Перевод В. Кондракова.

На золотой пластинке «Вояджера» запись китовой песни помещена в один раздел не со звуками, которые издают животные, и не с музыкой народов мира, а с приветствиями на разных языках. Это многое говорит о наших отношениях с китами. Timothy Ferris, "How the Voyager Golden Record Was Made," New Yorker,

С этих звуков начинается американский научно-фантастический фильм «Звездный путь IV: Дорога домой» (Star Trek IV: The Voyage Home, 1986).

В Мировом океане обитает много разных видов криля, в заливе Вильгельмины живет антарктический криль (Euphausia superba). По оценкам специалистов, в течение летнего сезона усатые киты в Южном океане потребляют около 2 млн т криля. Исходя из этого было подсчитано, что основная группа костистых рыб (Perciformes) в Южном океане съедает столько же криля, сколько все киты, пингвины и морские котики вместе взятые. Общее количество криля колеблется в зависимости от сезона и года, наибольшая оценка биомассы криля в Южном океане составляет 389 млн т. См.: Steve Reily et al. Biomass and Energy Transfer to Baleen Whales in the South Atlantic Sector of the Southern Ocean, Deep Sea Research Part II: Topical Studies in Oceanography 51 (2004): 1397–1409; Simeon Hill et al. A Compilation of Parameters for Ecosystem Dynamics Models of the Scotia Sea-Antarctic Peninsula Region, CCAMLR Science 14 (2007): 1–25; сайт Комиссии по сохранению морских живых ресурсов Антарктики (АНТКОМ):

Два из множества примеров: Ari S. Friedlaender et al., "Whale Distribution in Relation to Prey Abundance and Oceanographic Processes in Shelf Waters of the Western Antarctic Peninsula," Marine Ecology Progress Series 317 (2006): 297–310; Ari S. Friedlaender et al., "Extreme Diel Variation in the Feeding Behavior of Humpback Whales Along the Western Antarctic Peninsula During Autumn," Marine Ecology Progress Series 494 (2013): 281–89.

Так называемый блин образуется в результате мощного удара хвостом под водой. – Прим. науч. ред.

Взгляд на историю этой области науки глазами одного из ее основателей см. в статье Gerald L. Kooyman, "Genesis and Evolution of Biologging Devices: 1963–2002," Memoirs of the National Institute of Polar Research 58 (2004): 15–22. С момента выхода статьи эта область биологии шагнула далеко вперед; см., например, статью Nicholas L. Payne et al., "From Physiology to Physics: Are We Recognizing the Flexibility of Biologging Tools?". Journal of Experimental Biology 217 (2014): 317–22.

Например, David Wiley et al., "Underwater Components of Humpback Whale Bubble-Net Feeding Behaviour," Behaviour 148 (2011): 575–602.

У усатых китов в процессе эволюции выработались совершенно оригинальные стратегии и тактики поиска и поимки жертвы. Мелкие зубатые китообразные и косатки действительно во время охоты используют тактики, похожие на тактику охоты коллективных псовых – волков, пятнистых (гиеновидных) волков и львов, когда они на короткой дистанции используют тактику нагонной охоты: животные-загонщики гонят жертву на притаившегося в засаде охотника. – Прим. науч. ред.

Все виды полосатиков тесно связаны друг с другом, но маловероятно, что они образуют семейство в таксономическом смысле (см. статью Michael R. McGowen et al., "Divergence Date Estimation and a Comprehensive Molecular Tree of Extant Cetaceans," Molecular Phylogenetics and Evolution 53 (2009): 891–906. При этом киты-полосатики действительно самые тяжелые позвоночные на Земле. Размеры тела динозавров-завроподов см.: Mark Hallett and Mathew J. Wedel, The Sauropod Dinosaurs: Life in the Age of Giants (Baltimore: Johns Hopkins University Press, 2016). Данные о полосатиках см.: Christina Lockyer, "Body Weights of Some Species of Large Whales," Journal de Conseil International pour l'Exploration de la Mer 36 (1976): 259–73. Также см. главу 8 этой книги, где обсуждаются размеры крупнейших синих китов.

Записи китобоев начала ХХ в. предоставили большую часть основных данных по масштабным миграционным моделям усатых китов. См.: E. J. Slijper, Whales (London: Hutchinson, 1962) и David E. Gaskin, The Ecology of Whales and Dolphins (New York: Heinemann, 1982).

Stephen J. Godfrey et al., "On the Olfactory Anatomy in an Archaic Whale (Protocetidae, Cetacea) and the Minke Whale Balaenoptera acutorostrata (Balaenopteridae, Cetacea)," Anatomical Record 296 (2013): 257–72.

