Q

quinkelieren – разг. распевать, рассыпаться в трелях; прибегать к уловкам

R

rachsüchtig – мстительный

Rasenplatz m -es, -plätze – лужайка

rauh – 1. шероховатый; 2. хриплый, сиплый; 3. грубый, резкий, 4. сырой, необработанный

Rauschen n -s , = – шум, журчание, шуршание

resigniert – примирившийся с судьбой, покорный судьбе; разочарованный

revidieren – 1. ревизовать, проверять; 2. делать сверку

Richtsteig m -(e)s, -e – узкая дорожка; обходной путь

Riesenfolio f =, -ien – лист бумаги большого формата

Rumor m -s , = – шум, суматоха

Rüpel m -s, = – грубиян, хам, олух

rüstig – бодрый

S

Samenkorn n -(es), -körner – зерно

schalkisch – плутовской, лукавый, хитрый

Scharfsinn m -(e)s, – проницательность, остроумие

Scharlachkleid n -(e)s,-er – ярко-красное платье

scharmant – очаровательный, восхитительный, прелестный, обаятельный

schildkröten – черепаховый

Schindmähre f =, -n – разг. кляча

Schleppkleid n -(e)s, -er – платье со шлейфом

Schlingel m -s, = – сорванец, проказник, баловник

schlottern – 1. трястись, дрожать; 2. болтаться (об одежде)

schmälen – бранить, ругать

schmatzen – чмокать, чавкать

schmollen – дуться, надувать губы

Schnack m -(e)s, -e и Schnäcke – диал. болтовня, шутка, проказы, глупость

schnappen – 1. (за)щелкнуть, схватить

schnöde – 1. пренебрежительный, оскорбительный; 2. обидный, досадный; 3. презренный, гнусный

Schoß m -es, Schöße – пола одежды, фалда

Schulze m -n, -n – ист. сельский староста

Schusterpfriem m -(e)s, -e – сапожное шило

schwänzeln – 1. вилять хвостом; 2. разг. льстить; 3. вести себя жеманно

Segen m -s- = – 1. благословение; 2. одобрение, согласие;. 3. счастье

Seichtigkeit f =, -en – 1. мелководье; 2. поверхность;

3. пустые слова

Sektierer m -s,= – сектант

sengen – палить, жечь, опустошать

Shawl m -s,-e и -s – шаль, шарф

smaragden – изумрудный

Sonnengeflecht n -(e)s ,-e – мед. солнечное сплетение

sрähen – 1. высматривать, наблюдать; 2. шпионить

Spinne f = , -n – паук

spreizen sich – 1. топорщиться; 2. упираться, жеманиться; 3. важничать, чваниться

spornstreichs – во весь опор, что есть духу, немедленно

Spuk m -(e)s -e – 1. привидение; 2. шум, гвалт

spukhaft – призрачный

Stall m -(e)s, Ställe – 1. конюшня, хлев; 2. сарай, неуютное помещение

Stallfütterung f =, -en – корм для скота

statuieren – устанавливать

Steigbügel m -s, = – стремя

Steißbein n -(e)s, -e – копчик

Stift n -(e)s -e – 1. богадельня, приют; 2. монастырь

Stiftsfähigkeit f =, -en – зд. право быть настоятельницей монастыря

Stockhaus -(e)s, -haüser – тюрьма

Stockknopf m -es, -knöpfe – набалдашник трости

strampeln – болтать ногами

sträuben sich – 1. топорщиться, щетиниться; 2. противиться, упираться

strotzen – изобиловать

struppig – растрепанный, взъерошенный, лохматый

stülpen – положить (что-л. на что-л. )

Stutzbart m -(e)s, ~ -bärte – короткая бородка

T

Talar m -s, -e – мантия; церк. ряса, риза

täppisch – неуклюжий, неловкий

Taschenspieler m -s, = – фокусник

tauicht – покрытый росой

torkeln – шататься, нетвердо держаться на ногах

Trabant m -s, -e – 1. телохранитель; 2. приспешник

Tresse f =, -n – галун; ~ bekommen – быть произведенным в офицеры

Triebrat n -(e)s,-räder – ведущее колесо

Troddel f =, -n – кисть, темляк

Trodel m -s, = ветошь, старье

trösten – утешать

trottieren – бежать рысью

Trübsinn m -(e)s, -e – уныние, хандра, меланхолия

Tugend f =,-e – добродетель

Tumult m -(e)s, -e – суматоха, сумятица, столпотворение

tumultarisch – беспорядочный, шумный, суматошный

tunken – макать

U

übermannen – одолевать

Übermut m -(e)s – задор, озорство, шалость

überschwenglich – чрезмерный, экзальтированный (о словах)

umflattern – порхать (вокруг)

umgaukeln – летать, порхать

umstülpen – переворачивать, опрокидывать

umzingeln – окружать

unbefangen – 1. непринужденный, непосредственный, естественный, наивный, чистосердечный, простодушный; 2. непредвзятый, объективный

unbefiedert – бескрылый, лишенный крыльев

Unbill f = – несправедливость, обида, невзгода

unersetzlich – незаменимый

ungebärdig – непристойный

ungeschoren – 1. нестриженый; 2. ~ lassen оставить в покое

Ungetüm n -(e)s, -e – чудовище, страшилище

Unhold m -(e)s, -e – чудовище

Unstern m -(e)s – несчастливая звезда, злой рок

unterfangen sich – осмеливаться

unterliegen – 1. быть побежденным; 2. находиться в ведении; 3. подлежать

unterstehen sich – сметь, осмеливаться

unterstemmen – опираться

untrüglich – безошибочный, несомненный, точный

unumstößlich – неопровержимый, бесспорный, непреложный

unverfänglich – безобидный

unversehens – внезапно, неожиданно

unverwindlich – непреодолимый

unwiderstehlich – неотразимый

unziemlich – непристойный, неприличный

Utensilien (рl. ) – принадлежности