3. Разгул белого террора и колониальный грабеж Украины оккупантами
Российские монархисты и кадеты под защитой оккупационного режима • Артиллерийские обстрелы украинских деревень австро-германскими оккупантами • Голод в Одессе и Киеве Восстановление царского закона о забастовках • Карательные экспедиции и ограбление крестьян на Екатеринославщине • Формирование Скоропадским кулацкой сердюцкой дивизии • Введение принудительного труда крестьян на помещичьих землях • Развал металлургической и каменноугольной промышленности • Обстрел мирного населения г. Новогеоргиевска • Царские жандармы на службе у оккупантов. • Захват военного имущества • Суд над повстанцами в Умани • Возвращение германских капиталистов на Украину • Вывоз миллионов пудов сахара в Германию • Хозяйничание оккупантов в Одесском порту • Германские оккупанты снабжают оружием контрреволюционные банды Краснова • Киев – центр монархических организаций
№ 110. Приказ германского генерала Мелиора
[Ягошин] 3 июля 1918 г.
В пределах местности, занятой 92-й германской пехотной дивизией, мною издается с согласия украинских властей следующий
ПРИКАЗ
§ 1.
Лица, подстрекающие рабочих к забастовкам или к насилию, в особенности устраивающие для этой цели сходки (собрания), наказываются германским полевым судом тюрьмою или каторжными работами до 5 лет, с заменою денежным штрафом до 500 марок или же как одним, так и другим вместе.
§ 2.
Лица, с намерением срывающие официальные сообщения германского командования или же портящие их до неузнаваемости, наказываются тюрьмою до одного года с заменою денежным штрафом до 2 тысяч марок или же как одним, так и другим вместе.
Подписал:
генерал-лейтенант Мелиор
№ 111. Из письма херсонского губернского старосты австро-венгерскому командованию в Херсоне
4 июля 1918 г.
Из уездов Херсонской губернии мне сообщают, что австрийские отряды, командированные в помощь хлебным бюро и уполномоченным министра продовольствия, совершенно самостоятельно производят реквизицию хлеба, сена, соломы, лошадей, волов, скота и пр.
В Елисаветграде и Праге австрийские власти ввели таксу на все предметы первой необходимости и на основании этой же таксы забрали для своих солдат все товары, следствием чего будет исчезновение с рынка всех предметов первой необходимости.
Губернский староста Пищевич
№ 112. Циркуляр каневского уездного старосты волостным управам Каневского уезда
6 июля 1918 г.
Даю знать для сведения и оповещения населения, что:
за участие в восстании и агитации против существующей власти и германских войск, по распоряжению германского командования, приговорены к смертной казни и расстреляны в м. Корсуни жители:
с. Кичинец – Евтихий Ковтун,
с. Гарбузина – Иван Препияло,
с. Квиток – Степан Кириченко, Лука Масло,
м. Шендеровки – Федор Белоконенко,
с. Медвино – Григорий Дубина,
с. Селище – Иван Портянко
и в м. Богуславе – регистратор участков[ого] начальника Державной варты Даниленко, за содействие повстанцам при обысках…
За уездного старосту Мокиенко Секретарь М. Лесневский
№ 113. Донесение ольгопольского уездного старосты подольскому губернскому старосте
8 июля 1918 г.
Имею честь донести вашему превосходительству, что 5-го сего июля австрийскими военными властями разоружено население села Овсиевки вверенного мне уезда. Разоружение происходило при следующих обстоятельствах:
Командиром австрийского отряда было предложено населению сдать оружие; был собран сход, оружие сносили в незначительном количестве, причем крестьянами были произведены выстрелы.
После сего был дан трехчасовой срок, но к этому сроку оружие не снесено. Поэтому австрийским отрядом произведено было по селу 39 орудийных выстрелов, пулеметная и ружейная стрельба. Убит крестьянин Иван Кавка. Затем крестьянами снесено 90 винтовок, несколько револьверов и около 50 дробовых ружей.
Агитаторы Ефим и Иван Жеребки и Петр Мазурик скрылись.
Дома их австрийским отрядом разорены.
Уездный староста А. Титоренко
№ 114. Акт Андрушевского сахарного завода
8 июля 1918 г.
Андрушевский свеклосахарный завод, принадлежащий Н. А. Терещенко и находящийся в местечке Андрушевке Волынской губернии Житомирского уезда.