Поля нагулов усатых китов расположены в определенных местах, так что киты просто приплывают на тот участок акватории, где вероятность встретить пищу максимальна. Локализация полей нагула запоминается китенком во время миграций с матерью. Есть предположение, что конкретное расположение пятна криля или косяка рыбы киты могут определять с помощью хеморецепции, то есть по вкусу воды. Среди усатых китов развитым обонянием могут похвастаться лишь гренландские киты. Вероятно, речь идет о них. – Прим. науч. ред.

Jeremy A. Goldbogen et al., "The Ultimate Mouthful: Lunge Feeding in Rorqual Whales," American Scientist. 98 (2010): 124–31.

Первой публикацией, описывающей кормление рывком как крупнейшее биомеханическое действие на Земле, была статья Donald A. Croll et al., "The Diving Behavior of Blue and Fin Whales: Is Dive Duration Shorter Than Expected Based on Oxygen Stores?" Comparative Biochemistry and Physiology 129A (2001): 797–809. Подробнее об объеме заглатываемой воды см.: Jeremy A. Goldbogen, "Scaling of Lunge Feeding Performance in Rorqual Whales: Mass-Specific Energy Expenditure Increases with Body Size and Progressively Limits Diving Capacity," Functional Ecology 26 (2012): 216–26.

Colin Ware et al., "Shallow and Deep Lunge Feeding of Humpback Whales in Fjords of the West Antarctic Peninsula." Marine Mammal Science 27 (2011): 587–605.

Ari S. Friedlaender et al., "Three-Dimensional Context Dependence of Divergent Lateralized Feeding Strategies in Blue Whales," Current Biology 27 (2017): R1206–8.

Сопровождающие статью фотографии заслуживают просмотра, да и сама статья лаконичная и интересная: Jeremy A. Goldbogen et al., "Underwater Acrobatics by the World's Largest Predator: 360° Rolling Maneuvers by Lunge Feeding Blue Whales", Biology Letters. 9 (2013): 20120986.

Jessica F. Lee et al., "Behavior of Satellite-Tracked Antarctic Minke Whales (Balaenoptera bonaerensis) in Relation to Environmental Factors Around the Western Antarctic Peninsula," Animal Biotelemetry 5 (2017): 23.

Киты-клюворылы – семейство зубатых китообразных, специализирующееся на глубоководной охоте. – Прим. науч. ред.

Gregory S. Schorr et al., "First Long-Term Behavioral Records from Cuvier's Beaked Whales (Ziphius cavirostris) Reveal Record-Breaking Dives, PLoS ONE 9 (2014): e92633.

Дротики, используемые для китов, представляют собой полые стальные стрелы, которыми стреляют из арбалетов или пневматических пистолетов, забирая образцы ткани размером с мизинец. Кожа и жировая ткань из этих образцов дают массу информации о питании, репродуктивной истории и генетике кита. Одна из важнейших ранних статей об использовании дротиков для биопсии: Richard H. Lambertsen, "A Biopsy System for Large Whales and Its Use for Cytogenetics," Journal of Mammalogy 68 (1987): 443–45.

Kristin Rasmussen et al., "Southern Hemisphere Humpback Whales Wintering off Central America: Insights from Water Temperature into the Longest Mammalian Migration," Biology Letters 3 (2007): 302.

Известное нам описание китовых сообществ в водах Антарктического полуострова было сделано сразу после пика китобойного промысла: Stanley Kemp and A. G. Bennett, "On the Distribution and Movements of Whales on the South Georgia and South Shetland Whaling Grounds," Discovery Reports 6 (1932): 165–90.

Согласно наиболее полному подсчету, из трех с небольшим миллионов китов, добытых в ХХ в., более 2 млн были убиты в Южном океане. См.: Robert C. Rocha Jr. et al., "Emptying the Oceans: A Summary of Industrial Whaling Catches in the 20th Century", Marine Fisheries Review 76 (2014): 37–48.

Douglas P. Nowacek et al., "Super-aggregations of Krill and Humpback Whales in Wilhelmina Bay, Antarctic Peninsula," PLoS ONE 6 (2011): e19173.

Alyson H. Fleming and Jennifer Jackson, "Global Review of Humpback Whales (Megaptera novaeangliae)," NOAA Technical Memorandum NOAA-TM-NMFS-SWFSC-474 (2011): 1–206.

В принципе, гигантизм встречается у многих групп животных – от амфибий и динозавров до млекопитающих. Одной из причин гигантизма, ухода в крупный размерный класс, является стремление обезопасить себя таким образом от хищников. – Прим. науч. ред.

