Примечания

Пролог: Встреча с ИГИЛ

«Если Соединенные Штаты засыплют нас цветами»: Энтони Файола и Суад Мехнет «В Турции принимают запоздавшие крутые меры против исламских боевиков»// «Вашингтон пост», 14 августа 2014 года.

Глава 1: Чужак в чужом краю

в первый день 1400 года по исламскому летоисчислению: информация в этой части текста по большей части взята из великолепной книги Ярослава Трофимова «Осада Мекки» (Yaroslav Trofimov. The Siege of Mecca: The Forgotten Uprising in Islam’s Holiest Shrine and the Birth of Al Qaeda, New York, Anchor Books, 2008).

группа вооруженных религиозных экстремистов: «Тогда как в заявлении [саудовского министра внутренних дел] не оговаривалась национальная принадлежность террористов и не упоминались потери, неподтвержденные сообщения от арабских источников указывали, что захватчики были последователями иранского аятоллы Рухоллы Хомейни. Также в них говорилось, что при столкновении нападавших с саудовскими властями были потери с обеих сторон». Эдвард Коди «Вооруженные люди захватили Великую Мечеть в Мекке»// «Вашингтон пост», 21 ноября 1979 года.

Немецкие компании набирали рабочих: Федеральная Республика Германия (ФРГ) заключила ряд соглашений о найме иностранных рабочих с Италией (1955), Испанией (1960), Грецией (1960), Турцией (1961), Марокко (1963), Южной Кореей (1963), Португалией (1964), Тунисом (1965) и, наконец, с Югославией (1968). Во время экономической рецессии 1966–1967 годов число иностранных рабочих снизилось, а затем полностью сошло на нет во время нефтяного кризиса 1973 года. Бывшая Германская Демократическая Республика (ГДР) нанимала так называемых контрактных рабочих из Венгрии, Вьетнама, Кубы, Мозамбика, Польши и Анголы.

во время Олимпийских игр 1972 года в Мюнхене: Дэвид Биндер «Мюнхенская полиция назначила пятерых, чтобы устроить засаду на восемь террористов»// «Нью-Йорк таймс», 8 сентября 1972 года.

Во «Фракцию Красной армии» входили дети немецких интеллектуалов: Stefan Aust, Anthea Bell, Baader-Meinhof: The Inside Story of the RAF (New York: Oxford University Press, 2009).

династия шарифов: См. The Oxford Dictionary of Islam под ред. Джона Л. Эспозито, Oxford Islamic Studies Online, .com/article/opr/t125/e2173.

некоторые шииты оценивают ее более критически: Nabia Abbott, “Women and the State in Early Islam,” Journal of Near Eastern Studies 1, no. 1 (1942): 106–26.

Они не понимали, что тихая война: «Но, если иметь возможность посмотреть на события в ретроспективе, это просто до боли ясно: атаки 11 сентября, террористические акты в Лондоне и Мадриде и наводящая ужас исламская жестокость, опустошившая Афганистан и Иран, – все это началось теплым ноябрьским утром в тени Каабы»// Trofimov, Siege of Mecca, p. 7.

в городе Хойерсверда на северо-востоке Саксонии начались ксенофобские мятежи: Стефен Кинзер «Волна нападений на иностранцев вызывает ужас в Германии»// «Нью-Йорк таймс», 1 октября 1991 года.

Напавшие сами позвонили в пожарную команду: Марк Фишер «Двое неонацистов виновны в смерти трех граждан турецкого происхождения»// «Вашингтон пост», 2 декабря 1992 года.

еще одного турецкого рабочего Дурмуса Генка: Мевлюд и Дурмус Генк иммигрировали из Турции в начале семидесятых годов. Bundeszentrale für politische Bildung,

“Hintergrund aktuell: 20 Jahre Brandanschlag in Solingen,” August 25, 2013, .

две дочери и две внучки Генка: Терренс Питти: «Пять граждан турецкого происхождения убиты в результате умышленного поджога»// Associated Press, 29 мая 1993 года.

Глава 2: Гамбургская ячейка

«Дер Шпигель» был одним из самых популярных еженедельников в Германии: Кристоф Гюнкель «Пятидесятая годовщина «Дела «Шпигель»: Переломный момент западно-германской демократии»// «Шпигель Онлайн», 21 сентября 2012 года

Обвинения были выдвинуты против пяти алжирцев: четверых признали виновными в марте 2003 года, пятого признали непричастным к делу и освободили в августе 2002 года за недостаточностью доказательств. «Четверо были признаны виновными по обвинению в подготовке взрыва в Страсбурге»// «Гардиан», 10 марта 2003 года, ../.; Питер Финн и Эрик Шелзиг «Алжирец, обвиняемый в подготовке взрыва, освобожден в суде; защитник срывает судебный процесс в Германии»// «Вашингтон пост», 17 апреля 2002 года.

«Гамбургский котел терроризма»: Питер Финн «Гамбургский котел терроризма»// «Вашингтон пост», 11 сентября 2002 года.

Немцы поделились тревожными заявлениями аль-Джанаби с Разведывательным управлением Министерства обороны США: вице-адмирал Л.Е. Джекоби, директор Разведывательного управления Министерства обороны США, информационный меморандум, предмет: происхождение ФИНТА, 14 января 2005 года. Архив Совета национальной безопасности: ..////.

администрация Буша не обращала внимания на предупреждения: государственная телерадиокомпания взяла интервью у профессора Фридберта Пфлюгера для съемки документального фильма Norddeutscher Rundfunk (NDR), 2010: «Die Lügen vom Dienst: Der BND und der Irakkrieg» («Ложь спецслужб: Федеральная разведывательная служба Германии и война в Ираке»), ../////.

Пауэлл говорил о «зловещей связи»: многие недели после доклада Пауэлла военные инспекторы ООН изучали завод в иракском Джерф-аль-Надафе. Там, где, по словам Финта, приезжали и уезжали грузовики с оружием, эксперты нашли только бетонную стену. Они пришли к выводу, что стена уже стоит на этом месте достаточно продолжительное время, поэтому грузовики здесь двигаться никак не могли. Только в марте 2004 года ЦРУ получило доступ к Финту. Его в первый раз допросили напрямую и задали вопросы о том, почему данные спутниковой съемки опровергают его обвинения о движении больших грузовиков через территорию завода в Джерф-аль-Надафе. ЦРУ и Разведывательное управление Министерства обороны официально назвали Финта фальсификатором. Позже директор ЦРУ Джордж Тенет сложил с себя обязанности.

