Войти в систему
Войти с помощью соц. сетей:
Еще одной трудностью в процессе изучения языка является умение правильно писать. Я говорю сейчас не о навыке написания эссе и академических текстов, а о спеллинге – т. е. об орфографически правильном написании слов.
Есть такая шутка про английский язык: пишется Ливерпуль, а читается Манчестер. Ее смысл в том, что произношение слова может очень сильно разниться с написанием слова. Более того, существует много слов-исключений, когда одно и то же сочетание букв читается по-разному в разных словах. Поэтому нужно четко знать написание и произношение английских слов.
Формировать навык правильного написания необходимо сразу же в процессе заучивания новых слов. Более того, тренировка спеллинга зачастую и является тем самым способом заучивания слова. Именно во время тренировки правописания вы завершите процесс изучения слова и существенно повысите шансы запомнить его навечно.
Технология выполнения лайфхака:
• выберите программу для заучивания слов с функцией проверки правописания;
• заучите 20 слов в режиме игры или просматривания карточек;
• переходите в режим проверки правописания.
Про влияние алкоголя на процессы изучения иностранного языка ходят легенды. Есть даже мнение, что алкоголь способствует развитию навыка разговорной речи. Какова же ситуация на самом деле?
В общем и целом алкоголь отрицательно влияет на мозг, потому что приводит к интоксикации мозга и надолго снижает его производительность, скорость обработки информации, концентрацию и внимание. Более того, алкоголь является депрессантом и приводит к существенному падению настроения в дни после буйных возлияний.
Также есть исследования, доказывающие, что алкоголь обладает способностью нарушать работу гиппокампа – главной области, где происходит кодирование и образование воспоминаний. Кроме того, он может ограничить вашу кратковременную память.
Когда говорят о развитии навыка разговорной речи, то это прежде всего относится к тому, что алкоголь снимает так называемые социальные барьеры, потому что воздействует на самую новую часть нашего мозга (неокортекс), которая отвечает за наше социальное поведение. То есть, выпив изрядную долю алкоголя, вы будете разговорчивы на любом языке.
Однако при определенных обстоятельствах алкоголь может способствовать вспоминанию. Этот феномен известен как «память, зависящая от состояния».
Вещества вроде алкоголя или стимуляторов, меняющих мозговую активность, приводят нервную систему в особое состояние. Мозг распознает общий уровень химической и электрохимической активности, связанный с определенным событием. Грубо говоря, если вы пойдете на свидание с иностранцем, выпьете бокальчик вина и будете тренировать свой английский, мозг запомнит это как интересное воспоминание.
Но как вы понимаете, каждый день вы не сможете так тренировать свой английский.
Чтение – важнейшая составляющая эффективного процесса изучения языка. Оно помогает увеличить словарный запас, улучшить понимание грамматических конструкций и начать чувствовать язык.
Однако если вы начнете читать сложные тексты сразу, это неизменно вызовет у вас отторжение. Неприязнь к английским текстам может быть такой сильной, что навсегда отобьет у вас охоту читать книги. Несмотря на то что я много читала на родном языке и хорошо разбирала финансовую отчетность компании на английском, я с большим трудом читала тексты TOEFL (к слову сказать, тексты из экзамена TOEFL для поступления в вузы достаточно сложные и больше сосредоточены на логике, нежели на самом переводе. После TOEFL текстовая часть IELTS показалась мне детским садом).
Другая ошибка заключается в незнании того, что является простой книгой. Многие стараются начать читать с «простых» детских книжек. И покупают, например, «Алису в стране чудес». И это становится роковой ошибкой, которая может навсегда отбить любовь к чтению.
Дело в том, что даже детские сказки переполнены идиомами. «Алису в стране чудес», кстати, проходят на факультете иностранных языков на старших курсах, разбирая великий и могучий английский язык. По сложности «Алису в стране чудес» обойдет разве что Шекспир.
В самом начале необходимо читать не детские сказки, а адаптированные книги либо книги, написанные русскими людьми, за исключением Набокова, который был билингвом. Читайте лайфхак «Своя фуфайка ближе к телу».
Неприятие может быть таким сильным, что ваш мозг запомнит это и при одном виде книжки вас будет потряхивать. Очень важно найти такую книгу, которая вас потихоньку «возьмет за руку» и познакомит с английской литературой мягко, гостеприимно и постепенно.
Технология выполнения лайфхака:
• сходите в книжный магазин в раздел иностранной литературы и посмотрите, какие адаптированные книги представлены в ассортименте. Полистайте и почитайте разные книги. Почитайте разные уровни и разные жанры. Убедитесь, что вы сможете читать тот уровень сложности, который вы выбрали. Лучше выбрать уровень слабее и начать с него;
• при чтении обратите внимание на то, получаете ли вы удовольствие от чтения. Если книга не нравится и скучна, ищите дальше;
• читайте регулярно и все время ищите новые книги для чтения.
Войти с помощью соц. сетей: