Существуют расчеты, показывающие, что киты оказывают существенное влияние на производство первичной продукции – фитопланктона, «удобряя» акваторию и способствуя активному перемешиванию вод. – Прим. науч. ред.

Estes et al., eds., Whales, Whaling and Ocean Ecosystems (Berkeley: University of California Press, 2006).

J. A. Estes and J. F. Palmisano, "Sea Otters: Their Role in Structuring Nearshore Communities," Science 185 (1974): 1058–60.

James A. Estes et al., "Killer Whale Predation on Sea Otters Linking Oceanic and Nearshore Ecosystems," Science 282 (1998): 473–76.

Jeremy B. C. Jackson, "Ecological Extinction and Evolution in the Brave New Ocean," Proceedings of the National Academy of Sciences 105, supp. 1 (2008): 11458–65.

Daniel Pauly, "Anecdotes and the Shifting Baseline Syndrome of Fisheries," Trends in Ecology & Evolution 10, no. 10 (1995): 430.

Сам по себе инбридинг не опасен – опасно низкое генетическое разнообразие и накопление «плохих» генов в результате инбридинга. Многие виды животных проходили через «бутылочное горлышко» низкой численности, в том числе Homo sapiens, но не на всех это снижение сказалось негативным образом. – Прим. науч. ред.

Joe Roman and Stephen R. Palumbi, "Whales Before Whaling in the North Atlantic," Science 301, no. 5632 (2003): 508–10.

Joe Roman and James J. McCarthy, "The Whale Pump: Marine Mammals Enhance Primary Productivity in a Coastal Basin," PLoS ONE 5, no. 10 (2010): e13255.

Aaron O'Dea et al., "Formation of the Isthmus of Panama," Science Advances 2, no. 8 (2016): e1600883.

Egbert G. Leigh, Aaron O'Dea, and Geerat J. Vermeij, "Historical Biogeography of the Isthmus of Panama," Biological Reviews 89, no. 1 (2014): 148–72.

Samuel T. Turvey et al., "First Human-Caused Extinction of a Cetacean Species?" Biology Letters 3, no. 5 (2007): 537–40.

C. M. Hoy, "The 'White-Flag Dolphin' of the Tung Ting Lake," China Journal of Arts and Science 1 (1923): 154–57.

G. S. Miller, "A New River Dolphin from China," Smithsonian Miscellaneous Collections 68 (1918): 1–12.

G. G. Simpson, "The Principles of Classification, and a Classification of Mammals," Bulletin of the American Museum of Natural History 85 (1945): 1–350.

H. Hamilton et al., "Evolution of River Dolphins," Proceedings of the Royal Society of London B: Biological Sciences 268 (2001): 549–56.

N. D. Pyenson et al., "Isthminia panamensis, a New Fossil Inioid (Mammalia, Cetacea) from the Chagres Formation of Panama and the Evolution of 'River Dolphins' in the Americas," PeerJ 3 (2015): e1227.

Прилов – неумышленная добыча, попадающая в сети при промышленном лове рыбы. – Прим. пер.

K. S. Norris and W. N. McFarland, "A New Harbor Porpoise of the Genus Phocoena from the Gulf of California," Journal of Mammalogy 39, no. 1 (1958): 22–39.

Судьбой этого животного занимается Международный комитет по восстановлению вакит (CIRVA), созданный Комиссией по морским млекопитающим США, федеральным агентством по надзору и Международным союзом охраны природы и природных ресурсов (МСОП). Последним по времени документом, в котором сообщается о статусе вакиты, является CIRVA-9 (май 2017 г.), хотя большинство общедоступных недавних оценок основаны на данных из CIRVA-8 (ноябрь 2016 г.).

Environmental Investigation Agency, "Dual Extinction: The Illegal Trade in the Endangered Totoaba and Its Impact on the Critically Endangered Vaquita," briefing to the 66th Standing Committee of CITES, January 11–15, 2016,

Nick Pyenson, "Ballad of the Last Porpoise," Smithsonian Magazine, November 2017, pp. 29–33.

Ex situ – сохранение исчезающих видов животных и растений путем переселения их из угрожающих условий в защищенную среду (зоопарк, заповедник и т. п.). – Прим. пер.

Livia Albeck-Ripka, "30 Vaquita Porpoises Are Left. One Died in a Rescue Mission," New York Times, November 11, 2017.

Samuel T. Turvey et al., "Spatial and Temporal Extinction Dynamics in a Freshwater Cetacean," Proceedings of the Royal Society of London B: Biological Sciences 277, no. 1697 (2010): 3139–47.

Агрессия по отношению к человеку отмечалась и у других видов дельфинов, например афалин. Однако такие случаи обычно скрываются дельфинариями по вполне понятным причинам. – Прим. науч. ред.

Эволюционная гонка вооружений среди китообразных описана в одной из моих любимых научных работ: John K. B. Ford and Randall R. Reeves. "Fight or flight: antipredator strategies of baleen whales." Mammal Review 38, no. 1 (2008): 50–86.

Все-таки с раздумьями. Для нападения на взрослого горбача их должно быть много. – Прим. науч. ред.

На самом деле транзитные (плотоядные) косатки Тихого океана также живут в семейных группах, меньших по размеру и немного отличающихся от семей рыбоядных косаток пространственно-временной структурой. При необходимости добычи крупной жертвы группы-семьи плотоядных косаток объединяются. – Прим. науч. ред.

John K. B. Ford et al., "Shark predation and tooth wear in a population of northeastern Pacific killer whales." Aquatic Biology 11, no. 3 (2011): 213–224.

Alexandra T. Boersma and Nicholas D. Pyenson, "Arktocara yakataga, a new fossil odontocete (Mammalia, Cetacea) from the Oligocene of Alaska and the Antiquity of Platanistoidea," PeerJ 4 (2016): e2321.

Стивен Рэверти, в личной беседе, август 2017 г.

Ford and Reeves, 2008.

John K. B. Ford, Graeme M. Ellis, and Kenneth C. Balcomb, Killer Whales: The Natural History and Genealogy of Orcinus Orca in British Columbia and Washington (Vancouver: UBC Press, 2000).

Такой взгляд основан лишь на учете количества времени, проводимом животными в плотном, практически визуальном контакте друг с другом. По этому критерию у плотоядного экотипа косаток Тихого океана иная, в сравнении с рыбоядными пространственно-временная организация. Их группы меньшего размера. Матриархальная структура в целом сохраняется. Наиболее долговременным считается объединение самки с детенышем. Самцы могут плавать отдельно от материнской группы, а могут и примыкать к ней. – Прим. науч. ред.

Lauren J. N. Brent et al., "Ecological Knowledge, Leadership, and the Evolution of Menopause in Killer Whales," Current Biology 25, no. 6 (2015): 746–50.

Robert C. Lacy, et al., "Evaluating Anthropogenic Threats to Endangered Killer Whales to Inform Effective Recovery Plans," Scientific Reports 7, no. 1 (2017): 14119.

Larry Pynn, "The Hunger Games: Two Killer Whales, Same Sea, Different Diets," Hakai Magazine, November 28, 2017,

Hal Jerison, Evolution of the Brain and Intelligence (New York: Academic Press, 1973).

Lori Marino, Daniel W. McShea, and Mark D. Uhen, "Origin and Evolution of Large Brains in Toothed Whales," Anatomical Record 281, no. 2 (2004): 1247–55.

На самом деле критерии «интеллектуальности» животных сильно размыты. А отдельные достижения сильно зависят от образа жизни того или иного вида. Скажем, косатка вряд ли может строить интриги и столь же уверенно манипулировать орудиями (хотя она это умеет), как шимпанзе. Ее ум «заточен» под решение совсем иных задач, связанных с анализом всевозможных параметров (включая живые организмы) огромного трехмерного пространства, в котором она живет. – Прим. науч. ред.