Глава 3: Страна, разорванная надвое

Исторические корни религиозного конфликта суннитов и шиитов: Heinz Halm, Der Schiitische Islam: Von der Religion zur Revolution (Munich: C. H. Beck, 1994), p. 16.

свои собственные религиозные ритуалы и источники своей веры: сами шииты также подразделяются на секты; шииты-двунадесятники, иснаашариты – самая крупная среди этих религиозных ветвей. В этой книге, говоря о шиитах, я в общем случае имею в виду именно их. Oxford Islamic Studies, “Shii Islam,” accessed November 25, 2016, .

Американцы арестовали его: Вернон Лоеб и Джон Минтц «Гражданин Ирака, который, возможно, встречался с угонщиками самолетов 11 сентября, арестован: новый взгляд на связи Ирака с «Аль-Каидой»// «Вашингтон пост», 9 июля 2003 года.

Он жил в Иране и Сирии: «Малики выходит из битвы за пост премьер-министра Ирака»// «Radio Free Europe», 14 августа 2014 года.

Иран продолжал оказывать политическую, финансовую и военную поддержку: Кеннет Кацман «Деятельность Ирана и его влияние на Ирак»// Доклад Научно-исследовательской службы конгресса, 4 июня 2009 года.

другой репортер «Вашингтон пост» Кевин Салливан: Кевин Салливан и Ражив Чандрасекаран «Звонок в дверь и «Вот где они!»: сыновья Хусейна прячутся в доме»// «Вашингтон пост», 24 июля 2003 года.

как уважаемого религиозного лидера: Энтони Шадид «Огромное количество людей оплакивают священника»// «Вашингтон пост», 1 сентября 2003 года.

взяли на себя ответственность за это нападение: Лора Смит «Хроника: Абу Мусаб аль-Заркави»// «Гардиан», 8 июня 2006 года, ../..

Неджеф, одно из самых святых мест на Земле для шиитов: Halm, Der Schiitische Islam, Hussain Abdul-Hussain, “Hezbollah: “A State within a State,” Hudson Institute, May 21, 2009, ; August R. Norton, Hezbollah: A Short History (Princeton, NJ: Princeton University Press, 2009); Ian Rutledge, Enemies of the Euphrat: The Battle for Iraq, 1914–1921 (London: Saqi Books, 2015).

одной из трех женщин во временном правительстве Ирака: Вивьен Уолт «Член правительства Ирака умирает; взрывы бомб в отеле NBC»// «Бостон глоуб», 26 сентября 2003 года.

Акила была ранена в живот и в ногу: Э.А. Торриеро и Билл Глобер «Раненный член правительства умирает; восемь солдат убиты при попадании двух бомб в военный конвой»// «Чикаго трибьюн», 26 сентября 2003 года.

в отеле, где живут команды NBC, произошел взрыв: «Бомба взорвалась в отеле, где находится багдадское отделение NBC»// Associated Press, 25 сентября 2003 года.

Глава 4: Халед эль-Масри просит помощи

американские солдаты пытают и унижают иракцев-заключенных в тюрьме Абу-Грейб: «Хронология Абу-Грейб»// «Вашингтон пост», 17 февраля 2006 года.

его лидеры называют своими противниками: «Вице-президент Чейни на «Встрече с прессой в NBC», запись интервью с вице-президентом Чейни, сделанная Тимом Рассертом// «Вашингтон пост», 16 сентября 2001 года.

принц Хассан бин Талал, брат последнего короля Хусейна, много занимался этой проблемой: однажды Генеральный секретарь ООН даже назначил его председателем консультативного комитета по воде и санитарному состоянию, ..////.

«Меня зовут Халед эль-Масри»: «Халед эль-Масри»// «Рендишн проджект», ...//..

«Они задавали массу вопросов»: Дон Ван Натта-младший и Суад Мехнет «Немецкий гражданин заявляет о похищении, связанном с Соединенными Штатами»// «Нью-Йорк таймс», 9 января 2005 года.

Аль-Харамейн был исламским благотворительным фондом: в июне 2008 года Казначейство США установило, что фонд Аль-Харамейн «обеспечивал финансовую и материальную поддержку «Аль-Каиды», а также многих других террористов и организаций, признанных террористическими»: . Еще в 2004 году Казначейство США подозревало расположенные в Соединенных Штатах отделения Аль-Харамейна в связях с террористами: ..////. Позже фонд Аль-Харамейн обвинил правительство США в нарушении их конституционных прав и выиграл предварительное слушание. По делу была подана апелляция, оно было пересмотрено и прекращено.

македонские власти передали эль-Масри: «Далее вооруженные офицеры в гражданской одежде перевезли его в отель «Скопски Мерак» в Скопье, где он находился в заключении 23 дня. Все это время его охраняли постоянно сменяющиеся македонские вооруженные офицеры»// «Эль-Масри в Македонии», фонды «Открытое общество», последнее обновление 23 января 2013 года: .

«минуя официальные каналы»: Jane Mayer, The Dark Side: The Inside Story of How the War on Terror Turned into a War on American Ideals (New York: Anchor Books, 2009), p. 102.

Махер Арар, канадский инженер, родившийся в Сирии: “Maher Arar,” The Rendition Project, ; Commission of Inquiry into the Actions of Canadian Officials in Relation to Maher Arar, “Report of the Events Relating to Maher Arar,” September 2006, ; “Rendition to Torture: The Case of Maher Arar,” Joint Hearing of the Committees on Foreign Affairs and the Judiciary, .

австралиец по имени Мамдух Хабиб: “Mamdouh Ahmed Habib,” The Rendition Project, ; U.S. Department of Defense, “JTF-GTMO Detainee Assessment: Mamdouh Habib,” .

