стереть с себя

trasslig – запутанный

trofast – верный, преданный

trossbotten, -nen – настил (промежуточный настил, пол)

trubbig – грубый, неутонченный

tränga fram – пробиваться, выступать

tumla 1 – кидать, валять

tumult, -et – шум

tvinnad – крученый

tyda på något – указывать, намекать на что-л.

täck – милый, прелестный

täcke, -t – одеяло, покрывало

tämligen – довольно

tänka efter – припоминать

tänka sig in i något – вдуматься во что-л.

tömma en välgångsbägare för någon – поднимать бокал за кого-л.

töras 2 – сметь, осмеливаться

U

under det (att) – между тем как, тогда как

undersökning, -en – осмотр, обследование

uppbragt – рассерженный, возмущенный

uppbrott, -et – уход, отъезд, отбытие

uppdrag, -et – задание, поручение

utan uppehåll – безостановочно

uppehålla sig – пребывать (где-л.)

uppenbara sig – появиться

upplag, -et – склад

upplåta 4 – предоставлять для пользования

uppståndelse, -n – переполох

upptäckt, -en – открытие

uppvaknande, -t – пробуждение

urskillning, -en – разбор

urskulda sig – оправдываться

utan vidare – без церемоний

utbrista 4 – воскликнуть

uteslutande – исключительно

utförlig – обстоятельный, подробный

(ut)lösa sig – разрешаться (о проблеме)

utplåna spår – уничтожить следы

utsikt, -en – перспектива, надежда, шанс

utstående – выдающийся (вперед)

utstöta 2 – издавать

utsätta sig för något – подвергаться чему-л.

V

vansinne, -t – безумие

varlig – осторожный

varpå – после чего

varsko 3 – извещать

vattenbegjutning, -en – поливка

veck, -et – складка, морщина

veckla ut – разворачивать

veckrick – со (многими) складками

vidsträckt – обширный

villande – обманчивый

villervalla, -n – суматоха

vilseleda 2 – вводить в заблуждение

vink, -en – жест

viss – верный, уверенный

vistas 1 – находиться, пребывать

vittomfattande – обширный, всесторонний

voluminös – массивный, мощный

vred, -et – ручка (двери и т. д.)

vrida om nyckeln – повернуть замок

våldtäkt, -en – изнасилование

vålla obehag – доставлять неприятности

väckelse, -n – пробуждение

välbehag, -et – удовольствие

vända någon ryggen – повернуться спиной к кому-л., отвернуться от кого-л.

vända sig om – повернуться, оглянуться

vända ut och in – выворачивать (карманы и т. д.)

värdig – достойный, полный достоинства

väsen, -det – характер

växling – перелив, игра (красок)

Y

yppa 1 – раскрывать, открывать

yra 1 – бредить

yra upp – взмывать ввысь

yrvaken – спросонья

Å

ådra, -n – кровеносный сосуд, жила, прожилка

åkdon, -et – экипаж, автомобиль

ånyo – снова

åsidosatt – отстраненный, обойденный

åta sig – брать на себя, браться за что-л.

återfå 4 – вернуть себе, получить назад

Ä

än sedan då? – ну и что?

äska 1 – требовать, просить

Ö

ödesdiger – роковой, злосчастный

örfil, -en – пощечина (ge någon en örfil)

över sig given – безутешный

överblick – общее представление

överflödig – лишний

överföra 2 – переносить, перевозить, переводить (куда-л.)

överilad – опрометчивый

överlagd – умышленный

överrumpa 1 – застать врасплох

överrösta 1 – перекричать

överstiga 4 – превышать

överväldigad – ошеломленный, подавленный

överväldigande – ошеломляющий; подавляющий