O

obehaglig – неприятный, неудобный

obemärkt – незаметный

obesvärad – непринужденный

oemotsäglig – неоспоримый, неопровержимый

oerfaren – неопытный

ofantlig – огромный, колоссальный

oförmärkt – незаметно

ohygglig – ужасный, кошмарный

ohållbar – неосновательный, несостоятельный

ohämmad – необузданный

ohövlig – невежливый

okynne, -t – баловство, шалость

omistlig – незаменимый, необходимый

omsider – напоследок

omsorgsfull – заботливый, тщательный

omsätta 2 – превращать

ondska, -n – зло

orörd – нетронутый

ostörd ro – полный покой

ouppklarad – невыясненный, нераскрытый

P

pinglande, -t – звонок по телефону

plausibel – правдоподобный, допустимый

plocka 1 – щипать, ощипывать

plåga 1 – терзать, мучить

polisonger – бакенбарды

potentat, -en – властелин

äh, prat – ерунда, пустяки

puderask, -en – пудреница

pust, -en – дуновение

på nedgående – зд. спускаясь вниз

pälsa av sig – снять c cебя шубу

R

rasa 1 – неистовствовать, бушевать

rask – быстрый, сильный

reda pengar – наличные деньги

redig – ясный, в сознании

rent av – совершенно, даже

rentvå sig – реабилитировать себя, оправдать себя

reseffekter – дорожные вещи, багаж

retas 1 – дразниться, задираться

rigla 1 – запирать на засов

ro, -n – покой, отдых

robust – крепкий, плотный

rubba 1 – расстроить (о сознании и т.д.)

rycka till – вздрогнуть

rycka med sig – увлечь

rådighet, -en – решительность, рассудительность

röja sig – разоблачить себя

röra sig om – касаться чего-либо

S

sabla – чертовский

saknas 1 – недоставать, не хватать

samkväm, -et – торжественный вечер

sammanlikna 1 – сравнивать

sammanvika 4 – складывать

samvetslös – бессовестный

sanningsenlig – правдоподобный, соответствующий действительности

se efter – посмотреть, проверить

se till att – позаботиться о том, чтобы; проследить за тем, чтобы

sendräktig – вялый, медленный, медлительный

sidenunderlag, -et – шелковая подкладка

självbehärskning, -en – самообладание, выдержка

självfallen – ясный, само собой разумеющийся

självförebråelse, -n – самобичевание

skallande – громкий, звучный

skede, -t – период, фаза

sken, -et – отблеск, видимость

skenlycka, -n – призрачное счастье

skiljemynt, -et – разменная монета

skjuta – толкнуть, подвинуть

skolgång, -en – обучение в школе, школьные годы

skrida fram – зд. продолжаться

skruvstäd, -et – тиски

skrämmande – устрашающий

skummande – пенистый, пенящийся

skygglappar – шоры

skyla 2 – прикрыть, скрыть

skår, -et – зарубка, трещина

skölja av – отмыть

slagsmål, -et – драка, схватка

slaktare, -n – мясник

slarva bort – потерять

slipa 1 – шлифовать, оттачивать

slipad – шлифованный, отточенный

slita 4 – (со)рвать (ur sängen)

slummer, -n – дремота, сон

slump, -en – случай, случайность

sluta av något – сделать вывод из чего-л.

slutledning, -en – вывод, заключение

sluttande – покатый, наклонный

släppa ned – спустить, опустить

smida 2 – строить, разрабатывать, вынашивать

smita 4 – удирать

smutta på – попивать что-л. маленькими глотками

snirklad – замысловатый, вычурный

snitt, -et – надрез, разрез, сечение

sova på saken – утро вечера мудренее

sparris, -en – спаржа

speja efter – разыскивать

spetsig – острый, колкий, резкий

spetsrosett, -en – кружевной бант

spindelväv, -en – паутина

spotsk – надменный

springa upp – подняться, открыться

spritta 4 (till) – вздрогнуть, подскочить

spärra upp ögonen – широко раскрыть глаза

sticka in – всунуть

stofthydda, -n – бренное тело

storligen – в большой мере

storväxt – рослый

stranda 1 – потерпеть крушение

strödd – разбросанный

studsa 1 – отпрянуть, отступить

stuka 1 – сбить спесь

stå kvar – оставаться

störta fram – броситься вперед

störtа till golvet – упасть на пол

stöt, -en – толчок

stöta till – толкнуть

stött – обиженный

supplera 1 – дополнить, добавить

svara för någon /något – нести ответственность за кого-л./что-л.

svek, -et – коварство, обман

svika 4 – обмануть (доверие)

svimma 1 – падать в обморок

svimningsanfall, -et – обморок

svälla 2 – вздуваться

sväva 1 (ut) – парить, витать

sysselsätta sig – заниматься

sätt, -et – комплект

sätta sig i säkerhet – ретироваться, сбавить обороты

söndersmula 1 – раскрошить

söndrig – сломанный, разбитый