Daniel T. Ksepka, "Flight Performance of the Largest Volant Bird," Proceedings of the National Academy of Sciences 111 (2014): 10624–29.

Simon N. Jarman, "The Evolutionary History of Krill Inferred from Nuclear Large Subunit rDNA Sequence Analysis," Biological Journal of the Linnean Society 73 (2001): 199–212.

Существует версия, что мегалодоны были слишком медлительными, чтобы быть активными охотниками, и питались падалью. – Прим. науч. ред.

Catalina Pimiento and Christopher F. Clements, "When Did Carcharocles megalodon Become Extinct? A New Analysis of the Fossil Record," PLoS ONE 9 (2014): e111086.

Скорее всего, вымирание мегалодонов связано с общим изменением экологической ситуации на рубеже миоцена и плиоцена. – Прим. науч. ред.

См.: Nicholas D. Pyenson et al., 2014; and Aleta Hohn et al., "Report on Marine Mammal Unusual Mortality Event UMESE0501Sp: Multispecies Mass Stranding of Pilot Whales (Globicephala macrorhynchus), Minke Whale (Balaenoptera acutorostrata), and Dwarf Sperm Whales (Kogia sima) in North Carolina on 15–16 January 2005. NOAA Technical Memorandum NMFS-SEFSC-537 (2006):1–222

Анды являются одними из самых богатых железом горных хребтов в мире и неисчерпаемым источником стока железа в Тихий океан. Существуют свидетельства того, что сток железа увеличил продуктивность прибрежных вод непосредственно у Атакамы, менее чем в 160 км от Серро-Баллены; см.: Laurent Dezileau et al., "Iron Control of Past Productivity in the Coastal Upwelling System off the Atacama Desert, Chile," Paleoceanography 19 (2004): PA3012. Совпадение стока железа с повышением продуктивности прибрежных зон в системе апвеллинга – это именно те условия, которые способствуют распространению вредоносного цветения водорослей.

См.: Donald M. Anderson, "Red Tides," Scientific American 271 (1994): 62–68; Frances M. Van Dolah et al., "Impacts of Algal Toxins on Marine Mammals," in Toxicology of Marine Mammals (London: Taylor & Francis, 2003), pp. 247–69.

Среди многих примеров см.: Leanne J. Flewelling et al., "Brevetoxicosis: Red Tides and Marine Mammal Mortalities," Nature 435 (2005): 755–56.

Один из самых убедительных современных примеров воздействия вредоносного цветения водорослей на китов, включая специфические поведенческие, физиологические и тафономические признаки, имел место в течение пяти недель в заливе Кейп-Код, штат Массачусетс, где более десяти горбатых китов (и других полосатиков) погибли от отравления красным приливом. Некоторые из этих китов наблюдались за несколько часов до смерти, вызванной нейротоксичностью красных приливов (киты отравились скумбрией, в которой содержалось множество динофлагеллятных токсинов). Большая часть туш была выброшена на берег брюхом кверху. См.: Anderson, 1994.

Эти отложения выявили интересные закономерности эволюции сообществ тюленей и морских львов в Южной Америке за последние несколько миллионов лет. См.: Ana M. Valenzuela-Toro et al., "Pinniped Turnover in the South Pacific Ocean: New Evidence from the Plio-Pleistocene of the Atacama Desert, Chile." Journal of Vertebrate Paleontology 33 (2013): 216–23.

Одним из ключевых прогнозов, сделанных после нашей работы в Серро-Баллене, состоит в том, что случаи массовых выбросов усатых китов должны участиться в ближайшие годы, поскольку их популяции восстанавливаются после опустошительного промысла ХХ столетия. Через год после публикации статьи о Серро-Баллене члены нашей команды (включая Каро) были наняты для расследования такого массового выброса в Чили: во фьордах центральной Патагонии единовременно выбросилось не менее 343 усатых китов (вероятно, все сейвалы). Это самый массовый из когда-либо зарегистрированных выбросов китов, и, скорее всего, он связан с отравлением вредоносным цветением водорослей. См.: Häussermann et al., "Largest Baleen Whale Mass Mortality During Strong El Niño Event Is Likely Related to Harmful Toxic Algal Bloom," PeerJ 5 (2017): e3123.