Подробная книга с такими картами: Brent Seewart at al., National Audubon Society Guide to Marine Mammals of the World (New York: Knopf, 2002). Даже если просто бегло пролистать ее, будет видно, как мало мы знаем о китах.

Люди не являются добычей китов; мы неинтересны им как пища, хотя косатки в неволе не раз убивали людей, и конечно, люди гибли во время охоты на китов, особенно до конца XIX в. См: Carl Safina, Beyond Words: What Animals Think and Feel (New York: Henry Holt and Co., 2015).

Глубокое время – концепция, появившаяся в геологии в начале XIX в. Полезной отправной точкой может быть книга Martin J. S. Rudwick, Earth's Deep History: How It Was Discovered and Why It Matters (Chicago: University of Chicago Press, 2014).

James Zachos et al., "Trends, Rhythms, and Aberrations in Global Climate 65 Ma to Present," Science 292 (2001): 686–93; and Bärbel Hönisch et al., "The Geological Record of Ocean Acidification," Science 335 (2012): 1058–63.

У усатых китов волоски, аналогичные вибриссам наземных млекопитающих, сохраняются всю жизнь – от 30 до 100 у горбатых китов и около 300 у гренландского, самого «волосатого» из китов. Эти волоски – органы осязания. – Прим. науч. ред.

Большая часть данных о ранней эволюции китов запечатлена в окаменелостях. Описания видов взяты из массива первичной литературы, ссылки на которую можно найти в следующих обзорах: Philip D. Gingerich, "Evolution of Whales from Land to Sea: Fossils and a Synthesis," in Great Transformations: Essays in Honor of Farish A. Jenkins, ed. K. P. Dial, N. H. Shubin, and E. Brainerd (Chicago: University of Chicago Press, 2015), pp. 239–56; and J. G. M. Thewissen, The Walking Whales: from Land to Water in Eight Million Years (Berkeley: University of California Press, 2014).

Philip D. Gingerich et al., "Origin of Whales in Epicontinental Remnant Seas: New Evidence from the Early Eocene of Pakistan," Science 220 (1983): 403–6.

J. G. M. Thewissen et al., "Fossil Evidence for the Origin of Aquatic Locomotion in Archaeocete Whales," Science 263 (1994): 210–11.

Philip D. Gingerich et al., "New Protocetid Whale from the Middle Eocene of Pakistan: Birth on Land, Precocial Development, and Sexual Dimorphism," PLoS ONE 4 (2009): e4366.

Подробнее об анатомии уха у китов см.: Zhe-Xi Luo and Philip D. Gingerich, "Terrestrial Mesonychia to Aquatic Cetacea: Transformation of the Basicranium and Evolution of Hearing in Whales," University of Michigan Papers on Paleontology, 31 (1999): 1–98; and J. G. M. Thewissen and Sirpa Nummela, Sensory Evolution on the Threshold: Adaptations in Secondarily Aquatic Vertebrates (Berkeley: University of California Press, 2008).

Возраст древнейших известных нам видов ископаемых китов составляет почти 53 млн лет, но 50 млн лет – достаточно близкая цифра для обсуждения. Более точные данные см.: Nicholas D. Pyenson, "The Ecological Rise of Whales Chronicled by the Fossil Record," Current Biology 27 (2017): R558–R564.

Палеонтолог Джордж Гэйлорд Симпсон, во многом определивший в середине ХХ в. облик современной биологии, однозначно заявлял об этой идее как об адаптивной зоне: например, пингвины в ходе эволюции перешли в новую адаптивную зону, когда стали плавать под водой, загребая передними конечностями, чего до них не делала ни одна линия птиц. То, что биологи до сих пор используют терминологию, выработанную десятилетия назад, говорит о ее долговечности. См.: George G. Simpson, Tempo and Mode in Evolution (New York: Columbia University Press, 1944); and Dolph Schluter, The Ecology of Adaptive Radiation (Oxford, UK: Oxford University Press, 2000).

Морские млекопитающие и морские рептилии представляют собой отдельные ветви на семейном древе позвоночных с четырьмя конечностями (тетрапод). Полный обзор их многочисленных вторжений в океаны см.: Neil P. Kelley and Nicholas D. Pyenson, "Evolutionary Innovation and Ecology in Marine Tetrapods from the Triassic to the Anthropocene," Science 301 (2015): aaa3716.