Рамзи бен аль-Шиб и будущий угонщик самолета 11 сентября Марван аль-Шеххи: согласно докладу комиссии о событиях 11 сентября, с Халидом аль-Масри встречались Биналшиб (такая транслитерация имени использована в докладе) и Шеххи, а не Биналшиб и Атта. В докладе говорится следующее: «Судя по имеющимся доказательствам, в 1999 году Атта, Биналшиб, Шеххи и Джаррах решили поехать в Чечню, чтобы сражаться там против русских. По словам Биналшиба, случайная встреча в поезде в Германии привела к тому, что вместо этого группа отправилась в Афганистан. Человек по имени Халид аль-Масри подошел к Биналшибу и Шеххи (как считает Биналшиб, это произошло потому, что они были арабами и носили бороды) и вступил в разговор о джихаде в Чечне. Когда они позднее позвонили Масри и выразили свой интерес к поездке в Чечню, он посоветовал им связаться с Абу Мусабом в немецком городе Дуйсбурге. Абу Мусаб оказался Мохаммедом Ульд Слахи, оперативником «Аль-Каиды», уже тогда известным немецкой и американской разведке, хотя ни то, ни другое правительство, по всей видимости, не знало, что в конце 1999 года он действовал в Германии. Когда ему позвонили Биналшиб и Шеххи, Слахи, по имеющимся сведениям, пригласил многообещающих рекрутов встретиться с ним в Дуйсбурге»// Thomas H. Kean and Lee Hamilton, The 9/11 Commission Report: Final Report of the National Commission on Terrorist Attacks Upon the United States (Washington, DC: National Commission on Terrorist Attacks upon the United States, 2004), p. 165.

были завербованы для участия в атаках 11 сентября: Kean and Hamilton, 9/11 Commission Report, pp. 165–66.

Когда я увидела статью в Интернете: Дон Ван Натта-младший и Суад Мехнет «Немецкий гражданин заявляет о похищении».

Но тот факт, что эль-Масри был арестован ошибочно, Германия публично не признавала до июня 2006 года: Суад Мехнет и Крейг С. Смит «Немецкая разведслужба признала ошибку в деле о похищении»// «Нью-Йорк таймс», 2 июня 2006 года.

из Скопье в Кабул через Багдад: «Никаких открытых записей о том, как мистер Масри был переправлен в Афганистан, не обнаружено. Но информация о полетах показывает, что Boeing Business Jet, управляемый контрактной авиакомпанией и принадлежащий Premier Executive Transport Services, одной из подставных компаний, принадлежащей ЦРУ, вылетел из Скопье, Македония, в Багдад, а затем – в Кабул 24 января 2004 года, на следующий день после того, как в паспорте мистера Масри появилась македонская выездная виза»: Скотт Шейн, Стефен Грей и Маргот Уильямс «ЦРУ расширяет борьбу с террором под видом чартерных рейсов»// «Нью-Йорк таймс», 31 мая 2005 года.

Его зовут Лаид Саиди: Суад Мехнет и Крейг С. Смит «Алжирец рассказывает о тайном заключении в американской тюрьме»// «Нью-Йорк таймс», 7 июля 2006 года; “Laid Saidi,” The Rendition Project, ...//..

«Директор полностью уверен, что в таких неопределенных делах всегда остается право на ошибку»: U.S. Senate Select Committee on Intelligence, The Senate Intelligence Committee Report on Torture: Committee Study of the Central Intelligence Agency’s Detention and Interrogation Program (New York: Melville House, 2014), pp. 118–19.

«В докладе делается вывод о том, что не было достаточных оснований»: CIA Office of Inspector General, “Report of Investigation: The Rendition and Detention of German Citizen Khalid al-Masri,” July 16, 2007, , p. 5.

Эти вопросы без ответов раздражали нас: и Халид Абд аль Раззак аль-Масри (№ 98), и Лаид Бен Дохман Саиди (№ 57) были в списке сенатского доклада о пытках среди 119 человек, заключенных под арест ЦРУ. В этом докладе имя Халеда эль-Масри по-прежнему писалось как Халид аль-Масри. Имя Саиди было выделено жирным шрифтом среди тех, кто «стал объектом мер усиленного допроса ЦРУ». Имя эль-Масри выделено не было. U.S. Senate Select Committee on Intelligence, The Senate Intelligence Committee Report on Torture: Committee Study of the Central Intelligence Agency’s Detention and Interrogation Program, Appendix 2: CIA Detainees from 2002 to 2006, Errata, February 6, 2015, .

«Люди на Западе считают, что они единственные в мире…»: Суад Мехнет «Немецкий гражданин, заключенный в секретную тюрьму ЦРУ, дает первое за восемь лет интервью»// «Вашингтон пост», 16 сентября 2015 года.

5: Если я умру сегодня или завтра

заложила бомбы в Мадриде: Виктория Барнет «Вынесение приговора положило конец процессу по поводу терактов в Мадриде»// «Нью-Йорк таймс», 1 ноября 2007 года.

бомбы взорвались на трех станциях метро и в автобусе в Лондоне: “Report

of the Official Account of the Bombings in London on 7th July 2005,” May 11, 2006, p. 13, .

палестинцем, родившимся на западном берегу реки Иордан: Джастин Салхани «Забыт, но все еще тут: «Фатх-аль-Ислама» имеет влияние в Ливане»// «Дейли стар» (Ливан), 6 декабря 2014 года.

Шакер бросил учебу в медицинском институте: Эндрю Уондер ««Фатх-аль-Ислама» утверждает, что его лидер был убит или захвачен в Сирии»// «Дейли стар» (Ливан), 11 декабря 2008 года.

Позже аль-Абси организовывал атаки на Израиль: «Абси отрицал обвинения министра внутренних дел Сирии Басама Абделя Маджида о том, что был заключен в сирийскую тюрьму за связи с «Аль-Каидой» и подготовку террористических актов. «Я был заключен в сирийскую тюрьму, но не за связи с «Аль-Каидой», как он утверждает, – сказал Абси. – Я попал в тюрьму, потому что меня обвиняли в том, что я планировал провести операцию на Голанских высотах (территории, контролируемой Израилем), а также за контрабанду оружия в Палестине [Израиль]»// «Лидер ФАТХ отрицает связь с «Аль-Каидой»»// France-Presse, 16 марта 2007 года.

