Книга: Око Откровения. Параллельный перевод «оригинального» издания 1946 года с комментариями
Назад: ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Дальше: Часть Третья. ЛАМЫ – ДОЛГОЖИТЕЛИ

Часть Вторая. ГИМАЛАЙСКИЙ КЛУБ

После возвращения полковника Брэдфорда из Индии прошло десять недель. Я сразу же начал практиковать Пять Ритуалов и на самом деле увидел результаты. Полковник был занят своими делами, и я мало встречался с ним, но, когда мне подвернулся шанс, я тут же рассказал ему о своих достижениях и с энтузиазмом похвалил новую систему за ее возможность вернуть здоровье, силу, энергию и жизненный тонус.
Все это время, с тех пор как я встал на путь омоложения, я думал о том, как хорошо было бы поделиться информацией о Пяти Ритуалах с моим друзьями. И когда у полковника появилось свободное время я поделился с ним идей об организации класса. Он согласился с тем, что идея очень хороша и согласился преподавать в классе на трех условиях.
Первое условие было таким, что класс должен быть составлен из людей всех уровней – от землекопов до банкиров. Второе условие состояло в том, что все члены должны быть старше 50 лет. Эти два условия не вызвали никаких возражений. Но третье условие меня разочаровало. Полковник настоял на том, что класс должен быть не более чем из 15 человек, хотя я планировал в 10 раз больше. Однако ничто не смогло поколебать его позиции.
С самого начала класс имел большой успех. Мы встречались один раз в неделю, и все мои друзья твердо верили полковнику и в его Пять Ритуалов. Уже на второй неделе я заметил видимые улучшения у нескольких членов, хотя, поскольку обсуждение успехов было запрещено для всех, кроме полковника и я не мог подтвердить свои впечатления. Однако в конце месяца мы устроили что–то вроде итогового собрания. Каждый отчитался об улучшениях. Некоторые достигли особенно впечатляющих результатов. Один человек, которому было около 70, добился куда больше других.
Еженедельные встречи «Гималайского Клуба» продолжались. Прошла десятая неделя и практически все члены уже делали все Пять Ритуалов 21 раз в день. Все мы чувствовали себя лучше и некоторые внешне выглядели на несколько лет моложе.
Некоторые спрашивали полковника о его возрасте, но он попросил их подождать до конца десятой недели, и тогда он им откроется. Вечером, когда полковник запаздывал, кто–то предложил каждому члену написать предполагаемый возраст полковника на бумажке и потом сравнить результат. Когда бумажки были собраны, вошел полковник и спросил, что происходит.
– Передайте их мне, и я посмотрю, как точно вы угадали мой возраст. А затем я скажу, сколько мне на самом деле.
На бумажках были числа от 38 до 42. С превеликим удовольствием полковник громко зачитал их.
– Джентльмены, – сказал он, – спасибо вам. Мне очень лестно это услышать. И как вы были честны со мной, я так же буду честен. Мне будет 73 года в следующий день рождения.
Все уставились на него в оцепенении и изумлении. Было трудно поверить, что так молодо выглядевший человек на самом деле так стар. Им хотелось узнать, почему несмотря на то, что они уже чувствовали себя наполовину моложе, они внешне не выглядели так молодо.
– Во–первых, джентльмены, – сказал полковник, – вы практиковали только десять недель. Когда пройдет два года вы уведите куда более заметные изменения. Во–вторых, я не рассказал вам все, что знаю, Пять Ритуалов, которые я вам преподал, предназначены исключительно для восстановления силы тела и жизнестойкости.
– Пять Ритуалов помогают выглядеть несколько моложе; но, если вы на самом деле хотите выглядеть и быть молодым во всех отношениях, вы должны так же практиковать Шестой Ритуал. Я ничего не говорил о нем, потому что он бесполезен, если вы не добились до этого хороших результатов, практикуя предыдущие пять ритуалов.
Затем полковник сообщил, что для того, чтобы идти дальше и использовать Шестой Ритуал, будет необходимо перейти к более или менее воздержанной в сексуальном отношении жизни*.
*{Continent life – очень архаичное выражение, не 30–х, а скорее викторианских времен, что наводит на размышление о возрасте автора. Во многих последующих изданиях и переводах вместо этого упоминается «целибат» или «полное сексуальное воздержание», что приводит к многочисленным спорам. На мой взгляд, «полное воздержание» – позднее добавление, в тексте этого издания его нет.}
Он предложил членам подумать в течение недели и решить, хотят ли они следовать этому остаток своих дней. После чего он научит Шестому Ритуалу тех, кто принял решение. Пришли все, кроме пяти человек и полковник заметил, что это больше, чем было в его классах в Индии.
Рассказывая о Шестом Ритуале, полковник уточнил, что «сексуальная энергия»* должна быть направлена вверх и процесс ее подъема приведет не только к обновлению сознания, но и к обновлению всего организма.
*{Напрашиваются прямые аналогии с подъемом Кундалини. «Сексуальная энергия» в кавычках, потому что не отражает какой–нибудь устоявшийся термин. Оборот «procreative energy» мало кто использует.}
Но это влечет за собой определенные ограничения, на которое обычные люди могут и не согласиться. Он дал некоторые объяснения.