Все морские млекопитающие – представители разных ветвей эволюции млекопитающих, которые разошлись не менее 60 млн лет назад. Каланы, ушастые и обыкновенные (безухие) тюлени и медведи – представители подотряда псовообразных отряда хищных млекопитающих, морская корова была истреблена охотниками в XIX в. и относится к отряду сирен, в который входят дюгони и ламантины. Сирены родственны слонам. Киты – представители клады китопарнокопытных. – Прим. науч. ред.

Ламантины, дюгони и морские коровы относятся к группе травоядных морских млекопитающих под названием сиреновые. Их четвероногие сухопутные предки жили на Карибах около 50 млн лет назад. Ранняя эволюция сиреновых показывает много параллелей с этапами ранней эволюции китообразных, включая утрату задних конечностей. См.: Daryl P. Domning, "Sirenian Evolution," in Encyclopedia of Marine Mammals, 3rd ed. (Cambridge, MA: 2017), pp. 856–59. Для общего обзора многочисленных переходов млекопитающих в море см.: Annalisa Berta, The Rise of Marine Mammals: 50 Million Years of Evolution (Baltimore: Johns Hopkins University Press, 2017).

Philip D. Gingerich, "Evolution of Whales from Land to Sea," Proceedings of the American Philosophical Society 156 (2012): 309–23.

Описание открытия амбулоцета см.: J. G. M. Thewissen, The Walking Whales: From Land to Water in Eight Million Years (Berkeley: University of California Press, 2014).

Основополагающей статьей по переходным этапам способа передвижения ранних китов, является работа J. G. M. Thewissen and F. E. Fish, "Locomotor Evolution in the Earliest Cetaceans: Functional Model, Modern Analogues, and Paleontological Evidence," Paleobiology 23 (1997): 482–90.

Philip D. Gingerich, "Evolution of Whales from Land to Sea," Proceedings of the American Philosophical Society 156 (2012): 309–23.

Уильям Тернер вместе с Уильямом Генри Флауром (тогда в Британском музее в Южном Кенсингтоне) сделали эти наблюдения в конце XIX в., хотя публикация Тернера появилась много лет спустя. См.: William Turner, The Marine Mammals in the Anatomical Museum of the University of Edinburgh (London, MacMillan, 1912).

Наиболее распространенной является гипотеза, согласно которой киты и мезонихиды – это так называемые сестринские таксоны, то есть у них был общий предок. – Прим. науч. ред.

Christian de Muizon, "Walking with Whales," Nature 413 (2001): 259–60.

Эти статьи были опубликованы на одной неделе в 2001 г.: J. G. M. Thewissen et al., "Skeletons of Terrestrial Cetaceans and the Relationship of Whales to Artiodactyls," Nature 413 (2001): 277–81 и Philip D. Gingerich, et al., "Origin of Whales from Early Artiodactyls: Hands and Feet of Eocene Protocetidae from Pakistan," Science 293 (2001): 2239–42.

Philip D. Gingerich et al., "Makaracetus bidens, a New Protocetid Archaeocete (Mammalia, Cetacea) from the Early Middle Eocene of Balochistan (Pakistan)," University of Michigan Publications in Paleontology 31 (2005): 197–210.

На собрании Общества палеонтологии позвоночных в 2006 г. в Оттаве Филип Джинджерич выступил с речью, в которой, насколько я помню, он использовал это выражение, чтобы призвать к большей честности в палеонтологических художественных реконструкциях: неправильно изображать пакицета кем-то вроде потерявшегося щенка, когда для обоснованной реконструкции у нас не хватает скелетных данных.

См. чудесную реконструкцию Карла Бьюэлла – рис. 2 в статье J. G. M. Thewissen and Ellen M. Williams, "The Early Radiations of Cetacea (Mammalia): Evolutionary Pattern and Developmental Correlations," Annual Review of Ecology and Systematics 33 (2002): 73–90.

Анатомия и остеология черепа – обязательный обряд для всех студентов, изучающих морфологию позвоночных. Если хотите копнуть поглубже, обратите внимание на книгу James Hanken and Brian K. Hall, eds., The Skull: Functional and Evolutionary Mechanisms, Vol. 3. (Chicago: University of Chicago Press, 1993).

James G. Mead and R. Ewan Fordyce, "The Therian Skull: A Lexicon with Emphasis on the Odontocetes," Smithsonian Contributions to Zoology 627 (2009): 1–248.

Domning, 2017.

Whitlow W. L. Au, The Sonar of Dolphins (Springer Science & Business Media, 2012).

David R. Lindberg and Nicholas D. Pyenson, "Things That Go Bump in the Night: Evolutionary Interactions Between Cephalopods and Cetaceans in the Tertiary," Lethaia 40 (2007): 335–43.