С 2002 по 2005 год он был в сирийской тюрьме: большая часть сведений о Шакере аль-Абси была собрана автором в сотрудничестве с Майклом Моссом для следующих статей: Суад Мехнет и Майкл Мосс «В ливанском лагере, новое лицо джихада атакует США»// «Нью-Йорк таймс», 16 марта 2007 года; Суад Мехнет и Майкл Мосс «Лидер джихада в Ливане может быть жив»// «Нью-Йорк таймс», 11 сентября 2007 года.

вдохновила осада Мекки в 1979 году: Trofimov, Siege of Mecca, pp. 248–50.

Слово «салафизм» происходит от арабского выражения: в то время как на это определение салафизма ссылаются многие мусульмане, особенно – консервативные, оно вовсе не должно противопоставлять религию светскому государству или обществу. Но современное понимание салафизма возражает против любых новых интерпретаций Священного Писания, точно так же как и против демократии как формы правления. Тем не менее, не все современные салафиты являются политиками. Некоторые пытаются практиковать настолько «чистый» ислам, насколько это возможно, только для самих себя. Другие имеют отношение к политике, но отрицают насилие для достижения своих целей, либо признают его только при особых обстоятельствах. Но есть еще и «террористы-салафиты» или «джихадисты-салафиты», которые призывают к насилию и революции, к битве с неверными и установлению теократического Исламского государства. См. Rashid Dar and Shadi Hamid, “Islamism, Salafism and Jihadism: A Primer,” Brookings, July 15, 2016, ;

Guido Steinberg, “Wer sind die Salafisten?” Deutsches Institut fьr Internationale Politik und Sicherheit, May 2012, ; Quintan Wiktoriowicz, “Anatomy of the Salafi Movement,” Studies in Conflict & Terrorism 29 (2006): 207–39, .

были заключены в тюрьму за подготовку терактов в Иордании в 1994 году: Joby Warrick, Black Flags: The Rise of ISIS (New York: Doubleday, 2015), pp. 55–56; “The Islamic State,” Mapping Militant Organizations, Stanford University, May 15, 2015, .

Заркави также ненавидел шиитов и считал их своими соперниками: Там же.

Колин Пауэлл назвал его в своей речи в Организации Объединенных Наций: “U.S. Secretary of State Colin Powell Addresses the U.N. Security Council,” February 5, 2003, ..//.

террористы-камикадзе иракской «Аль-Каиды» взорвали себя в трех отелях Аммана: Джонатан Финер и Насир Мехдави «Более пятидесяти человек погибли из-за взрывов в трех отелях в Иордании: согласованное нападение в Аммане связано с сетью Заркави»// «Вашингтон пост», 10 ноября 2005 года.

Атия Абд аль-Рахман написал, что Заркави: Warrick, Black Flags, p. 201. См. также письмо от Атии Абд аль-Рахмана Абу Мусабу аль-Заркави в конце 2005 года, перевод Центра по борьбе с терроризмом в Вест-Поинте: .

мечеть Аскари в Самарре: Там похоронены десятый и одиннадцатый шиитские имамы и, по мнению некоторых шиитов, скрывался двенадцатый имам. Imranali Panjwani, “The Compartmentalisation of Holy Figures: A Case Study of the Heritage of the Samarran Shi‘i Imams,” World Journal of Islamic History and Civilization 1, no. 1 (2011): 15–26, /2.pdf.

Заркави отметил свой успех, впервые появившись в видеоролике без маски: Warrick, Black Flags, p. 201–5.

чтобы убедиться, что Заркави мертв: Там же, с. 217.

за убийство в 2002 году американского дипломата Лоренса Фоли: Нейл МакФаркуар «Угрозы и ответы на них: нападение на американского дипломата, представитель США убит в Иордании»// «Нью-Йорк таймс», 29 октября 2002 года.

пятнадцатилетней гражданской войны: Новости BBC, история Ливана: ..//.

Один из угонщиков самолетов 11 сентября был из Ливана: «Родившийся 11 мая 1975 года в Мазре, Ливан, Зиад Джаррах происходил из богатой семьи и посещал частную христианскую школу»// Kean and Hamilton, 9/11 Commission Report, p. 163.

подложивших бомбы в немецкие поезда: «Ливанцы приговорены к 12 годам заключения за теракты в Германии»// France-Presse, 18 декабря 2007 года.

взорвать железнодорожные тоннели между Нью-Йорком и Нью-Джерси: «Ливанец приговорен к двум годам заключения за попытку взорвать туннели под Гудзоном»// Associated Press, 17 февраля 2012 года.

доступ ливанских властей в этот лагерь ограничен: С сайта ..//: «Лагерь Нахр-эль-Барид был основан Красным Крестом в 1949 году для беженцев из северной Палестины. С 1950 года лагерем и его обитателями занимается Ближневосточное агентство ООН для помощи палестинским беженцам и организации работ. По соглашению, заключенному 38 лет назад, палестинцы в ливанских лагерях беженцев контролируют свои собственные дела, и ливанской армии запрещено входить на их территорию». «Происхождение палестинского лагеря беженцев Нахр-эль-Барид»// Deutsche Presse-Agentur, 21 мая 2007 года.

полуавтономные небольшие государства: «Каирское соглашение 1969 года помещает лагеря беженцев под контроль Организации по освобождению Палестины и запрещает ливанским властям их посещение. Хотя ливанское правительство в конце 1980-х годов отказалось от участия в Каирском соглашении и теоретически объявило о своем управлении лагерями, государство удерживается от проявления своей власти на их территории. С точки зрения политики лагеря управляются комитетами народной мобилизации, а комитеты по вопросам безопасности служат внутренними полицейскими силами. Когда в 2006 году «Фатх-аль-Ислама» просочился в лагерь беженцев Нахр-эль-Барид, в нем был очень слабый комитет народной мобилизации и не функционировал комитет по вопросам безопасности. Палестинские партии были разобщены и в результате этого не смогли выставить хорошо вооруженную группировку исламистов из лагеря, таким образом, позволив им его занять». .

в двух пригородных автобусах в Ливане были взорваны бомбы: Иман Аззи «Обычная поездка на работу стала смертельной – от взрывов бомб пострадали гражданские лица»// «Дейли стар» (Ливан), 14 февраля 2007 года.

