Благодарности

Как я отметил в предисловии, эта книга обобщает идеи моих более ранних работ, в том числе четырех книг на тему глобализации: «Глобализация и ее негативные стороны» (Globalization and Its Discontent, 2002), «Справедливая торговля для всех» (Fair Trade for All, 2005, написана в соавторстве с Эндрю Чарлтоном), «Как заставить глобализацию работать» (Making Globalization Work, 2006) и «Снова о глобализации и ее негативных сторонах: Антиглобализм в эпоху Трампа» (Globalization and Its Discontents Revisited: Anti-Globalization in the Era of Trump, 2017); трех книг на тему неравенства: «Цена неравенства: Чем сегодняшнее разделение общества грозит нашему будущему» (The Price of Inequality: How Today’s Divided Society Endangers Our Future, 2012), «Великое разделение: Неравенство в обществе, и что нам делать» (The Great Divide: Unequal Societies and What We Can Do about Them, 2015) и «Что надо изменить в правилах функционирования американской экономики: Программа роста и всеобщего процветания» (Rewriting the Rules of the American Economy: An Agenda for Growth and Shared Prosperity, 2015, написана в соавторстве с Нелл Абернати, Адамом Хершем, Сьюзан Холмберг и Майком Конзалом); научного труда, посвященного истинным источникам экономического роста: «Создание обучающегося общества: Новый подход к росту, развитию и общественному прогрессу» (Creating a Learning Society: A New Approach to Growth, Development, and Social Progress, 2014, 2015, написан в соавторстве с Брюсом Гринвальдом); и двух книг на тему экономической политики и финансов: «Ревущие девяностые» (The Roaring Nineties, 2003) и «Крутое пике» (Freefall, 2010). Эти книги, в свою очередь, опираются на многочисленные научные статьи. Таким образом, за много лет у меня накопился огромный долг, особенно перед соавторами и коллегами из Колумбийского университета, Института Рузвельта, Института нового экономического мышления, Всемирного банка и администрации Клинтона.

Я почерпнул немало идей у ученых, которые занимаются вопросами, связанными с теми, что рассматриваются в этой книге. Хотя я и так давал на них многочисленные ссылки, некоторые мне хочется упомянуть еще раз.

Я активно пользовался данными и заключениями большой группы ученых, занимающихся вопросами неравенства, в том числе Франсуа Бургиньона, сэра Ангуса Дитона, Рави Канбура, Бранко Милановича, Тома Пикетти, Эммануэль Саэз, Раджа Четти, Габриэля Цукмана, Джеймса Гэлбрейта и моего близкого друга и соавтора, покойного Тома Аткинсона. Я также хочу отметить влияние и важность работ Лоренса Мишеля из Института экономической политики, Винни Бьянима из организации Oxfam International и Джанет Горник, бывшего директора международного центра данных по неравенству Luxemburg Income Study.

Высказанная мной много лет назад в книге «Цена неравенства» мысль о том, что рыночная власть и погоня за рентой являются главными источниками нынешнего неравенства, стала сегодня общепринятой. Я почерпнул очень много из бесед с авторами многочисленных публикаций на тему рыночной власти и путей ее ограничения, включая Стивена Салопа, Майкла Каца, Карла Шапиро, Майка Конзала, Тима Ву, Элеанор Фокс и Эммануэля Фархи. Я был участником целого ряда антимонопольных разбирательств в стремлении сохранить конкуренцию в американской экономике, и соображения, высказанные Китом Леффлером, Майклом Крэггом, Дэвидом Хатчингсом и Эндрю Абером, оказались очень полезными для меня. Углубить мои представления о роли этих отклонений на рынках труда помогли Марк Стелзнер и Алан Крюгер.

В дискуссиях по новым технологиям особенно убедительным был мой соавтор Антон Коринек, а по искусственному интеллекту — Эрик Бриньолфссон, Шейн Легг из DeepMind и Марк Сагар из Soul Machines. Очень познавательным оказался обед в Королевском научном обществе после моей лекции на тему о работе и искусственном интеллекте. Йохай Бенклер, Джулия Ангвин и Зейнеп Тюфекчи помогли мне лучше понять проблемы, связанные с дезинформацией.