Kenneth S. Norris and George W. Harvey, "Sound Transmission in the Porpoise Head," Journal of the Acoustical Society of America 56 (1974): 659–64; Ted Cranford et al., "Functional Morphology and Homology in the Odontocete Nasal Complex: Implications for Sound Generation," Journal of Morphology 228 (1996): 223–85.

Sirpa Nummela et al., "Eocene Evolution of Whale Hearing," Nature 430 (2004): 776–78. "Eocene Evolution of Whale Hearing," Nature 430 (2004): 776–78.

W. W. Au, "History of Dolphin Biosonar Research," Acoustics Today (Fall 2015): 10–17.

Kenneth S. Norris et al., "An Experimental Demonstration of Echo-Location Behavior in the Porpoise, Tursiops truncatus (Montagu)," Biological Bulletin 120 (1961): 163–76.

Megan F. McKenna et al., "Morphology of the Odontocete Melon and Its Implications for Acoustic Function," Marine Mammal Science 28 (2012): 690–713.

Neil Shubin et al., "Deep Homology and the Origins of Evolutionary Novelty," Nature 457 (2009): 818–23.

Richard O. Prum and Andrew H. Brush, "Which Came First, the Feather or the Bird?" Scientific American 288 (2003): 84–93.

Tyler R. Lyson et al., "Evolutionary Origin of the Turtle Shell," Current Biology 23 (2013): 1113–19.

Nicholas D. Pyenson, "The Ecological Rise of Whales Chronicled by the Fossil Record," Current Biology 27 (2017): R558–64.

Кости китов со следами акульих зубов нередко обнаруживают в местонахождениях ископаемых по всему миру. См.: Thomas A. Deméré and Richard A. Cerutti, "A Pliocene Shark Attack on a Cethotheriid Whale," Journal of Paleontology 56 (1982): 1480–82; Dana J. Ehret et al., "Caught in the Act: Trophic Interactions Between a 4-Million-Year-Old White Shark (Carcharodon) and Mysticete Whale from Peru," Palaios 24 (2009): 329–33.

Название горы Sharktooth Hill переводится как «акулий зуб». – Прим. пер.

См.: Gingerich, 2015.

См.: Gingerich, 2012.

Raymond R. Rogers et al., Eds., Bonebeds: Genesis, Analysis and Paleobiological Significance (Chicago: University of Chicago Press, 2010).

Remington Kellogg, "Pelagic Mammals from the Temblor Formation of the Kern River Region, California," Proceedings of the California Academy of Sciences 4 (1931): 217–397.

John D. Currey, "Mechanical Properties of Bone Tissues with Greatly Differing Functions," Journal of Biomechanics 12 (1979): 313–19.

Mark T. Clementz et al., "A Paleoecological Paradox: The Habitat and Dietary Preferences of the Extinct Tethythere Desmostylus, Inferred from Stable Isotope Analysis," Paleobiology 29 (2003): 506–19.

См.: Shannon C. Lynch and James F. Parham, "The First Report of Hard-shelled Sea Turtles (Cheloniidae sensulato) from the Miocene of California, Including a New Species (Euclastes hutchisoni) with Unusually Plesiomorphic Characters," PaleoBios 23 (2003): 21–35.

В местонахождении Шарктус-Хилл в предгорьях недалеко от Бейкерсфилда давно находят остатки ископаемых китов (и других вымерших существ). Палеонтологи с XIX в. собирают здесь акульи зубы, которые в буквальном смысле валятся со склонов холмов, что и дало название местонахождению. В ХХ в. начало нефтеразведки пробудило внимание к возрасту и содержанию нефтеносных пластов Бейкерсфилда, а вместе с тем и к тамошним ископаемым. В Палеонтологическом музее Калифорнийского университета и в Музее естественной истории округа Лос-Анджелес целые ящики находок из этого местонахождения все еще ждут своего исследователя. Краткое описание геологии Шарктус-Хилл см.: Nicholas D. Pyenson et al., "Origin of a Widespread Marine Bonebed Deposited During the Middle Miocene Climatic Optimum," Geology 37 (2009): 519–22.

Remington Kellogg, The Review of Archaeoceti. Carnegie Institution of Washington Publications 482 (1936): 1–366.

Philip D. Gingerich et al., "Hind Limbs of Eocene Basilosaurus: Evidence of Feet in Whales," Science 249 (1990): 154–57.

Philip D. Gingerich, "Body Weight and Relative Brain Size (Encephalization) in Eocene Archaeoceti (Cetacea)," Journal of Mammalian Evolution 23 (2016): 17–31.