6: Потерянные мальчики Зарки

В Зарке, Иордания: большая часть рассказов о Зарке основана на расследованиях, проведенных автором совместно с Майклом Моссом для следующих статей: Суад Мехнет и Майкл Мосс «На небесах джихада: цель – убить или умереть в Ираке»// «Нью-Йорк таймс», 4 мая 2007 года; Суад Мехнет и Майкл Мосс «Руководство по выживанию»// «Нью-Йорк таймс», 10 июня 2007 года.

7: Цена жизни

унесшей триста тысяч жизней алжирцев: Helen Chapin Metz, Algeria: A Country Study (Washington, DC: Federal Research Division, Library of Congress, 1994), p. 34.

организовали вооруженную исламскую группу: Там же, с. 37–38

на похищения, контрабанду и незаконную перевозку людей: Christopher S. Chivvis and Andrew Liepman, “North Africa’s Menace: AQIM’s Evolution and the U.S. Policy Response,” RAND Corporation, 2013.

алжирским отделением «Аль-Каиды»: Суад Мехнет, Майкл Мосс, Эрик Шмит, Элейн Скиолино и Маргот Уильямс «Разнородные инсургенты получают руку помощи от «Аль-Каиды»»// «Нью-Йорк таймс», 1 июля 2008 года; Камилла Тавиль «Новые стратегии в сражении «Аль-Каиды» за Алжир» (Camille Tawil, “New Strategies in al-Qaeda’s Battle for Algeria,” Terrorism Monitor, Jamestown Foundation, July 27, 2009, ).

меняет название на ««Аль-Каиду» в странах исламского Магриба»: «В заявлении, датированным 13 сентября 2006 года, Друкдел объявил об официальном союзе СГПД с «Аль-Каидой» и принес клятву верности ныне покойному Усаме бен Ладену. В заявлении, датированном 24 января 2007 года, он объявил о том, что в результате присоединения к «Аль-Каиде» и после консультации с Усамой бен Ладеном СГПД меняет название на «Аль-Каиду» в странах исламского Магриба». В интервью «Нью-Йорк таймс», которое он дал в июле 2008 года, Друкдел снова взял на себя ответственность за официальное присоединение СГПД к «Аль-Каиде» и признал роль, которую в этом сыграл Ахмед Фадыль Назаль аль-Халейла, также известный как Абу Мусаб аль-Заркави (ныне покойный)». / United Nations Security Council Subsidiary Organs, “Narrative Summaries of Reasons for Listing: Abdelmalek Droukdel,” ..////.

В район Насирии: Насирия – город и область в провинции Бумердес, на востоке Алжира.

решили также опубликовать интервью полностью: «Интервью с Абдельмалеком Друкделом» // «Нью-Йорк таймс», 1 июля 2008 года.

8: Пушки и розы

первую часть рассказа Роуда: Дэвид Роуд «В плену у Талибана, часть 1: 7 месяцев и 10 дней в заключении»// «Нью-Йорк таймс», 17 октября 2009 года. См. также «Репортер «Таймс» бежит из Талибана после семи месяцев заключения»// «Нью-Йорк таймс», 21 июня 2009 года и книгу David Rohde and Kristen Mulvihill, A Rope and a Prayer: A Kidnapping from Two Sides (New York: Viking, 2010).

Сказал, что он был журналистом: «Среди них был Карим Хан, пятидесятилетний мужчина из Мачихела, Северный Вазиристан, который работал журналистом на арабском телевизионном канале»// Эндрю Банкомб и Исам Ахмед «Протесты растут с ростом числа гражданских лиц, погибших из-за войны дронов Обамы против терроризма»// «Индепендент», 3 марта 2012 года. См. также «Карим Хан», Reprieve, ...//.

потерял сына и брата во время бомбардировки с беспилотников: «Пакистанский вождь племени обвиняет ЦРУ в смертях из-за бомбардировок с беспилотников»// France-Presse, 29 ноября 2010 года.

ЦРУ атаковывало дронами приграничные районы Пакистана с 2004 года: “The Bush Years: Pakistan Strikes 2004–2009.” Bureau of Investigative Journalism, August 10, 2011, .

имя руководителя отделения ЦРУ в Пакистане: Деклан Уолш «Руководитель отделения ЦРУ в Пакистане после процесса дронов лишается своего прикрытия»// «Гардиан», 17 декабря 2010 года.

американские чиновники обвиняют пакистанское управление военной разведки: Алекс Родригес «ЦРУ находит тех, кто вызывает недоверие в Пакистане»// «Лос-Анджелес Таймс», 19 декабря 2010 года. См. также Сабрина Топпа «Пакистан двигается к тому, чтобы возложить на ЦРУ ответственность за бомбардировки с беспилотников»// «Тайм», 16 апреля 2015 года.

9: «Мухарабат»

Когда машина въехала на парковку: большая часть рассказа о том, что автору пришлось пережить в Египте, основана на ее воспоминаниях и на воспоминаниях ее коллеги Николаса Кулиша, а также на следующей статье: Суад Мехнет и Николас Кулиш «Двое задержанных репортеров стали свидетелями методов работы полиции»// «Нью-Йорк таймс», 4 февраля 2011 года.

получили название «Арабская весна»: Джошуа Китинг «Кто первый использовал термин «Арабская весна»?// «Фореин полиси», 4 ноября 2011 года, ./.

«Эти люди – шпионы»: Суад Мехнет и Николас Кулиш «Кровь на Ниле: встреча с египетской тайной полицией в разгар кризиса»// «Нью-Йорк таймс», 6 февраля 2011 года.

10: Это не «Арабская весна»

люди знают его как рэпера Десо Дог: Большая часть рассказа о Денисе Кусперте (также известном как Десо Дог, Абу Малик и позже – Абу Талха) основывается на расследовании, проведенном автором совместно с Энтони Файолой для следующих статей: Суад Мехнет «Немецкие власти встревожены новым посланием бывшего рэпера: «Джихад»// «Нью-Йорк таймс», 1 сентября 2011 года; Энтони Файола и Суад Мехнет «Борьба с Исламским государством за умы молодых мусульман»// «Вашингтон пост», 19 декабря 2014 года и Энтони Файола и Суад Мехнет «От хип-хопа до джихада: как Исламское государство привлекает новообращенных»// «Вашингтон пост», 6 мая 2015 года.