Возвращаясь к проблемам глобализации, я должен поблагодарить Дэни Родрика, а также Дэнни Куа, Робинтона Медхора и Мари Пангесту. Разобраться в роли глобализации в сфере минимизации налогов мне помогли Марк Пит и Независимая комиссия по реформе налогообложения международных корпораций под председательством Хосе Антонио Окампо, в которой я работал.

Дэниел Канеман, Ричард Талер и особенно Карла Хофф очень сильно повлияли на мои представления о роли культуры, нашего общества и экономики в формировании личности, а также о других аспектах поведенческой экономики.

Что касается вопросов глобализации, финансиализации и новых технологий, то здесь я должен выразить признательность Акбару Номану, Джованни Доси, Джастину Ифу Линю и Марио Чимоли за их материалы по промышленной политике; а также Карлу Ове Моэну, Лейфу Пагротски, Изабель Ортиз и другим членам Инициативы за политический диалог / Рузвельтовского проекта за полезную информацию относительно государства всеобщего благосостояния, включая скандинавскую модель.

На мои представления об изменении климата оказали влияние Николас Стерн и Джон Рум, а на представления о юридических аспектах ущемления прав детей — Джулия Олсон и Филип Грегори.

Очень ценным для меня оказалось обсуждение с Джоном Аттанасио главы 8 о реформировании нашей политической системы, особенно юридических проблем уменьшения влияния денег в политике.

Я должен поблагодарить также Мартина Вулффа, Рану Форухар, Эдмунда Фелпса, Джорджа Сороса, Джорджа Акерлофа, Джанет Йеллен, Адэра Тернера, Майкла Спенса, Эндрю Шенга, Каушика Басу, Винни Бьяниму и Питера Бофингера (последние шестеро вместе с Робом Джонсоном, Родриком, Куа, Медхорой и Пангестой являются членами Комиссии по глобальной экономической трансформации, финансируемой Институтом нового экономического мышления, в которой я председательствую вместе со Спенсом).

В процессе поиска путей выхода из глобального финансового кризиса 2008 г. у меня сложились прочные интеллектуальные связи со многими людьми, в том числе с Элизабет Уоррен и Деймоном Силвером (который работал в экспертной группе парламентского надзора над Программой по спасению проблемных активов), а также с членами Комиссии по реформированию международной валютно-финансовой системы при председателе Генеральной Ассамблеи ООН, в которой я председательствовал в 2009 г.

Формированию моих взглядов по многим вопросам способствовала еще одна комиссия, которую мне довелось возглавлять. Это Международная комиссия по оценке экономической результативности и социального прогресса, где вместе со мной сопредседательствовали Жан-Поль Фитусси с Амартией Сеном; а также ее преемница, Группа экспертов высокого уровня по оценке экономической результативности и социального прогресса, с Мартиной Дюран в качестве сопредседателя. Они сыграли важную роль в расширении моих представлений о том, из чего складывается благосостояние. Я признателен всем членам комиссии за их вклад.

На протяжении двух десятилетий, начиная с того самого момента, когда он пришел работать в Экономический совет при президенте, Джейсон Фурман был моим лучшим коллегой, который прекрасно понимал, какие реформы заставят американскую экономику работать лучше для всех.

Вот уже почти 20 лет я каждое лето посвящаю неделю дискуссиям о будущем социал-демократии с группой сторонников прогресса, собираемой Джорджем Папандреу. Это мероприятие носит название Symi Simposium, и многие идеи, циркулирующие вокруг, зародились именно там. Я хочу поблагодарить Джорджа и других участников симпозиума, в том числе Кемаля Дервиша, Мишу Гленни, Яниса Варуфакиса и Мэттса Карлссона.

Я еще раз должен выразить признательность Колумбийскому университету за предоставление мне на протяжении вот уже почти двух десятилетий интеллектуального пристанища, где у меня есть все возможности для плодотворной работы, а также моему давнему соавтору и коллеге по университету Брюсу Гринвальду.

Я также в долгу перед Центром Белладжио Фонда Рокфеллера, где работал над рукописью. Дух товарищества и живое общение, которые я нашел там, создали чудесную обстановку для реализации этого амбициозного проекта.

