Песня американской группы 60-х годов «The Left Banke» (прим. пер.).
30
Канадская компания, продающая спортивную одежду в розницу (прим. пер.).
31
Американская балерина, выпускающая линейку собственной одежды для танцев (прим. пер.).
32
Мужское эротическое шоу, созданное по мотивам одноименного фильма (прим. пер.).
33
Мой босс не произносил слов «старые белые люди». Я просто экстраполирую, основываясь на 15-летнем опыте работы в издательском секторе и сотнях подобных разговорах (прим. авт.).