То, что случаи массовой смертности на море сигнализируют о более широких океанографических процессах, впервые сформулировала Маргарета Бронгерсма-Сандерс в классической неустаревающей статье: Margaretha Brongersma-Sanders, "Mass Mortality in the Sea," Geological Society of America Memoirs I: 67 (1957): 941–1010. О глубокой исторической перспективе вредного цветения водорослей в геологическое время см.: James W. Castle and John H. Rodgers Jr., "Hypothesis for the Role of Toxin-producing Algae in Phanerozoic Mass Extinctions Based on Evidence from the Geologic Record and Modern Environments," Environmental Geosciences 16 (2009): 1–23.

Трехмерные цифровые модели скелетов китов из Серро-Баллены выложены в открытый доступ, их можно измерить, обработать и загрузить с веб-сайта 3D лаборатории оцифровки Смитсоновского института по адресу

David Rubilar Rogers et al., eds., Dinosaurios de Chile, Pasado y Presente (Santiago: Editorial SurCiencia Chile, 2017).

В архиве Смитсоновского института хранятся отличные снимки Солнечной наблюдательной станции на горе Монтесума, которая действовала недалеко от чилийского города Калама в 1920–1930-х гг. Подробнее об истории астрономии в этой части Южной Америки см.: Dava Sobel, The Glass Universe: How the Ladies of the Harvard Observatory Took the Measure of the Stars. (Penguin, 2017).

R. Sagar and R. D. Cannon, "A Deep UBVRI CCD Photometric Study of the Moderately Young Southern Open Star Cluster NGC 4755 = K Crucis," Astronomy and Astrophysics Supplement Series 111 (1995): 75–84.

Leatherwood et al., 1988.

Это значение примерно сопоставимо с оценкой объема легких (2250 л) синих китов, приводимой в статье Christina Lockyer,"Growth and Energy Budgets of Large Baleen Whales from the Southern Hemisphere," Food and Agriculture Organization Fisheries Series 3 (1981): 379–487.

Оценка, основанная на сопоставимых анатомических ориентирах, приводится в статье Mai Nguyen, "How Scientists Preserved a 200kg Blue Whale Heart," Wired, September 5, 2017,

Примерная оценка, полученная изометрическим масштабированием длины кровеносных сосудов человеческого тела (весом около 60 кг), превышает 160 млн км. Это значение приводится в нескольких источниках, например: William C. Aird, "Spatial and Temporal Dynamics of the Endothelium," Journal of Thrombosis and Haemostasis 3 (2005): 1392–406.

1000 триллионов – это 1 квадриллион. Остается открытым вопрос, почему у синих и других китов при такой биомассе не наблюдается повышенного уровня заболеваемости раком. Этот вопрос называется парадоксом Пето, подробнее о нем см.: Aleah F. Caulin et al., "Solutions to Peto's Paradox Revealed by Mathematical Modelling and Cross-Species Cancer Gene Analysis," Philosophical Transactions of the Royal Society B 370 (2015): 20140222 и указанные там источники.

См.: Ana Širovic´, John A. Hildebrand, and Sean M. Wiggins, "Blue and Fin Whale Call Source Levels and Propagation Range in the Southern Ocean," Journal of the Acoustical Society of America 122 (2007): 1208–15, указанные источники.

Одну из таких классических иллюстраций можно увидеть в книге EJ Slijper, Whales (London: Hutchinson, 1962).

Johan Nicolay Tønnessen and Arne Odd Johnsen, The History of Modern Whaling (Berkeley: University of California Press, 1982).

Mark Hallett and Mathew J. Wedel, The Sauropod Dinosaurs: Life in the Age of Giants (Baltimore: Johns Hopkins University Press, 2016).

S. Risting, "Whales and Whale Foetuses: Statistics of Catch and Measurements Collected from the Norwegian Whalers' Association 1922–1925," Rapports et Procès-Verbaux Des Réunions, 50 (1928): 1–122. Ристинг предоставил наиболее убедительные данные о самом длинном синем ките, и это значение часто приводят, хотя и не всегда с указанием первоисточника. Ристинг также сообщил, что самой крупной особью, пойманной Норвежской ассоциацией китобоев в открытом океане в 1922–1925 гг., была самка длиной 106 футов [норвежских] (33,27 м), убитая в марте 1926 г. возле Южных Шетландских островов. Можно предположить, что Ристинг указал первое значение в норвежских футах, поскольку в исходной публикации оно было почти правильно преобразовано в 33,26 м (или 109,11 фута). Далее Ристинг отметил редкость особей длиной более 100 футов (опять же, предположительно норвежских), которых было обнаружено всего пять из 6925 особей, убитых в 1922–1925 гг. норвежцами в Южном океане. Дополнительно см.: Trevor A. Branch et al., "Past and Present Distribution, Densities and Movements of Blue Whales Balaenoptera musculus in the Southern Hemisphere and Northern Indian Ocean," Mammal Review 37 (2007): 116–75.

