E

efterapning, -en – слепое подражание, обезьянничанье; зд. подделка

efterlikning, -en – подражание

eftertelefonera 1 – вызывать по телефону, обзванивать

eftertänksam – задумчивый, озабоченный

egendomlig – своеобразный, особенный

egg, -en – острие, лезвие

eljest – иначе, а то, в противном случае

elände, -t – беда

emelletid – однако, все же, все-таки

emma, -n – кресло с высокой спинкой

enig – единодушный, согласный

erbjuda sig – предлагать (свои услуги), напрашиваться на что-л.

etui, -et – футляр, коробка

evinnerlig – бесконечный

F

falla ihop – истощиться, иссякнуть

famös – знаменитый, пресловутый

fart, -en – скорость

fasa, -n – ужас, кошмар

fasta, -n – воздержание от еды, пост

felande – недостающий

finna på något – выдумывать что-л.

fjäder, -n – пружина

foder, ret – подкладка

foglig – сговорчивый

fosterjord, -en – отечество, родина

framflytta 1 – придвигать, передвигать

framkalla 1 – предлагать, поднимать (вопрос)

frappant – поразительный, бросающийся в глаза

frestad – склонный

from – кроткий

frånstötande – отвратительный, отталкивающий

fräck – дерзкий, наглый

fullkomlig – совершенный

fälla 2 – убить, сразить

fälla, -n – западня, ловушка

fästa sig vid något – обращать внимание на что-л.

föga – мало, незначительно

förarglig – досадный, неприятный

förbaskad – чертовский

förbise 4 – проглядеть, недоглядеть

förbunden – обязанный

fördärvad – зд. (находящийся) в затруднительном положении

förefalla 4 – казаться

förehavande, -t – занятие, дело

föreligga 4 – существовать, иметься

föresats, -en – намерение

företrädare, -n – предшественник

förfriskning – соки, напитки, фрукты, конфеты

förhatad – ненавистный

förhänge, -t – занавес, портьера

förhäxad – околдованный

förkasta 1 – отвергать, отклонять

efter… förlopp – по истечении…

förlust, -en – потеря, утрата

förlägenhet, -en – затруднение

förlöpa 2 – проходить, протекать

förmoda 1 – думать, предполагать

förmå sig till något – решиться на что-л.

förnimmelse, -n – ощущение, чувство

förråda 2 – выдать, разоблачить

förslappad – захиревший

försmädlig – насмешливый, иронический, презрительный

försnillning, -en – растрата

försända 2 – отправлять, посылать

förteckning, -en – список

förtjänstfull – великолепный, заслуживающий одобрения

förtumlad – сбитый с толку

förtvivlad – отчаявшийся, отчаянный

förtälja 2 – рассказывать

förtära – поглощать, потреблять, съедать

förvar, -et – хранение

förvillande lik(a) – удивительно похож(и)

förvisso – наверное, без сомнения

förödande – опустошающий

föröva 1 – совершать

G

ge sig tusan på – быть совершенно уверенным

gemytlig – добродушный, приветливый

genmäla 2 – возражать, опровергать

gestalta sig – принимать вид, складываться

gissa sig till något – догадаться о чем-л.

glaskula, -n – стеклянный шарик

glödande – жгучий, пылкий

gnista, -n – искра

godtycklig – произвольный

grejor – штуковины

gripa sig an – приняться за что-л.

gripa sig verket an – браться за дело

grubblerier – размышления; тяжелые думы

gräslig – ужасный, кошмарный, страшный

gå för sig – быть приемлемым

gå till – происходить, случаться

gå upp – растворяться (о двери)

gäll – пронзительный, резкий

görlig – возможный, выполнимый

H

haja till – вздрогнуть

handfallen – смущенный, нерешительный

handling, -en – поступок

på hedersord – под/на честное слово

hemföra 2 – привозить домой

hetsig – вспыльчивый, горячий

hopa 1 – собирать в кучу, накапливать

hovmästare, -n – метрдотель, старший официант

hu – ух!

hugga i sten – промахнуться, ошибиться

huttra 1 – дрожать от холода

hålla inne – замолчать

hålla kvar – удерживать (при себе)

hålla sig – держаться, удерживаться

häftig – сильный

häftighet, -en – вспыльчивость

hämta andan – перевести дух, глубоко вздохнуть

hänförelse, -n – восторг, энтузиазм, экстаз

hänsyfta 1 – намекать

hänvända sig till någon – обращаться к кому-л.

härva, -n – запутанный клубок

hökblick, -en – ястребиный взгляд