PLease, keep travelling

Часть вторая

Это было замечательное время. Я жил и работал на парусной шхуне 1925 года. Деревянная, старинная, каждый уголок и сантиметр которой хранил частичку ее морской истории. В 1938 году шхуна прошла путь из Америки до Индии и обратно. Во времена Второй мировой войны на ее носу был установлен пулемет и шхуна была задействована в качестве патрулирующего корабля. Каждый день, ступая босыми ногами по деревянной палубе и поднимая флаг над судном, я влюблялся в нее все больше. Я научился вязать узлы, работать с парусами и навигацией, подтянул английский язык. Маленький городок Провинстаун в штате Массачусетс стал моим домом, где меня узнавали в барах и магазинах, где могли окликнуть на улице и пожелать хорошего дня. Прекрасное, умиротворенное ощущение значимости. Пусть и в небольшом городе и небольшом деле. Это счастье. Не каждому человеку хочется управлять корпорациями, становиться мэром или завоевывать медали на Олимпиаде. Кому-то хочется быть пекарем, почтальоном, моряком, но все равно нужным и значимым.

В один из теплых вечеров, когда мы выходили с туристами в океан, произошел случай, который врезался надолго в память. Мы возвращались с двухчасового плавания обратно в бухту. Небо разразилось невероятным красно-фиолетовым закатом, и краски были настолько насыщенными, что казалось, будто кто-то нарочно прибавил яркости. Мы проходили мимо парусных кораблей и яхт, которые покачивались на легком ветру, озаряемые багровыми лучами заходящего солнца. Люди на шхуне любовались волшебным закатом, а я изредка поглядывал на одинокую пожилую женщину, просидевшую всю поездку особняком. В какой-то момент наши взгляды пересеклись, и я увидел в ее глазах большое желание сказать что-то. Я подошел к ней, и мы разговорились. Я рассказал о кругосветном путешествии, работе на шхуне, моем отношении к культуре американцев. Она долго слушала, не перебивая, а потом сказала:

– Мне уже 72 года. Мы с мужем много путешествовали по США и Европе. В молодости мы тоже проехали по Route 66 на красивом бежевом «Кадиллаке». Мы были вместе 50 лет, и два года назад он умер. Знаешь, какими были его последние слова?

– Какие?

– Please keep travelling. Он хотел, чтобы после его ухода я продолжала жить, радоваться, удивляться, смотреть на такие прекрасные закаты, как сегодня. В этом сейчас смысл моей жизни. – Она улыбнулась и продолжила наблюдать, как солнце потихоньку угасает и закатывается в темно-синий океан. Она сказала то, что хотела. Я приготовился к швартовке. Солнце окончательно пропало за горизонтом.

Финниган

Часть третья

Дни в море и кутежи на суше сменялись один за одним. Однако мою душу авантюриста терзало то, что каждый день мы возвращались в один и тот же порт. А я хотел плыть навстречу приключениям. Хотел сходить с корабля в новых городах, кричать тосты в тавернах и вдыхать утренний воздух с незнакомого побережья. Команда знала, что деревянная шхуна не может зимовать на севере и мы ждали слова капитана. В один прекрасный день капитан удивил всех нас, сказав:

– В этом году шхуна отправляется на зимовку во Флориду. Я набираю команду для перехода вдоль всего Восточного побережья. Будет непросто, но весело.

Мы переглянулись, мысленно представляя карту мира. Капитан, прочитав повисший в воздухе вопрос, ухмыльнулся и добавил:

– Да, переход по Атлантике займет около двух недель. – Тут он улыбнулся так широко, что его густые усы зашевелились, и казалось, что они сейчас убегут с его лица. Вдруг с задорным лаем на палубу запрыгнул мускулистый пес Финниган. Так зовут собаку капитана, которая неразлучна с кораблем, командой и океаном. Я потрепал пса за ухо, а мысли мои были где-то в Атлантическом океане. Через несколько минут капитан Джош Рован, покуривая трубку, вышел вразвалочку на пирс, а в руках у него был список команды для перехода по Атлантике. Мое имя числилось вторым в списке. После Финнигана.

Личное дело

Часть четвертая

Уже третий день мы в океане. Уже третий день я не вижу земли и других людей кроме команды. Думаю, что наступило время познакомить вас с ними:

Личное дело. Стивен Джонсон, 24 года. Должность – матрос. Бывший легкоатлет. Кареглазый, худой, коротко стриженный юнец. Характер мягкий. Решил попробовать себя в морском деле. Всю дорогу мучается морской болезнью. Неразговорчив. Любит соленые крекеры и содовую. Слушает группу The Black Keys. Мечтает поскорее прибыть в порт и забыть это путешествие как страшный сон.

Личное дело. Грант Рид, 32 года. Должность – рулевой. Беспечный романтик с длинными кудрявыми волосами и внешностью калифорнийского серфера. Самый известный ловец устриц в штате Массачусетс. В свободное от устриц время вербуется на корабли с целью подзаработать. Компетентен. Любит самокрутки и крепкое пиво. Рассказывает, что однажды его за ногу укусила акула. (Врет.)

Личное дело. Клотиль Гуест, 24 года. Должность – кок. Француженка и блондинка. Постоянно болтает и задает миллион вопросов. Вегетарианка. Заполнила весь холодильник морковью и листьями салата. Постоянно хочет в душ. Слушает французский рэп и разгадывает судоку. В поисках второй половинки.

Личное дело. Челси Рагланд, 34 года. Должность – старший помощник капитана. Суровая баба из Техаса. Невысокого роста. Лицо с веснушками. Пьет, курит, дерется похлеще любого матроса. Никогда не закрывает дверь в гальюн. Характер буйный, непредсказуемый. Любит мексиканскую кухню и кошек. Завсегдатай кабаков и злачных мест по всему Восточному побережью США. Имеет большой авторитет у команды.

Личное дело. Джош Рован, 40 лет. Должность – капитан. Ходит в море с четырех лет. Многократный победитель парусных регат и гонок. Ненавидит большие города и пафос. Своего дома не имеет и живет на шхуне. Обожает яичницу с беконом и тосты. Любит старые американские мультфильмы. Характер добрый, но волевой. Не женат.

Личное дело. Кирилл Смородин. 31 год. Должность – матрос. Картежник и авантюрист. Думает, что все знает о команде и разбирается в людях. Любит олдскульный хип-хоп и вареную кукурузу. Мечтает совершить кругосветное путешествие. Постоянно носит красную шапку, связанную его мамой. Характер скверный. Не женат.

Такая вот собралась шайка морских бесов, которая пробиралась по Атлантическому океану на юг к жаркой Флориде.