20
Очевидно, имеется в виду ток-шоу актрисы Эллен Дедженерес (прим. пер.).
21
Герой американского фильма «Назад, в будущее» (прим. ред.).
22
Американская писательница, автор книг по кулинарии и ведущая программы на канале «Food Network» под названием «Босоногая графиня» (прим. пер.).
23
Еще одна официально зарегистрированная торговая марка для обозначения общего термина «горячая ванна» (прим. авт.).
24
Цитата из фильма «Когда Гарри встретил Салли» с Мег Райан и Билли Кристаллом в главных ролях (прим. пер.).
25
Отсылка к фильму «Молчание ягнят» (прим. пер.).
26
Это я таким образом прошу Вселенную снять «Солдаты неудачи – 2» (прим. авт.).
27
Если вам интересно, то испанское слово для «трудно» – «dificil», но слово «избирательный», «especial» звучит лучше, особенно если это слушает ваша жена (прим. авт.).