Waldon C. Winston, "The Largest Whale Ever Weighed," Natural History Magazine, 1950. Синий кит № 319.BF длиной 27,1 м, о котором пишет Уинстон, убитый 27 января 1948 г. японскими китобоями в Южном океане, является самым тяжелым среди достоверно измеренных синих китов. Отчет Уинстона чрезвычайно подробно описывает частичное взвешивание самки синего кита (27,1 м) с перечислением типов тканей (например, жира, костей, органов и т. д.). Окончательный результат Уинстона – 136,4 т – для этого экземпляра явно не включал поправку на потерю жидкости, которая может составлять от 6 до 10 процентов от массы тела (см.: Lockyer, 1976).

В советской научной литературе есть упоминания о том, что максимального веса достигали гренландские киты – до 150 т. См.: Успенский С. М. Живущие во льдах. – М.: Мысль, 1978. – С. 50. – Прим науч. ред.

Philip D. Gingerich, "Paleobiological Perspectives on Mesonychia, Archaeoceti, and the Origin of Whales," in The Emergence of Whales (Springer, 1998), pp. 423–49.

Nicholas D. Pyenson and Simon N. Sponberg, "Reconstructing Body Size in Extinct Crown Cetacea (Neoceti) Using Allometry, Phylogenetic Methods and Tests from the Fossil Record," Journal of Mammalian Evolution 18 (2011): 269–88.

Graham J. Slater et al., "Independent Evolution of Baleen Whale Gigantism Linked to Plio-Pleistocene Ocean Dynamics," Proceedings of the Royal Society B: Biological Sciences 284 (2017): 20170546.

Robert W. Boessenecker, "Pleistocene Survival of an Archaic Dwarf Baleen Whale (Mysticeti: Cetotheriidae)," Naturwissenschaften 100 (2013): 365–71.

Gene Hunt and Kaustuv Roy, "Climate Change, Body Size Evolution, and Cope's Rule in Deep-sea Ostracodes," Proceedings of the National Academy of Sciences 103, no. 5 (2006): 1347–52; Daniel W. McShea, "Mechanisms of Large-Scale Evolutionary Trends," Evolution 48 (1994): 1747–63.

Alexander J. Werth, "Feeding in Marine Mammals," in Feeding: Form, Function and Evolution in Tetrapod Vertebrates (2000), pp. 475–514.

Alexander J. Werth, "How Do Mysticetes Remove Prey Trapped in Baleen?" Bulletin of the Museum of Comparative Zoology 156 (2001): 189–203; Alexander J. Werth and Jean Potvin, "Baleen Hydrodynamics and Morphology of Cross-Flow Filtration in Balaenid Whale Suspension Feeding," PLoS ONE 11 (2016): e0150106.

Thomas A. Deméré et al., "Morphological and Molecular Evidence for a Stepwise Evolutionary Transition from Teeth to Baleen in Mysticete Whales," Systematic Biology 57 (2008): 15–37.

В первом издании «Происхождения видов» Дарвин писал, что черный медведь, вылавливающий насекомых из воды, может служить примером для понимания эволюции усатых китов. В более поздних изданиях эту идею опустили, хотя к 1872 г. Дарвин указал на пластинки во рту утки, используемые в качестве фильтра при кормлении, в качестве еще одного полезного аналога усатых китов. См.: Carlos Peredo et al., "Decoupling Tooth Loss from the Evolution of Baleen in Whales," Frontiers in Marine Science 4 (2017): 67.

Richard O. Prum and Andrew H. Brush, "Which Came First, the Feather or the Bird?" Scientific American 288 (2003): 84–93.

Peredo et al., (2017). "Decoupling Tooth Loss…"

Дуглас Эмлонг был одним из самых активных коллекционеров, хотя под его именем вышла лишь одна публикация – с описанием животного, которое оказалось первым так называемым зубатым китом. См.: Douglas Emlong, "A New Archaic Cetacean from the Oligocene of Northwest Oregon," Bulletin of the Oregon University Museum of Natural History 3 (1966): 1–51; Clayton E. Ray, "Fossil Marine Mammals of Oregon," Systematic Zoology 25 (1976): 420–36. В последние десятилетия Джеймс Гедерт из штата Вашингтон и Кент Гибсон из Орегона также пожертвовали Смитсоновскому институту свои важные находки.

Philip A. Morin et al., "Genetic Structure of the Beaked Whale Genus Berardius in the North Pacific, with Genetic Evidence for a New Species," Marine Mammal Science 33 (2017): 96–111.