Lori Marino et al., "Cetaceans Have Complex Brains for Complex Cognition," PLoS Biology 5, no. 5 (2007): e139.

Lori Marino, "Convergence of Complex Cognitive Abilities in Cetaceans and Primates," Brain, Behavior and Evolution 59, no. 1–2 (2002): 21–32.

Diana Reiss and Lori Marino, "Mirror Self-Recognition in the Bottlenose Dolphin: A Case of Cognitive Convergence," Proceedings of the National Academy of Sciences 98, no. 10 (2001): 5937–42.

Michael J. Noad et al., "Cultural Revolution in Whale Songs," Nature 408, no. 6812 (2000): 537–537.

Shannon Rankin and Jay Barlow, "Source of the North Pacific 'Boing' Sound Attributed to Minke Whales," Journal of the Acoustical Society of America 118, no. 5 (2005): 3346–51.

M. Bearzi and C. B. Stanford, Beautiful Minds: The Parallel Lives of Great Apes and Dolphins (Cambridge, MA: Harvard University Press, 2008).

Hal Whitehead and Luke Rendell, The Cultural Lives of Whales and Dolphins (University of Chicago Press, 2014).

Luke E. Rendell and Hal Whitehead, "Vocal Clans in Sperm Whales (Physeter macrocephalus)," Proceedings of the Royal Society of London B: Biological Sciences 270, no. 1512 (2003): 225–31.

Shane Gero, "The Lost Culture of Whales," New York Times, October 8, 2016.

Douglas J. McCauley et al., "Marine Defaunation: Animal Loss in the Global Ocean," Science 347, no. 6219 (2015): 1255641.

Ana D. Davidson et al, "Multiple Ecological Pathways to Extinction in Mammals," Proceedings of the National Academy of Sciences 106, no. 26 (2009): 10702–5.

Ana D. Davidson et al., "Drivers and Hotspots of Extinction Risk in Marine Mammals," Proceedings of the National Academy of Sciences 109, no. 9 (2012): 3395–400. Судя по летописи окаменелостей, широкая географическая распространенность явно помогает пережить крупные вымирания. Jonathan L. Payne and Seth Finnegan, "The Effect of Geographic Range on Extinction Risk During Background and Mass Extinction," Proceedings of the National Academy of Sciences 104, no. 25 (2007): 10506–11.

Тихоокеанские рыбоядные и плотоядные косатки разошлись около 700 000 лет назад – этого времени вполне достаточно, чтобы сформировать самостоятельный вид. – Прим. науч. ред.

Транзитные и резидентные косатки северной части Тихого океана являются отдельными эволюционными единицами на протяжении последних 200 000 лет, а антарктические экотипы разошлись относительно недавно. См.: Andrew D. Foote et al., "Genome-culture Coevolution Promotes Rapid Divergence of Killer Whale Ecotypes," Nature Communications 7 (2016): 11693.

Исторические изображения детей рядом со скелетом кита на перекрестке Уэйлбоун хранятся в историческом центре в Мантео, входящем в Отдел специальных коллекций архива Северной Каролины. Также см.: Michelle Wagner, "Whalebone Junction: Crossroads of the Outer Banks," North Beach Sun, February 15, 2017,

Stephen Leatherwood et al., Whales, Dolphins, and Porpoises of the Eastern North Pacific and Adjacent Arctic Waters: A Guide to Their Identification (New York: Dover, 1988).

S. B. Reilly et al., 2008. "Eschrichtius robustus," The IUCN Red List of Threatened Species (2008): e.T8097A12885255, (downloaded on December 1, 2017).

Joe Roman et al., "Whales as Marine Ecosystem Engineers," Frontiers in Ecology and the Environment 12 (2014): 377–85.