«Десо» было сокращением от «Devil’s Son»: Сара Каплан «Джихад – это весело, – говорит Десо Дог, немецкий рэпер, превратившийся в глашатая исламского государства. Сейчас он предположительно погиб во время налета военно-воздушных сил США»// «Вашингтон пост», 30 мая 2015 года.

о своем пребывании в учреждении для малолетних правонарушителей: Кусперта обвиняли в преступлениях против собственности, нанесении телесных повреждений, незаконном владении оружием. Были и дела, связанные с наркотиками. Он не один раз отбывал срок в тюрьме. Согласно сведениям Федеральной службы зашиты конституции (Берлин), он использовал то «уличное доверие», которое заработал в тюрьме, для своей карьеры рэпера. См. Senatsverwaltung für Inneres und Sport Berlin, “Denis Кuspert – eine jihadistische Karriere,” September 2014, pp. 8–9, .

во Франкфурте молодой мусульманин застрелил двух американских военных: Суад Мехнет «Нападение во Франкфурте поразило родных подозреваемого»// «Нью-Йорк таймс», 8 марта 2011 года; Джек Эвинг «Мужчина, который убил двоих американских военных в Германии»// «Нью-Йорк таймс», 7 июля 2011 года.

«бургибским феминизмом»: Самар эль-Масри «Тунисские женщины на перепутье – соответствие или самостоятельность?»// «Миддл Ист Полиси 22», № 2 (лето 2015), ..///.

среди которых было много джихадистов: Хаим Малка и Марго Балбони «Насилие в Тунисе: анализируя терроризм и политическое насилие после революции»// Центр стратегических и международных исследований, июнь 2016 года: ..//..

11: Угрозы

первым послом-евреем в арабском мире: Джулия Дуин «Протесты в Бахрейне стали сложной работой для Худы Нону, первого еврейского посла, представляющего арабскую нацию»// «Вашингтон пост магазин», 26 мая 2012 года; «Хроника событий в Бахрейне»// BBC News, 1 сентября 2016 года, ..//.

она могла быть и совершенно непредсказуемой: Бахрейнская независимая комиссия по расследованиям, «Доклад Бахрейнской независимой комиссии по расследованиям», 23 ноября 2011 года (последняя версия – 10 декабря 2011 года), с. 72–73, .../..

«озабочено их безопасностью»: там же.

После того как за три дня погибли шестеро бахрейнских протестующих: Там же, с. 228–32

Крон-принц прождал его весь вечер: там же, с. 80

Шансы на плодотворный диалог практически приблизились к нулю: комиссия пришла к выводу: «Если бы инициатива его королевского высочества крон-принца начать диалог была принята в то время, она могла бы подготовить почву для значительных конституционных и политических реформ в Бахрейне»// Там же, с. 169.

Билл Келлер объявил, что он покидает пост главного редактора: Джереми У. Питерс «Абрамсон назвал нового главного редактора «Таймс»// «Нью-Йорк таймс», 2 июня 2011 года. Келлер объявил о своем уходе в июне 2011 года и покинул пост в сентябре.

завязывали глаза, угрожали и пытали электрошокером: на странице 292 «Доклада Бахрейнской независимой комиссии по расследованиям» описывается, как были обнаружены следы пыток: «1213. Медицинские эксперты заметили у 33 заключенных характерные признаки или симптомы того, что они пережили плохое обращение. Эксперты сумели определить 19 различных видов такого обращения. Наиболее распространены были избиения, насильственное удержание на ногах в течение длительного периода времени, использование чрезвычайно тесных наручников, воздействие экстремальных температур, травмы головы и использование электрошока. Эксперты пришли к выводу, что физическое состояние 32 заключенных полностью согласуется с плохим обращением и нанесенными травмами. Также эксперты заключили, что у 15 заключенных есть характерные психологические симптомы или расстройства, возникшие в результате плохого обращения. Из этих 15 заключенных в будущем 13 потребовалось лечение. Также эксперты пришли к выводу, что результаты физического обследования 34 заключенных с высокой степенью вероятности указывают на избиения и травму от ударов тупым предметом. Вдобавок физическое состояние 20 других заключенных указывает на воздействие экстремальных температур. Также в ряде случаев эксперты обнаружили шрамы на разных частях тела, которые согласуются с травмами, полученными от акустической бомбы, как описывал один заключенный, но эти шрамы были неспецифическими (то есть могли возникнуть по разным причинам). Три случая с высокой степенью вероятности указывают на ожоги от сигарет, погашенных о различные части тела».

которые утверждали, что подвергались нападкам со стороны протестующих: см. с. 373 «Доклада Бахрейнской независимой комиссии по расследованиям»: «1525. Комиссия обнаружила достаточное количество доказательств, чтобы заявить, что некоторые экспатрианты, а в частности – рабочие из Южной Азии, были мишенями для нападений во время событий в феврале-марте 2011 года. Комиссия обнаружила, что четверо экспатриантов были убиты во время нападений толпы, и многие из них получили ранения. 1526. В частности, пакистанцы стали жертвами нападений со стороны лиц, состоящих в полиции и силовых службах Бахрейна. Различные районы, где проживают экспатрианты, время от времени становились местом действия атак. Нападения на иностранных рабочих создали атмосферу страха, в результате которой многие люди покинули свои дома и перебрались в убежища. Другие иностранцы сообщили Комиссии, что боятся выходить из дома, посещать свои религиозные службы и ходить на работу. Это привело к экономическим потерям для многих иностранных граждан, потому что они боятся возвращаться на работу или открывать свои предприятия. Нападения на экспатриантов из Южной Азии также привели к тому, что сотни людей из Бангладеш, Пакистана и Индии покинули страну».

на стипендию, полученную от ведомства крон-принца: Суад Мехнет «Бахрейнские женщины испытывают гордость, приняв на себя важную роль в протестах»// «Нью-Йорк таймс», 20 декабря 2011 года.

погибли тридцать пять человек: «Доклад Бахрейнской независимой комиссии по расследованиям», с. 219.

«Они кричали это на улицах»: интервью с королем Бахрейна в «Шпигель» «Арабская весна»? Это дело других стран»// «Шпигель онлайн», 13 февраля 2012 года, ..///. Интервью провели Александр Смолчик и Суад Мехнет.