Philip D. Gingerich, "Marine Mammals (Cetacea and Sirenia) from the Eocene of Gebel Mokattam and Fayum, Egypt: Stratigraphy, Age and Paleoenvironments," University of Michigan Museum of Paleontology, Papers on Paleontology 30 (1992): 1–84.

Eric J. Snively, "Bone-Breaking Bite Force of Basilosaurus isis (Mammalia, Cetacea) from the Late Eocene of Egypt Estimated by Finite Element Analysis," PLoS ONE 10 (2015): e0118380.

Mark D. Uhen, "Form, Function, and Anatomy of Dorudon atrox (Mammalia, Cetacea): An Archaeocete from the Middle to Late Eocene of Egypt," University of Michigan Museum of Paleontology, Papers on Paleontology 34 (2004): 1–222.

Shanan E. Peters et al., "Sequence Stratigraphic Control on Preservation of Late Eocene Whales and Other Vertebrates at Wadi Al-Hitan, Egypt," Palaios 24 (2009): 290–302.

Мы располагаем обширной литературой о путешествии Дарвина на бриге «Бигль». Записки самого ученого об этом плавании выходили несколько раз отдельными изданиями. Впоследствии они были собраны в книгу «Путешествие натуралиста вокруг света на корабле "Бигль"», которая представляет собой краткий пересказ отчета Дарвина, сильно отредактированный уже после его смерти. Что касается рассказа Дарвина о его пребывании в Чилоэ и Консепсьоне, то я сверялся с главами 15 и 16 публикации 1839 г.: Charles R. Darwin, Narrative of the Surveying Voyages of His Majesty's Ships Adventure and Beagle Between the Years 1826 and 1836, Describing Their Examination of the Southern Shores of South America, and the Beagle's Circumnavigation of the Globe: Journal and Remarks, 1832–1836 (London: Henry Colburn, 1839). Оригинальный текст в открытом доступе на портале Darwin Online при поддержке Кембриджского университета; см.: John van Wyhe, ed., Complete Work of Charles Darwin Online (2002),

David Whitehouse, Into the Heart of Our World: A Journey to the Center of the Earth: A Remarkable Voyage of Scientific Discovery (Pegasus Books, 2016).

Об истории теории тектоники плит см.: Noami Oreskes, Plate Tectonics: An Insider's History of the Modern Theory of the Earth (Westview Press, 2003); and William Glen, Road to Jaramillo: Critical Years of the Revolution in Earth Science (Stanford University Press, 1982).

См.: Rudwick, Deep Time.

О пребывании Дарвина в Южной Америке подробно рассказывается в первом томе двухтомника E. Janet Browne, Charles Darwin, vol. 1, Voyaging (London: Jonathan Cape, 1995).

Свое пребывание в Атакаме Дарвин описал в гл. 18 Narrative of the Surveying Voyages.

См.: Rudwick, Deep Time.

О контактах Дарвина в Южной Америке, особенно о его влиянии на чилийские учреждения, см.: Patience A. Schell, The Sociable Sciences: Darwin and His Contemporaries in Chile (New York: Palgrave Macmillan, 2013).

G. Hempel and K. Sherman, Large Marine Ecosystems of the World (Elsevier, 2003).

Исчерпывающее описание воздействия апвеллинга на китообразных см.: Donald A. Croll et al., "From Wind to Whales: Trophic Links in a Coastal Upwelling System," Marine Ecology Progress Series 289 (2005): 117–30.

Jan Zalasiewicz, The Planet in a Pebble: A Journey into Earth's Deep History (Oxford, UK: Oxford Landmark Science, 2012).

R. A. Philippi, Los fósiles terciarios i cuartarios de Chile (Leipzig: F. A. Brockhaus, 1887).

Об ископаемых морских птицах см.: Gerald Mayr and David Rubilar-Rogers, "Osteology of a New Giant Bony-Toothed Bird from the Miocene of Chile, with a Revision of the Taxonomy of Neogene Pelagornithidae," Journal of Vertebrate Paleontology 30 (2010): 1313–30. О водных ленивцах см.: Eli Amson et al., "Gradual Adaptation of Bone Structure to Aquatic Lifestyle in Extinct Sloths from Peru," Proceedings of the Royal Society of London B: Biological Sciences 281 (2014): 20140192. О мегаакулах см.: Catalina Pimiento et al., "Geographical Distribution Patterns of Carcharocles megalodon over Time Reveal Clues About Extinction Mechanisms," Journal of Biogeography 43 (2016): 1645–55.