Nicholas D. Pyenson et al., "Mandible Allometry in Extant and Fossil Balaenopteridae (Cetacea: Mammalia): The Largest Vertebrate Skeletal Element and Its Role in Rorqual Lunge Feeding," Biological Journal of the Linnean Society 108 (2013): 586–99.

Tim D. White et al., Human Osteology (San Diego: Academic Press, 2011).

Эти строки из «Моби Дика» больше относятся к описанию глубины морского дна: Herman Melville, Moby Dick; or, The Whale (New York: Harper and Brothers, 1851). "Yet even then beyond the reach of any plummet – 'out of the belly of hell'– when the whale grounded upon the ocean's utmost bones, even then, God heard the engulphed, repenting prophet when he cried." В русском переводе выражение (the ocean's utmost bones) отсутствует. Соответствующий фрагмент 9-й главы переведен так: «Но и оттуда, из бездны, недоступной лоту, "из чрева преисподней", когда уже кит погрузился на самое дно океана, – и оттуда услышал Бог голос раскаявшегося в пучине пророка» (перевод И. Бернштейн).

Graeme Eagles and Wilfried Jokat, "Tectonic reconstructions for paleobathymetry in Drake Passage," Tectonophysics 611 (2014): 28–50; Howie D. Scher et al., "Onset of Antarctic Circumpolar Current 30 Million Years Ago as Tasmanian Gateway Aligned with Westerlies," Nature 523 (2015): 580–83.

Литература о Шеклтоне и его экспедициях довольно обширна. Мне нравится относительно недавний пересказ Caroline Alexander, The Endurance: Shackleton's Legendary Antarctic Expedition (London: Bloomsbury, 1998). Хорошей отправной точкой являются книги: Ernest H. Shackleton, South: the Story of Shackleton's Last Expedition, 1914–1917 (New York: Macmillan, 1920); Alfred Lansing, Endurance: Shackleton's Incredible Voyage (New York: Carroll and Graf Publishers, 1959).

R. Headland, The Island of South Georgia (Cambridge: Cambridge University Press, 1984).

Johan Nicolay Tønnessen and Arne Odd Johnsen, The History of Modern Whaling (Berkeley: University of California Press, 1982).

Tønnessen and Johnsen, The History of Modern Whaling.

Robert C. Rocha Jr. et al., "Emptying the Oceans: A Summary of Industrial Whaling Catches in the 20th Century," Marine Fisheries Review 76 (2014): 37–48.

Frank Hurley, South with Endurance: Shackleton's Antarctic Expedition 1914–1917: The Photographs of Frank Hurley (New York: Simon & Schuster, 2001).

Trevor A. Branch et al., "Past and Present Distribution, Densities and Movements of Blue Whales Balaenoptera musculus in the Southern Hemisphere and Northern Indian Ocean," Mammal Review 37 (2007): 116–75.

Jennifer A. Jackson et al., "How Few Whales Were There After Whaling? Inference from Contemporary mtDNA Diversity," Molecular Ecology 17 (2008): 236–51.

D. Graham Burnett, The Sounding of the Whale: Science and Cetaceans in the Twentieth Century (Chicago: University of Chicago Press, 2012).

Alexey V. Yablokov, "Validity of Whaling Data," Nature 367 (1994): 108–108; Alfred A. Berzin, "The Truth About Soviet Whaling," Marine Fisheries Review 70, no. 2 (2008): 4–59; Yulia V. Ivashchenko and Phillip J. Clapham, "Too Much Is Never Enough: The Cautionary Tale of Soviet Illegal Whaling," Marine Fisheries Review 76 (2014): 1–22.

N. A. Mackintosh and J. F. G. Wheeler, "Southern Blue and Fin Whales," Discovery Reports 1 (1929): 257–540.

Burnett, Sounding of the Whale.

Stan Ulanski, The Billfish Story: Swordfish, Sailfish, Marlin, and Other Gladiators of the Sea (University of Georgia Press, 2013); Paul Greenberg, Four Fish: The Future of the Last Wild Food (Penguin, 2010).

J. A. Estes, Whales, Whaling, and Ocean Ecosystems (University of California Press, 2006); James A. Estes et al., "Trophic Downgrading of Planet Earth," Science 333 (2011): 301–6.

Quentin R. Walsh and P. J. Capelotti, The Whaling Expedition of the Ulysses, 1937–38 (University Press of Florida, 2010).

Frank E. Fish and George V. Lauder, "Control Surfaces of Aquatic Vertebrates: Active and Passive Design and Function," Journal of Experimental Biology 220 (2017): 4351–63.