– У обычного мужчины в хорошей сексуальной форме* – сказал полковник, – жизненные силы перемещаются вниз, но, чтобы стать «Суперчеловеком» эти силы должны быть развернуты вверх. Назовем это «Новое использование Репродуктивной Энергии».
*{Virile – тоже очень архаичное выражение. Что–то вроде «мужественный».}
Разворот этих сил очень прост, но тем не менее люди пытались сделать это веками и практически всегда безуспешно. Религиозные Ордена западного мира* пытались сделать это, но тоже безуспешно, поскольку они пытались управлять «Репродуктивной Энергией» путем подавления ее.
*{Occidental World – западный мир. Во многих переводах перепутан с Востоком.}
Существует только один путь взятия под контроль этот мощный напор – не подавлением или избеганием, а ПРЕОБРАЗОВАНИЕМ, преобразованием и одновременным подъемом вверх. На этом пути вы по–настоящему не только найдете «Эликсир Жизни», как его называли древние, но и научитесь использовать его, что и древним редко удавалось.
– Шестой Ритуал – простейшая в мире вещь. Его можно практиковать только когда у вас появился излишек сексуальной энергии, и явное желание ее использовать (сексуальное влечение). Ритуал может практиковаться везде и в любое время. Когда вы испытываете сильное сексуальное влечение*, нужно проделать следующее:
*{Налицо явная необходимость координации выполнения ритуала с собственно наличием сексуального влечения, а не просто так. Термин «влечение» как таковое тоже в принципе нуждается в уточнении – имеется в виду эрекция или что–нибудь еще.}
– Встаньте прямо и затем выдохните из легких весь воздух, одновременно наклоняясь и положив ладони на колени. Выдохните остаток воздуха. Затем, не вдыхая, с пустыми легкими, вернитесь в вертикальное положение положите руки на бедра и надавите на них, при этом плечи должны подняться. Одновременно втяните живот насколько сможете, при этом грудная клетка должна расшириться. Удерживайте эту позу как можно дольше. Когда вы будете вынуждены вдохнуть, сделайте это через нос. Выдохните через рот, в процессе выдыхания расслабьте руки и дайте им свободно повиснуть по бокам туловища. Затем проделайте несколько глубоких и быстрых вдохов и выдохов через нос или через рот. Это завершает один полный цикл Шестого Ритуала. Чтобы взять под контроль даже самое сильное сексуальное влечение и развернуть «сексуальную энергию» вверх достаточно около трех циклов.
– Единственная разница между обычным и Сверхчеловеком состоит в том, что обычный человек позволяет «сексуальному потоку» течь вниз, в то время как Сверхчеловек разворачивает сексуальный поток вверх и превращает себя в НОВОГО ЧЕЛОВЕКА – сильного, крепкого и притягательного человека, который все время становится моложе, день за днем, минута за минутой. Это и есть настоящий СВЕРХЧЕЛОВЕК, который сам создал внутри себя настоящий «ЭЛИКСИР ЖИЗНИ». Как вам теперь должно быть понятно, мне было необязательно покидать родной дом в Англии чтобы найти «Источник Молодости» – он был всегда со мной. И вы видите теперь, что когда я написал своему другу о том, что я нашел «Источник Молодости» и привезу его с собой, я именно это и имел в виду. Пять Ритуалов и есть источник.
– Вспоминая Понса де Леона и его безнадежные поиски Источника, мне подумалось что он мог просто остаться дома и просто использовать его. Но он, как и я, верил, что он находится, где угодно, кроме как дома – и у него самого.
– Пожалуйста, поймите, что для того, чтобы приступить к Шестому Ритуалу абсолютно необходимо, чтобы мужчина* был полон сексуальной силой.
*{Насчет женщин тут остаются некоторые неясности.}
Выполнение Ритуала совершенно невозможно для импотента или просто для человека со слабой сексуальной силой. Он даже не должен пытаться, потому что это приведет только к разочарованию и создаст дополнительные проблемы. Вместо этого он должен практиковать остальные пять Ритуалов до тех пор, пока не обретет достаточно сексуальной энергии, вне зависимости от его возраста. И только когда расцвет* вернется к нему, он может перейти к превращению в СВЕРХЧЕЛОВЕКА.
*{full bloom of youth – цветок юности, расцвет сил и так далее.}
– Обычных людей интересуют только материальные вещи, и они должны поэтому ограничить практику только первыми пятью Ритуалами до тех пор, пока не почувствуют желание или влечение стать СВЕРХЧЕЛОВЕКОМ. После чего человек должен принять принципиальное решение, так как он должен начать вести новый образ жизни если хочет добиться «СВЕРХЖИЗНИ». Такие люди становятся МИСТИКАМИ, ОККУЛЬТИСТАМИ и АДЕПТАМИ. Они по–настоящему видят ОКОМ ОТКРОВЕНИЯ.
– Повторю еще раз – никто не должен пытаться развернуть сексуальные потоки вверх пока он не удовлетворен* полностью в своем сознании и сердце и пока он искренне пожелает вести жизнь МИСТИКА.
*{Скорее всего – спокоен, достиг равновесия, гармонии и т.д.}
Только после этого он должен сделать следующий шаг и успех всегда будет с ним на его пути.
Назад: ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Дальше: Часть Третья. ЛАМЫ – ДОЛГОЖИТЕЛИ