Некоторые данные по стратиграфии бассейна Кальдеры опубликованы в статье J. P. Le Roux et al., "Oroclinal Bending of the Juan Fernández Ridge Suggested by Geohistory Analysis of the Bahía Inglesa Formation, North-Central Chile," Sedimentary Geology 333 (2016): 32–49.

Robert M. Norris and Robert W. Webb, Geology of California (2nd ed. John Wiley and Sons, 1990). Так совпало, что брат Роберта Норриса Кеннет Норрис – один из основателей Общества морской маммалогии и, возможно, один из самых влиятельных морских маммалогов ХХ в. См.: Randall Jarrell, ed., Kenneth S. Norris: Naturalist, Cetologist & Conservationist, 1924–1998: An Oral History Biography (Berkeley: University of California Press in association with University Library, UC Santa Cruz, 2010),

Обзор информации об использовании зерен циркона при радиометрическом датировании (особенно для датирования урано-свинцового датирования) см.: Zalasiewicz, 2012.

Китовые горы. – Прим. науч. ред.

Серро-Баллена находится в нескольких часах езды от медно-золотого рудника Сан-Хосе в пустыне Атакама, где 5 августа 2010 г. произошел обвал, в результате чего 33 шахтера оказались в ловушке на глубине более 600 м на 69 дней. Все они были спасены. Эта авария на шахте была в центре внимания отличной телепередачи NOVA PBS «Emergency Mine Rescue» (2010).

Капитан Ахав – персонаж романа Г. Мелвилла «Моби Дик». – Прим. пер.

Cм. рис. 3 в статье Anna K. Behrensmeyer and Susan M. Kidwell, "Taphonomy's Contributions to Paleobiology," Paleobiology 11 (1985): 105–19.

The Lagoon: How Aristotle Invented Science (New York: Bloomsbury Publishing, 2014).

Я не шучу. В ноябре 1970 г. около Флоренции, штат Орегон, подразделение Дорожной службы штата попыталось удалить мертвого кашалота с берега океана при помощи динамита. Планировалось, что морские птицы съедят взорванные останки, но в результате получилось нечто большее, чем просто аэрозоль из китового хряща. В результате взрыва многокилограммовые куски китовой туши разлетелись на сотни метров, повредив машины и угрожая всем находившимся в радиусе поражения – и все это перед телекамерами. Смотрите сами:

John Hunter and Joseph Banks, "Observations on the Structure and Oeconomy of Whales by John Hunter, Esq. F. R. S.; Communicated by Sir Joseph Banks, Bart. P. R. S.", Philosophical Transactions of the Royal Society of London 77 (1787): 371–450. Также см.: William Scoresby Jr., "Account of the Balaena mysticetus, or Great Northern Greenland Whale," Memoirs of the Wernerian Natural History Society 1 (1810): 578–86; William H. Flower, "On a Lesser Fin-Whale (Balaenoptera rostrata, Fabr.) Recently Stranded on the Norfolk Coast," Proceedings of the Zoological Society of London (1864): 252–58.

William Turner, The Marine Mammals in the Anatomical Museum of the University of Edinburgh (London, MacMillan, 1912). Также см.: Richard Owen, On the Anatomy of Vertebrates, vols. 1–3 (London: Longman, Green, 1866–1868).

William Turner, "An Account of the Great Finner Whale (Balaenoptera sibbaldii) Stranded at Longnid-dry," Transactions of the Royal Society of Edinburgh 26 (1870): 197–251.

Frederick W. True, The Whalebone Whales of the Western North Atlantic Compared with Those Occurring in European Waters, Smithsonian Contributions to Knowledge 33 (Washington, D.C.: Smithsonian Institution, 1904): 1–332.

Kirsten Thompson et al., "The World's Rarest Whale," Current Biology 22 (2012): R905–6.

По-английски гладкие киты называются right whales, буквально «правильные киты». – Прим. пер.

Robert E. Shadwick et al., "Novel Muscle and Connective Tissue Design Enables Hyper-extensibility and Controls Engulfment Volume in Lunge-Feeding Rorqual Whales," Journal of Experimental Biology 216 (2013): 2691–701.

Tom Vetter, 30,000 Leagues Undersea: True Tales of a Submariner and Deep Submergence Pilot (Tom Vetter Books, 2015).

Craig R. Smith and Amy R. Baco, (2003). "Ecology of Whale Falls at the Deep-Sea Floor," Oceanography and Marine Biology: An Annual Review 41 (2003): 311–54; and Craig R. Smith et al., "Whale-fall Ecosystems: Recent Insights into Ecology, Paleoecology, and Evolution," Annual Review of Marine Science 7 (2015): 571–96.