Peter J. Bryant, Christopher M. Lafferty, and Susan K. Lafferty, "Reoccupation of Laguna Guerrero Negro, Baja California, Mexico, by Gray Whales," in The Gray Whale, Eschrichtius robustus (San Diego: Academic Press, 1984), pp. 375–87.

P. J. Clapham, S. B. Young, and R. L. Brownell, "Baleen Whales: Conservation Issues and the Status of the Most Endangered Populations," Mammal Review 29 (1999): 37–62.

S. E. Noakes, N. D. Pyenson, and G. McFall, "Late Pleistocene Gray Whales (Eschrichtius robustus) Offshore Georgia, U.S.A., and the Antiquity of Gray Whale Migration in the North Atlantic Ocean," Palaeogeography, Palaeoclimatology, Palaeoecology 392 (2013): 502–9.

Ole Lindquist, The North Atlantic Gray Whale (Escherichtius [sic] robustus): An Historical Outline Based on Icelandic, Danish-Icelandic, English and Swedish Sources Dating from 1000 AD to 1792, Occasional papers 1 (University of St. Andrews, 2000).

James G. Mead and Edward D. Mitchell, "Atlantic Gray Whales," in Gray Whale, Eschrichtius robustus (San Diego: Academic Press. 1984), pp. 33–53.

Peter J. Bryant, "Dating Remains of Gray Whales from the Eastern North Atlantic," Journal of Mammalogy 76 (1995): 857–61.

S. Elizabeth Alter, Eric Rynes, and Stephen R. Palumbi, "DNA Evidence for Historic Population Size and Past Ecosystem Impacts of Gray Whales," Proceedings of the National Academy of Sciences 104 (2007): 15162–67.

Aviad P. Scheinin et al., "Gray Whale (Eschrichtius robustus) in the Mediterranean Sea: Anomalous Event or Early Sign of Climate-Driven Distribution Change?" Marine Biodiversity Records 4 (2011): e28.

В 1883 г. один из моих предшественников: Frederick W. True, "Suggestions to Keepers of the U. S. Lifesaving Stations, Light-houses, and Light-ships, and to Other Observers, Relative to the Best Means of Collection and Preserving Specimens of Whales and Porpoises," Annual Reports of the United States Commission of Fish and Fisheries 11, app. F (1883):1157–82.

Mead and Mitchell, 1984.

Susan M. Kidwell, "Stratigraphic Condensation of Marine Transgressive Records: Origin of Major Shell Deposits in the Miocene of Maryland," Journal of Geology 97, (1989): 1–24.

Frederick W. True, "Description of a New Genus and Species of Fossil Seal from the Miocene of Maryland," Proceedings of the United States National 30 (1906): 835–40; Remington Kellogg, "Description of Two Squalodonts Recently Discovered in the Calvert Cliffs, Maryland; and Notes on the Shark-Toothed Cetaceans," Proceedings of the United States National Museum 62 (1923): 1–69.

Scientists' Cliffs – Скалы ученых. – Прим. пер.

В конце жизни Ремингтон Келлогг опубликовал обширное собрание монографий в восьми частях, посвященное ископаемым китам из формации Калверт. См., например: Remington Kellogg, "A Hitherto Unrecognized Calvert Cetothere," United States National Museum Bulletin 247 (1968): 133–61.

R. Ewan Fordyce, "Cetacean Fossil Record," in Encyclopedia of Marine Mammals, 2nd ed. (2009), pp. 207–15.

Victor B. Scheffer The Year of the Whale (Macmillan, 1984).

На самом деле так спят кашалоты по всему миру. Пока не ясно, спит ли при этом только половина их мозга (так называемый однополушарный сон), как у дельфинов в неволе, – никто еще не делал электроэнцефалограмму дикому киту. См.: Patrick J. O. Miller et al. "Stereotypical Resting Behavior of the Sperm Whale," Current Biology 18 (2008): R21–23).