Институт Рузвельта, мозговой центр, созданный для «сохранения наследия и ценностей Франклина и Элеоноры Рузвельт», где я служу в качестве главного экономиста, открыл простор для дебатов по вопросам реализации прогрессивной программы, которую я излагаю в этой книге. Я хочу поблагодарить Фелишу Вонг, его президента, и Нелл Абернати, его вице-президента по исследованиям и политике. Их проект «по изменению правил» был особенно ценным для меня. Его успех подхватил Фонд европейских прогрессивных исследований, союз социал-демократических мозговых центров в Европе. Я хотел бы сказать спасибо Эрнсту Стеттеру, генеральному секретарю фонда, Картеру Доуэрти, который довел проект до завершения в Европе, и команде ученых из всех уголков Европы, которые работали над проектом. Парк Вон-сун, мэр Сеула, возглавил аналогичный проект в Корее.

В этой книге я вышел за рамки экономики и вторгся в сферу политики. С учетом сложившейся ситуации от этого было трудно удержаться. Я давно говорил, что центральным фактором успешности экономики являются ее правила, а они определяются политикой. В исследовании этой сферы мне сильно помог Эдвард (Джед) Стиглиц, которому я очень обязан.

Роберт Каттнер, Джефф Мадрик, Фелиша Вонг, Роб Джонсон, Мартин Гузман и Лейф Пагротски читали первоначальные варианты этой книги и давали бесценные комментарии.

Мои аспиранты и Мартин Гузман, ведущий научный сотрудник, отвечающий за программу подготовки аспирантов, прорабатывали разнообразные вопросы, обсуждаемые в книге: Майури Чатурведи и Игнасио Гонсалес — вопросы рыночной власти, погони за рентой, неравенства и роста; Хуан Монтечино — некоторые аспекты глобализации; Майкл Пойкер — вопросы труда осужденных и массовых арестов; а Левент Алтиноглу — вопросы финансовых рынков. Я особенно признателен Мартину за его неоценимое участие в обсуждении всех упомянутых здесь вопросов.

Мои помощники по научным исследованиям, Мэттью Тичаут, Харис Матин, Наман Гарг и Анастасия Берья, делали намного больше своих служебных обязанностей, как и редакторы в моем офисе, Дебарати Гош и Андреа Гурвитт, которые довели рукопись до ума.

Я также должен отметить неоценимость помощи других членов моего офиса, и не только в этом проекте, а вообще в создании условий, в которых у меня есть возможность заниматься подобными вещами, в том числе Габриэлы Пламп, Калеба Олдхама, Сюзанны Де Мартино и Сары Томас.

Как всегда, Стюарт Проффитт в Penguin/Alan Lane, моем британском издательстве, давал ценные замечания и комментарии.

Идея этой книги зародилась во время дискуссий с Дрейком Макфили, моим давним редактором в издательстве Norton, и он принял самое активное участие в редактировании рукописи. Брендан Карри дал целый ряд бесценных рекомендаций по первоначальному варианту рукописи, а Натаниэль Деннетт сопровождал рукопись до самого конца. Шарлотта Келчнер быстро выполнила техническое редактирование, Линн Кэннон Менгес вычитала рукопись, а редактор проекта Дасси Зейдель и технолог Лорен Аббейт обеспечили беспроблемность процесса.

Я в особом долгу перед Имоном Кирхер-Алленом, моим давним внутренним редактором, который подключился к проекту в самом начале и был полноправным партнером в этой работе.

В конце, как всегда, несколько слов о моей жене Ане. Начиная с первой книги «Глобализация и ее негативные стороны» она учила меня писать. Что касается этой книги, то здесь ее роль была еще больше. Она не просто ее редактировала, а вдохновляла: я надеюсь, что читатели почувствуют ту страсть, с которой мы оба пытаемся раскрыть то, что идет не так, как надо, и что с этим делать, как важны знания и сохранение наших институтов установления истины.

Небольшое примечание к посвящению: в 1965 г. я поехал в Кембридж, Англия, как стипендиат по программе Фулбрайта и учился у таких выдающихся педагогов, как Джеймс Мид, Джоан Робинсон, Николас Калдор, Фрэнк Хан и Дэвид Чамперноун, которых очень волновали вопросы неравенства и природа нашей капиталистической системы. В числе других друзей, которых я приобрел там, были Энтони Аткинсон, один из моих первых студентов, и Джеймс Миррлис, в те времена молодой преподаватель и исследователь.

Отправить