Greg W. Rouse et al., "Osedax: Bone-Eating Marine Worms with Dwarf Males," Science 305 (2004): 668–71.

Кстати, вы никогда не увидите самца оседакса, поскольку они не выходят из стадии личинки и десятками помещаются внутри тела самки, которая вгрызается в кость.

С тех пор характерные норы, которые оседакс прогрызает внутри китовой кости, были обнаружены у ископаемых китов, а также у ископаемых птиц, морских черепах и даже в костях плезиозавра. Такое разнообразие видов хозяев показывает, что на протяжении более чем 100 млн лет (задолго до появления первых китов) оседакс успешно колонизировал на морском дне огромное количество скелетов, и не только млекопитающих. См.: Silvia Danise and Nicholas D. Higgs, "Bone-Eating Osedax Worms Lived on Mesozoic Marine Reptile Deadfalls," Biology Letters 11 (2015): 20150072.

Craig R. Smith et al., "Whalefall Ecosystems: Recent Insights into Ecology, Paleoecology, and Evolution," Annual Review of Marine Science 7 (2015): 571–96.

Nicholas D. Pyenson and David M. Haasl, "Miocene Whale-fall from California Demonstrates That Cetacean Size Did Not Determine the Evolution of Modern Whale-fall Communities," Biology Letters 3 (2007): 709–11.

Ronald Rainger, "Everett C. Olson and the Development of Vertebrate Paleoecology and Taphonomy," Archives of Natural History 24 (1997): 373–96.

Wilhelm Schäfer, Ecology and Palaeoecology of Marine Environments (Chicago: University of Chicago Press, 1972).

Johannes Weigelt and Judith Schaefer. Recent Vertebrate Carcasses and Their Paleobiological Implications (Chicago: University of Chicago Press, 1989).

До 1972 г. в США не было федеральных законов, которые бы регулировали сбор данных о морских млекопитающих у американских побережий. Лишь в 1991 г. отчеты стали достаточно содержательными. Данные о китах ежегодно публикуются Национальным управлением океанических и атмосферных исследований (НУОАИ) в архиве годовых отчетов Закона о защите морских млекопитающих.

Jay Barlow and Karin A. Forney, "Abundance and Population Density of Cetaceans in the California Current Ecosystem," Fishery Bulletin 105 (2007): 509–26.

Nicholas D. Pyenson, "Carcasses on the Coastline: Measuring the Ecological Fidelity of the Cetacean Stranding Record in the Eastern North Pacific Ocean," Paleobiology 36 (2010): 453–80.

Angela Baldanza et al., "Enigmatic, Biogenically Induced Structures in Pleistocene Marine Deposits: A First Record of Fossil Ambergris," Geology 41 (2013): 1075–78.

Catherine Kemper et al., "Subfossil Evidence of Strandings of the Sperm Whale Physeter macrocephalus in Gulf St Vincent, South Australia," Records of the South Australia Museum 29 (1997): 41–53.

Abigail Tucker, "Save the Whale-bones," Smithsonian, June 2012, 84–85.

Carl Zimmer, "Laser Cowboys and the Fossils of the Future," Popular Mechanics, May 2014, pp. 64–69. Также см.: Michael Weinberg, "It Will Be Awesome if They Don't Screw It Up: 3D Printing, Intellectual Property, and the Fight over the Next Great Disruptive Technology" (white paper, Public Knowledge Institute for Emerging Innovation, November 2010); and Michael Weinberg, "What's the Deal with Copyright and 3D Printing?" (white paper, Public Knowledge Institute for Emerging Innovation, January 2013).

Nicholas D. Pyenson et al., "Repeated Mass Strandings of Miocene Marine Mammals from Atacama Region of Chile Point to Sudden Death at Sea," Proceedings of the Royal Society B: Biological Sciences 281 (2014): 20133316.

Olivier Lambert et al., "The Giant Bite of a New Raptorial Sperm Whale from the Miocene Epoch of Peru," Nature 466 (2010): 105–8.

Christian de Muizon, "Walrus-Like Feeding Adaptation in a New Cetacean from the Pliocene of Peru," Nature 365 (1993): 745–48.

Christian de Muizon and H. Gregory McDonald, "An Aquatic Sloth from the Pliocene of Peru," Nature 375 (1995): 224–27; и Christian de Muizon et al., "The Evolution of Feeding Adaptations of the Aquatic Sloth Thalassocnus," Journal of Vertebrate Paleontology 24 (2004): 398–410.