Steven Vogel, Life's Devices: The Physical World of Animals and Plants (Princeton University Press, 1988).

Jeremy A. Goldbogen, Nicholas D. Pyenson, and Robert E. Shadwick, "Big Gulps Require High Drag for Fin Whale Lunge Feeding," Marine Ecology Progress Series 349 (2007): 289–301.

Размеры оценены Май Нгуеном: "How Scientists Preserved a 440-Pound Blue Whale Heart," Wired, July 2, 2017,

John M. Gosline and Robert E. Shadwick, "The Mechanical Properties of Fin Whale Arteries Are Explained by Novel Connective Tissue Designs," Journal of Experimental Biology 199, no. 4 (1996): 985–97.

Drake et al., Gray's Anatomy (2010).

Gosline and Shadwick, "Mechanical Properties of Fin Whale Arteries."

Eric A. Wahrenbrock et al., "Respiration and Metabolism in Two Baleen Whale Calves," Marine Fisheries Review 36, no. 4 (1974): 3–8.

Paul F. Brodie, "Feeding Mechanics of Rorquals Balaenoptera sp.," in Adaptations of Tetrapods to Life in Water (München, Germany: Verlag, 2001), pp. 345–52.

Stephen B. Reilly et al., Balaenoptera physalus. The IUCN Red List of Threatened Species 2013: e.T2478A44210520, Downloaded on December 1, 2017.

Подробнейшие материалы по исследованию анатомии китов на материалах китобойного промысла, в том числе с объяснением механизма регуляции различных органов, приводились в монографиях советских исследователей С. К. Клумова, С. Е. Клейненберга, А. Г. Томилина, В. А. Земского, М. В. Ивашина, А. В. Яблокова, В. М. Бельковича, А. А. Берзина и др. К сожалению, из-за языкового барьера их труды остались практически неизвестными для западных ученых. – Прим. науч. ред.

H. von W. Schulte, "Anatomy of a Foetus of Balaenoptera borealis," Memoirs of the American Museum of Natural History (New Series) 1, part 6 (1916): 389–502.

Marina A. Piscitelli et al., "Lung Size and Thoracic Morphology in Shallow- and Deep-Diving Cetaceans," Journal of Morphology 271, no. 6 (2010): 654–73.

A. Acevedo-Gutierrez, D. A. Croll, and B. R. Tershy, "High Feeding Costs Limit Dive Time in the Largest Whales," Journal of Experimental Biology 205, no. 12 (2002): 1747–53.

M. A. Lillie et al., "Cardiovascular Design in Fin Whales: High-Stiffness Arteries Protect Against Adverse Pressure Gradients at Depth," Journal of Experimental Biology 216, no. 14 (2013): 2548–63.

Per Fredrik Scholander and William E. Schevill, "Counter-Current Vascular Heat Exchange in the Fins of Whales," Journal of Applied Physiology 8, no. 3 (1955): 279–82; Knut Schmidt-Nielsen, "Countercurrent Systems in Animals," Scientific American 244, no. 5 (1981): 118–29.

John E. Heyning and James G. Mead, "Thermoregulation in the Mouths of Feeding Gray Whales," Science 278, no. 5340 (1997): 1138–40.

Paul F. Brodie, "Feeding Mechanics of Rorquals Balaenoptera sp."

Эта идея высказывалась уже не раз. Пожалуй, лучше всех ее сформулировал Даниэль Дж. Бурстин в своем интервью: «Самое большое препятствие на пути к открытию – не незнание, а ложное знание». Carol Krucoff, "The 6 O'Clock Scholar," Washington Post, Jan 29, 1984,

В том числе статью H. von W. Schulte, "Anatomy of a Foetus of Balaenoptera borealis." Мы также сверялись со статьей August Pivorunas, "The Fibrocartilage Skeleton and Related Structures of the Ventral Pouch of Balaenopterid Whales," Journal of Morphology 151 (1977): 299–313 и приводящимися в ней ссылками.

J. A. Goldbogen et al., "How Baleen Whales Feed: The Biomechanics of Engulfment and Filtration," Annual Review of Marine Science 9 (2017): 367–86.

Alexander J. Werth and Haruka Ito, "Sling, Scoop, and Squirter: Anatomical Features Facilitating Prey Transport, Processing, and Swallowing in Rorqual Whales (Mammalia: Balaenopteridae)," Anatomical Record 300 (2017): 2070–86; R. H. Lambertsen, "Internal Mechanism of Rorqual Feeding," Journal of Mammalogy 64 (1983): 76–88.