«правительство совершило «ошибки»: «Интервью с премьер-министром Бахрейна: Оппозиция «терроризирует всю остальную страну»// «Шпигель Онлайн», 27 апреля 2012 года, ..///. Интервью провела Суад Мехнет.

«обвинять Мартина Лютера Кинга в том, что он расист»: Келли МакИверс «Чалаби из Ирака раздает советы протестующим в других странах»// NPR, 11 апреля 2011 года, ...

«Нет, я не буду вставать на пути жертв»: «Интервью с активистской бахрейнской оппозиции: Режим использует формулу одной расы, чтобы одурачить весь мир»// «Шпигель онлайн», 20 апреля 2012 года, ..///. Интервью провела Суад Мехнет.

Вскоре после этого еще одна статья вызвала гнев родственников: Фрэнк Гарднер «Бахрейнский активист аль-Хаваджа продолжает голодовку»// BBC News, 1 мая 2012 года, ..//.

«Мехнет не смогла подвергнуть сомнению ни одно из официальных политических заявлений Раджаб»: Самия Эрразуки и Марьям аль-Хаваджа «Держитесь подальше от ближневосточных фальшивых феминисток»// «Фореин полиси», 22 октября 2013 года, ./.

12: Мальчики для халифата

«У нас катастрофа»: Майкл Бирнбаум и Суад Мехнет «Пока мальчик едет на сирийский фронт, его родные в Германии организуют похищение, чтобы вернуть его обратно»// «Вашингтон пост», 11 ноября 2013 года.

«Семья Перо была раздавлена»: там же.

В то время как многие немецкие салафиты: Marwan Abou Tamm et al., “Kontinuierlicher Wandel. Organisation und Anwerbungspraxis der salafistischen Bewegung,” HSFK-Report Nr. 2, 2016, <>.

всегда просил пожертвования: Jörg Diehl et al., “Glaubenskrieger: Taxi in den Dschihad,” Der Spiegel 43 (2013): 36–39.

Я собирала о нем сведения несколько лет назад: Суад Мехнет «Имам из Мюнхена пытается разбавить зелье радикального ислама для некоторых молодых людей»// «Нью-Йорк таймс», 17 мая 2010 года.

13: Невесты для халифата

боевики «Хезболлы» взорвали бараки французских десантников: Richard Ernsberger Jr., “1983 Beirut Barracks Bombing: ‘The BLT Building Is Gone!’ ” HistoryNet, October 27, 2016, .

часто становились местом действия антиправительственных выступлений: Katrin Sold, “Ein unvollendeter Aufarbeitungsprozess: Der Algerienkrieg im kollektiven Gedächtnis Frankreichs,” Bundeszentrale für politische Bildung, January 21, 2013, ;

Simone Gnade, “Problemgebiet Banlieue: Konflikte und Ausgrenzung in französischen Vorstädten,” Bundeszentrale für politische Bildung, January 21, 2013, ; ABC News, “Paris Attacks: A History of Terror Attacks in Modern France,” November 14, 2015, ; John R. Bowen. “Three Reasons France Became a Target for Jihad,” Time, January 8, 2015.

«Это было лучшее время в моей жизни»: Суад Мехнет «Предсказание будущего в Марокко»// «Нью-Йорк таймс», 10 мая 2011 года.

«под властью исламского лидера на настоящей исламской земле»: там же.

«Возможно, мы могли бы пойти в центр Рафидаин»: «Рафидаин» – это территория Месопотамии/Ирака, иначе говоря, «земля двух рек». Элейн Сциолино и Суад Мехнет «Бойцы «Аль-Каиды» используют Интернет, чтобы вербовать женщин»// «Нью-Йорк таймс», 28 мая 2008 года.

Малика оказалась одной из более двух десятков обвиняемых: там же.

к восьми годам тюрьмы: «Эль-Аруд проигрывает апелляцию и получает восемь лет тюремного заключения за «джихад»// France-Presse, 1 декабря 2010 года.

ее отправили в приемную семью: Майкл Бирнбаум и Суад Мехнет «Хайят Бумедиен, жена одного из террористов в Париже, становится самой разыскиваемой во Франции женщиной»// «Вашингтон пост», 2 февраля 2015 года.

Бумедиен и Кулибали провели религиозную свадебную церемонию: Майкл Бирнбаум и Суад Мехнет «Женщина в бегах»// «Вашингтон пост», 3 февраля 2015 года.

«За меня был мой отец»: Франсуа Лабрулер и Орели Райа «Ужасная судьба обычной пары»// «Пари матч», 30 января 2015 года, ..///.

Паломничество в Мекку: там же.

«зле, которое причиняют невинным на оккупированных землях»: там же.

Так я и нашла Мариам: Файола и Мехнет «Битва с Исламским государством».

В 2008 году несколько датских газет: «Хроника скандала с карикатурами на пророка Мухаммеда»// «Телеграф», 4 мая 2015 года, ...// /..

Для написанной ранее книги «Дети джихада»: Souad Mekhennet, Claudia Sautter, and Michael Hanfeld, Die Kinder des Dschihad: Die neue Generation des islamistischen Terrors in Europa (Munich: Piper, 2008).

14: В поисках исламских «битлов», или как найти джихадиста Джона

в тюрьму в горах, в пятнадцати милях от сирийского города Ракки: Джеймс Харкин «Сражение за свободу Джеймса Фоли»// «Дэйли телеграф», 31 октября 2015 года.

он основал благотворительную организацию SERA: «SERA занимается доставкой материальной помощи населению, которое имеет в ней неотложную и острую нужду. Мы обеспечиваем помощь в виде продуктов и приспособлений для приготовления пищи, медикаментов и одежды»: Ник Швелленбах «Армия рейнджеров помогает сирийским беженцам»// «Тайм», 8 января 2013 года.

интерес к исламу он почувствовал еще до того, как попал в плен: Адам Голдман «Исламское государство обезглавливает гуманитарного работника из Соединенных Штатов»// «Вашингтон пост», 17 ноября 2014 года.

Видео заканчивалось кадром, где отрубленная голова Кассига: Разведывательная группа Института по поиску международных террористических организаций «ИГИЛ обезглавливает Питера Кассига, пытаясь спровоцировать США на введение наземных войск», 16 ноября 2014 года, ..//..

