Человеческая мысль может все. В 50-е годы английский контейнеровоз доставил груз мадеры из Португалии в шотландский порт. Один матрос зашел в холодильную камеру, чтобы проверить состояние груза, а другой, не зная, что он там, задраил снаружи дверь. Как ни колотил пленник по всем переборкам, его никто не слышал. Судно отплывает обратно в Португалию.

Бедняга нашел еду, но знает, что долго в холодильнике не проживет. Тем не менее ему хватает энергии, чтобы, царапая железкой по стенам, записывать день за днем, час за часом перипетии своего заточения. Говоря по-научному, он протоколирует свою агонию: как тяжелеет от холода, как отмораживает нос, пальцы рук и ног, как невыносимо болят обмороженные места на теле.

Судно бросает якорь в Лиссабоне, и капитан, открыв контейнер, находит моряка мертвым. На стенах красуется вся его трагическая история. Но поразительнее всего не это. Капитан измеряет температуру в контейнере, и градусник подтверждает его ощущения: +19 °C. Контейнер пуст, поэтому система охлаждения не включалась. Человек умер только потому, что думал, что мерзнет. Он пал жертвой своего воображения.