Lisa S. Orton and Paul F. Brodie, "Engulfing Mechanics of Fin Whales," Canadian Journal of Zoology 65 (1987): 2898–907.

Jean Potvin, Jeremy A. Goldbogen, and Robert E. Shadwick, "Scaling of Lunge Feeding in Rorqual Whales: An Integrated Model of Engulfment Duration," Journal of Theoretical Biology 267 (2010): 437–53.

Jean Potvin, Jeremy A. Goldbogen, and Robert E. Shadwick, "Metabolic Expenditures of Lunge Feeding Rorquals Across Scale: Implications for the Evolution of Filter Feeding and the Limits to Maximum Body Size," PLoS ONE 7, no. 9 (2012): e44854.

Jean Potvin, Jeremy A. Goldbogen, and Robert E. Shadwick, "Passive Versus Active Engulfment: Verdict from Trajectory Simulations of Lunge-Feeding Fin Whales," Journal of the Royal Society Interface 6, no. 40 (2009): 1005–25.

Pivorunas, 1977.

A. W. Vogl et al., "Stretchy Nerves: Essential Components of an Extreme Feeding Mechanism in Rorqual Whales," Current Biology 25 (2015): R360–61.

Все образцы тканей из Исландии были переданы и импортированы в Канаду в соответствии с разрешениями, предоставленными Конвенцией о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения (СИТЕС).

Nicholas D. Pyenson et al., "Discovery of a Sensory Organ That Coordinates Lunge Feeding in Rorqual Whales," Nature 485 (2012): 498–501.

Кроме того, финвал – это единственное млекопитающее на планете с асимметричной пигментацией: белые пятна на правой стороне, на горле и челюсти и черные – на левой. Bernie R. Tershy and David N. Wiley, "Asymmetrical Pigmentation in the Fin Whale: A Test of Two Feeding Related Hypotheses," Marine Mammal Science 8 (1992): 315–18.

John Alroy, "Cope's Rule and the Dynamics of Body Mass Evolution in North American Fossil Mammals," Science 280, no. 5364 (1998): 731–34.

Roger B. J. Benson et al., "Cope's Rule and the Adaptive Landscape of Dinosaur Body Size Evolution," Palaeontology 61, no. 1 (2017): 13–48.

Felisa A. Smith et al., "The Evolution of Maximum Body Size of Terrestrial Mammals," Science 330, no. 6008 (2010): 1216–19.

Nicholas D. Pyenson and Geerat J. Vermeij, "The Rise of Ocean Giants: Maximum Body Size in Cenozoic Marine Mammals as an Indicator for Productivity in the Pacific and Atlantic Oceans," Biology Letters 12, no. 7 (2016): 20160186.

John T. Bonner, Why Size Matters: From Bacteria to Blue Whales (Princeton University Press, 2011); Knut Schmidt- Nielsen, Scaling: Why Is Animal Size so Important? (Cambridge University Press, 1984).

Peter J. Corkeron and Richard C. Connor, "Why Do Baleen Whales Migrate?" Marine Mammal Science 15 (1999): 1228–45.

Jerry F. Downhower and Lawrence S. Blumer, "Calculating Just How Small a Whale Can Be," Nature 335 (1988): 675.

Geoffrey B. West and James H. Brown, "Life's Universal Scaling Laws," Physics Today 57, no. 9 (2004): 36–43.

West and Brown. "Life's Universal Scaling Laws."

Marina A. Piscitelli et al., "A Review of Cetacean Lung Morphology and Mechanics," Journal of Morphology 274 (2013): 1425–40.

Shawn R. Noren and Terrie M. Williams, "Body Size and Skeletal Muscle Myoglobin of Cetaceans: Adaptations for Maximizing Dive Duration," Comparative Biochemistry and Physiology Part A: Molecular & Integrative Physiology 126 (2000): 181–91.

Scott Mirceta et al., "Evolution of Mammalian Diving Capacity Traced by Myoglobin Net Surface Charge," Science 340 (2013): 1234192.

Mathew J. Wedel, "A Monument of Inefficiency: The Presumed Course of the Recurrent Laryngeal Nerve in Sauropod Dinosaurs," Acta Palaeontologica Polonica 57, no. 2 (2011): 251–56.

Jean Potvin, Jeremy A. Goldbogen, and Robert E. Shadwick, "Metabolic Expenditures of Lunge Feeding Rorquals Across Scale: Implications for the Evolution of Filter Feeding and the Limits to Maximum Body Size," PLoS ONE 7, no. 9 (2012): e44854.

M. M. Walker et al., "Evidence That Fin Whales Respond to the Geomagnetic Field During Migration," Journal of Experimental Biology 171 (1992): 67–78.

David Wiley et al., "Underwater Components of Humpback Whale Bubble-Net Feeding Behaviour," Behaviour 148 (2011): 575–602.

Jenny Allen et al., "Network-Based Diffusion Analysis Reveals Cultural Transmission of Lobtail Feeding in Humpback Whales," Science 340, no. 6131 (2013): 485–88.

Hal Whitehead and Luke Rendell, The Cultural Lives of Whales and Dolphins (University of Chicago Press, 2014).

Jamie Woodward, The Ice Age: A Very Short Introduction, vol. 380 (Oxford University Press, 2014).

J. R. Marlow et al., "Upwelling Intensification as Part of the Pliocene-Pleistocene Climate Transition," Science 290 (2000): 2288–91.

Jeremy A. Goldbogen et al., "How Baleen Whales Feed: The Biomechanics of Engulfment and Filtration," Annual Review of Marine Science 9 (2017): 367–86.

Литература об экспедиции Франклина продолжает расти, особенно сейчас, когда затонувшие «Террор» и «Эребус» были найдены в канадской Арктике. См.: Paul Watson, Ice Ghosts: The Epic Hunt for the Lost Franklin Expedition (W. W. Norton, 2017).

W. Gillies Ross, "The Type and Number of Expeditions in the Franklin Search 1847–1859," Arctic 55 (2002): 57–69.

Я представляю себе Франклина: первая жена Франклина умерла во время его предыдущих экспедиций в северные воды, оставив маленькую дочь без отца. В 1835 г., когда ему было более 60 лет, Франклин не был первым кандидатом на командование экспедицией, но он горел желанием восстановить свое имя после гражданской службы в Тасмании. См.: Kathleen Fitzpatrick, "Franklin, Sir John (1786–1847)," in Australian Dictionary of Biography, vol. 1, 1788–1850, A – H, ed. Douglas Pike (Melbourne, Australia: Melbourne University Publishing, 1966), available at

Стоит отметить, что «Эребус» и «Террор» только что вернулись из экспедиции в Антарктику с 1839 по 1843 г., а затем отправились в Арктику в 1845 г. Целью экспедиции под руководством сэра Джеймса Кларка Росса было прежде всего научное исследование, и их результаты дали много публикаций, включая первое описание тюленя Росса, который остается одним из наименее известных (и наблюдаемых) из антарктических тюленей. См.: M. J. Ross, Ross in the Antarctic: The Voyages of James Clark Ross in Her Majesty's Ships Erebus and Terror, 1839–1843 (Whitby, UK: Caedmon of Whitby, 1982).

Самцы белух и нарвалов пробивают спиной лед, если он достаточно молодой. – Прим. науч. ред.

John C. George et al., "Observations on the Ice-Breaking and Ice Navigation Behavior of Migrating Bowhead Whales (Balaena mysticetus) Near Point Barrow, Alaska, Spring 1985," Arctic 42 (1989): 24–30.

Morten P. Porsild, "On 'Savssats': A Crowding of Arctic Animals at Holes in the Sea Ice," Geographical Review 6 (1918): 215–28; Mats P. Heide-Jørgensen et al., "Three Recent Ice Entrapments of Arctic Cetaceans in West Greenland and the Eastern Canadian High Arctic," NAMMCO Scientific Publications 4 (2002): 143–48.

Watson, "Ice Ghosts".

Sue E. Moore and Kristin L. Laidre, "Trends in Sea Ice Cover Within Habitats Used by Bowhead Whales in the Western Arctic," Ecological Applications 16, no. 3 (2006): 932–44.

Christina Lockyer, "Review of Baleen Whale (Mysticeti) Reproduction and Implications for Management." Reports of the International Whaling Commission, Special 6 (1984): 27–50.

John C. George et al., "Age and Growth Estimates of Bowhead Whales (Balaena mysticetus) via Aspartic Acid Racemization," Canadian Journal of Zoology 77, no. 4 (1999): 571–80.

Aleta A. Hohn, "Age Estimation," Encyclopedia of Marine Mammals, 2nd ed., (2009), pp. 11–17.

W. F. Perrin and A. C. Myrick Jr., eds., Age Determination of Toothed Whales and Sirenians, Reports of the International Whaling Commission, Special Issue 3 (1980): 113–18.