Он был адвокатом, который работал над делами заключенных: Ben Hayes and Asim Qureshi, “ ‘We Are Completely Independent’: The Home Office, Breakthrough Media and the PREVENT Counter Narrative Industry,” CAGE Advocacy UK, 2016, p. 3, .

«под постоянным давлением и внимательным наблюдением»: Кевин Роулисон «Благотворительные фонды рвут отношения с группой CAGE из-за ее связей с Мохаммедом Эмвази»// «Гардиан», 6 марта 2015 года.

«Они были бедуинами»: Себастьян Кох «Лица без гражданства в Кувейте – кто такие бедуины?»// Фонды «Открытое общество», 24 марта 2011 года, ..//; см. также реферат к диссертации Мари Брокстад Ланд-Йохансен «Битва за гражданство в Кувейте», университет Осло, 2014 год, .../.

нечто вроде чартерной школы под названием «Квинтин Кайнастон»: Тим Росс, Роберт Менлик и Эдвард Малник «Министерство распорядилось провести расследование в школе джихадиста Джона»// «Телеграф», 28 февраля 2015 года, ...///.; Нил Райс «Что я узнал о радикализме после того, как учился в школе с джихадистом Джоном»// «Вайс», 17 марта 2015 года, ..//.

«Меня там ждала работа, не говоря уж о том, что я планировал женитьбу», – писал Эмвази: «Электронные письма Эмвази – группа CAGE полностью публикует свою переписку с ним», CAGE, 28 февраля 2015 года, .///.

запрещена британским Законом о борьбе с терроризмом 2006 года: Суад Мехнет и Декстер Филкинс «Британский закон против прославления терроризма не заставил замолчать призывы к убийствам во имя ислама»// «Нью-Йорк таймс», 1 августа 2006 года.

Лэдброк-Гроув: Колин Фриман «Связь с Лэдброук-Гроув – джихадист Джон вырос в богатом районе западного Лондона»// «Телеграф», 15 февраля 2015 года, ...///.; Роберт Мендик «Джихадист Джон: от обычного школьника до самого разыскиваемого в мире преступника»// «Телеграф», 26 февраля 2015 года, .co.uk/news/worldnews/islamic-state/11438545/Jihadi-John-From-ordinaryschoolboy-to-worlds-most-wanted-man.html.

15: Террор приходит в дом

Когда я приехала в Австрию в сентябре 2015 года: большая часть сведений о беженцах в Вене была собрана автором в сотрудничестве с Уильямом Бутом для следующей статьи: Суад Мехнет и Уильям Бут «Мигранты, называющие себя сирийцами, прибывают в Европу»// «Вашингтон пост», 23 сентября 2015 года.

«С точки зрения образования перед нами просто цвет нации»: Верховный комиссар ООН по делам беженцев «Сирийские беженцы прибывают в Грецию, апрель – сентябрь 2015 года», .///.

приток беженцев закроет все более ощутимый недостаток стареющей рабочей силы: Тина Беллон и Каролин Копли «В стареющей Германии беженцы воспринимаются как завтрашние квалифицированные рабочие»// Reuters, 10 сентября 2015 года.

шиитского командира по имени Айюб аль-Рубайе: «Абу Азраэл: в Ираке для ИГИЛ не будет безопасного места»// All Iraq News Agency (AIN), 18 марта 2015 года.

«ИГИЛ, вот ваша судьба»: Роберт Веркайк «Мы вас нарежем как шаверму!»// «Мэйл онлайн», 28 августа 2015 года.

обвинялись в жестокостях и серьезных нарушениях прав суннитов: «Ирак: волна преступности со стороны шиитских боевиков»// «Хьюман райтс вотч», 31 января 2016 года, ../.

Абдельхамида Абауда, одного из организаторов нападений: большая часть информации о происхождении и деятельности Абауда была собрана автором совместно с Энтони Файолой для следующих статей: Энтони Файола и Суад Мехнет «Он варвар», – бельгиец, который, возможно, стоял за терактами в Париже»// «Вашингтон пост», 16 ноября 2015 года; Энтони Файола и Суад Мехнет «Исламское государство создает новый тип джихадиста: отчасти – террорист, отчасти – гангстер»// «Вашингтон пост», 20 декабря 2015 года.

влияние саудовских, кувейтских и катарских религиозных организаций: Брюс Ридель «Саудовская Аравия является частью проблемы мирового джихада и частью ее решения»// «Брукинс», 20 ноября 2015 года, /; Николай Нильсен «Бородатые варвары в столице Европы»// «Еуобзервер», 1 февраля 2016 года, ./.

Его точка зрения на мир была непоколебимой: Энтони Файола и Суад Мехнет «Джихадисты добавили к своему коктейлю преступление»// «Вашингтон пост», 21 декабря 2015 года.

полицию привел к нему очень важный источник: Грег Миллер и Суад Мехнет «Друг наводит полицию на след организатора терактов в Париже»// «Вашингтон пост», 11 апреля 2016 года.

кузине по имени Хасна Аитбулахен, живущей в Париже: большая часть информации о Хасне была собрана автором совместно с Грегом Миллером для следующей статьи: Грег Миллер и Суад Мехнет «Одна женщина помогла организатору терактов в Париже. Другая его выдала»// «Вашингтон пост», 10 апреля 2016 года.

Эпилог: Самая глубокая рана

Все это заняло несколько часов: “Münchener Amokläufer wollte keine weiteren Menschen töten”, Zeit Online, August 17, 2016, ..//; “Täter erschoss 9 Menschen. Das sind die Opfer des Amoklaufs von München”, Focus Online, July 23, 2016, .

нелегально купил в так называемой «черной сети»: Jana Illhardt and Matthias Maus, “David S. hat seine Tat ein Jahr lang geplant”, Der Tagesspiegel, July 24, 2016, ; Lars Langenau, “Ein Täter, 58 Kugeln – der Amoklauf von München”, Süddeutsche Zeitung, July 24, 2016, .

Паломничество умра: В отличие от хаджа, который каждый мусульманин должен совершить хотя бы раз в жизни, поскольку оно является одним из пяти столпов ислама, и которое должно происходить в первые дни двенадцатого месяца по исламскому календарю (Зуль-хиджи), умра может быть совершена в любое время.