S. C. Lubetkin et al., "Age Estimation for Young Bowhead Whales (Balaena mysticetus) Using Annual Baleen Growth Increments," Canadian Journal of Zoology 86, no. 6 (2008): 525–38.

Cheryl Rosa et al., "Age Estimates Based on Aspartic Acid Racemization for Bowhead Whales (Balaena mysticetus) Harvested in 1998–2000 and the Relationship Between Racemization Rate and Body Temperature," Marine Mammal Science 29, no. 3 (2013): 424–45.

John Murdoch, Ethnological Results of the Point Barrow Expedition, Ninth Annual Report of the Bureau of Ethnology to the Secretary of the Smithsonian 1887–'88. (Washington, DC: Government Printing Office, 1892).

John C. George et al., "A New Way to Estimate the Age of Bowhead Whales (Balaena mysticetus) Using Ovarian Corpora Counts," Canadian Journal of Zoology 89, no. 9 (2011): 840–52.

J. L. Bada and S. E. Brown, "Amino Acid Racemization in Living Mammals: Biochronological Applications," Trends in Biochemical Sciences 5 (1980): 3–5.

George et al., "Age and Growth Estimates of Bowhead Whales."

Alexander J. Werth, "Models of Hydrodynamic Flow in the Bowhead Whale Filter Feeding Apparatus," Journal of Experimental Biology 207, no. 20 (2004): 3569–80.

Sang Heon Lee et al., "Regional and Seasonal Feeding by Bowhead Whales Balaena mysticetus as Indicated by Stable Isotope Ratios," Marine Ecology Progress Series 285 (2005): 271–87.

Paul Szpak et al., "Long-Term Ecological Changes in Marine Mammals Driven by Recent Warming in North-western Alaska," Global Change Biology 24, no. 1 (2018): 490–503.

24 марта 1989 г. в результате аварии танкера «Эксон Вальдез» у побережья Аляски разлилось более 40 млн л нефти и погибло множество животных и птиц. – Прим. пер.

Североатлантические гладкие киты все еще в серьезной опасности. В 2017 г. погибло 17 особей, в основном из-за столкновений с судами или попадания в рыболовные сети. Такой уровень смертности – серьезная угроза для вида, состоящего примерно из 450 особей. См.: Stephanie Taylor and Tony R. Walker, "North Atlantic Right Whales in Danger," Science 358 (2017): 730–731.

Ana Širovic´ et al., "North Pacific Right Whales (Eubalaena japonica) Recorded in the Northeastern Pacific Ocean in 2013," Marine Mammal Science 31, no. 2 (2015): 800–807.

Scott D. Kraus et al., "North Atlantic Right Whales in Crisis," Science 309, no. 5734 (2005): 561–62.

Jeff W. Higdon and Steven H. Ferguson, "Loss of Arctic Sea Ice Causing Punctuated Change in Sightings of Killer Whales (Orcinus orca) over the Past Century," Ecological Applications 19, no. 5 (2009): 1365–75.

John C. George et al., "Frequency of Killer Whale (Orcinus orca) Attacks and Ship Collisions Based on Scarring on Bowhead Whales (Balaena mysticetus) of the Bering-Chukchi-Beaufort Seas Stock," Arctic 47, no. 3 (1994): 247–55.

Kristin L. Laidre et al., "Arctic Marine Mammal Population Status, Sea Ice Habitat Loss, and Conservation Recommendations for the 21st Century," Conservation Biology 29, no. 3 (2015): 724–37.

Anthony D. Barnosky et al., "Approaching a State Shift in Earth's Biosphere," Nature 486, no. 7401 (2012): 52–58.

Arthur S. Dyke, James Hooper, and James M. Savelle, "A History of Sea Ice in the Canadian Arctic Archipelago Based on Postglacial Remains of the Bowhead Whale (Balaena mysticetus)," Arctic 49, no. 3 (1996): 235–55.

Jonathan M. Chase, "Are There Real Differences Among Aquatic and Terrestrial Food Webs?" Trends in Ecology & Evolution 15, no. 10 (2000): 408–12.

Andrew W. Trites, "Food Webs in the Ocean: Who Eats Whom and How Much," Responsible Fisheries in the Marine Ecosystem (2003), pp. 125–41.

James A. Estes et al., "Trophic Downgrading of Planet Earth," Science 333, no. 6040 (2011): 301–6.

Jonathan B. Shurin, Daniel S. Gruner, and Helmut Hillebrand, "All Wet or Dried Up? Real Differences Between Aquatic and Terrestrial Food Webs," Proceedings of the Royal Society of London B: Biological Sciences 273 (2006): 1–9.