АКТ № 1
1918 года, июля 8 дня. Контролер Волынского Акцизного Управления 1-го округа Немоловский, в присутствии директора завода Плаксицкого, бухгалтера Сухорского и механика Щербачева, составил настоящий акт о нижеследующем:
Немецкий лейтенант Майер прибыл 7 июля сего года на Андрушевский сахарный завод с отрядом солдат и предъявил администрации завода отношение полевого интендантства немецкой комендатуры в городе Киеве от 5 июля 1918 г. на право реквизиции им сахара на названном заводе в количестве 100 тысяч пудов, реквизировал 8 сего июля и отправил на станцию Бровки Юго-Западной железной дороги 2002 пуда нетто сахара песку производства 1917–1918 гг., заключающегося в 308 мешках от № 19867 по № 20174 включительно.
Разрешения департамента постачання ЦУКРУ на вывоз сахара из Андрушевского завода лейтенантом Майером не предъявлено.
Об изложенном составлен настоящий акт в двух экземплярах, из коих один представлен в Волынское губернское акцизное управление, другой вручен заводоуправлению для приложения к книгам завода.
Контролер НемоловскийБухгалтер СухорскийДиректор завода ПлаксицкийМеханик ЩербачевМайер – лейтенант
№ 115. Объявление командира 215-й пехотной дивизии генерал-лейтенанта фон Верница
10 июля 1918 г.
ОБЪЯВЛЕНИЕ
Немецкая власть по желанию украинского правительства до издания новых постановлений обязалась предоставить населению известное количество водки на нижеследующих условиях:
Крестьянам, добровольно продавшим хлеб украинскому хлебному бюро, агентами означенного бюро будет выдаваться за каждые 25 пудов ссыпанного хлеба талон на получение 1 бутылки (1/20 ведра) водки за плату.
Старостам тех сел, население которых продало свыше 10 тысяч пудов хлеба, за каждые 10 тысяч пудов будет выдаваться талон на получение ¾ведра водки бесплатно.
Водку, по предъявлении талонов, будут выдавать немецкие команды на станции Закомельской (железнодорожная линия Харьков – Изюм) и на станции Гавриловна (железнодорожная линия Лозовая – Славянск).
фон Верниц, генерал-лейтенант, командир 215-й пехотной дивизии
№ 116. Приказ германского генерала Мелиора
Яготин, 12 июля 1918 г.
По соглашению с украинским правительством приказываю во время работ по сбору урожая придерживаться нижеследующего:
Интересы страны требуют возможно скорой уборки хлеба, ввиду чего вменяется всем в обязанность приложить все усилия в этом направлении. Устанавливается следующая предельная плата при десятичасовом рабочем дне (без продовольствия):
* В середине 1918 г. уровень цен на продовольственные продукты превышал средний уровень 1908–912 гг. в 24,2 раза; рубль фактически равнялся четырем копейкам. – Прим. ред.
Кто предложит или уплатит рабочим больше установленной платы, будет подвергнут штрафу до 20 тысяч марок или заключению в тюрьму до 1 года или тому и другому вместе.
Селяне, взявшие в экономиях часть земли под свои посевы, обязаны одновременно со своими посевами за установленную плату убрать посевы, сделанные средствами экономии.
В случае отказа крестьян работать у владельцев или нежелания работать вообще, по отношению к виновным будут приняты принудительные меры со стороны военных властей, причем плата в этих случаях будет понижена вдвое.
Генерал-лейтенант и начальник дивизии Мелиор
№ 117. Письмо германского министерства внутренних дел министерству иностранных дел (направленное последним Мумму)
Берлин, 14 июля 1918 г.
Ссылаясь на любезное письмо от 23 мая 1918 г., имею честь сообщить вам, что я особенно заинтересован в получении информации об отношении шведского правительства к планам международного воздушного сообщения вообще и в особенности к планам англичан, которые за последнее время, по-видимому, усиленно разрабатывают вопрос об организации связи между Лондоном, Стокгольмом и Петербургом. При освещении этих планов я позволю себе сослаться на прилагаемое сообщение Всеобщей компании электричества (AEG). Поскольку во втором разделе говорится о содействии соответствующих организаций Финляндии, мне было бы очень желательно узнать подробности этого дела.
Названное общество сообщает мне, что австрийская самолетостроительная фирма пытается добиться у турецкого правительства преимуществ монополистического характера на поставку самолетов и оборудования линий воздушного сообщения в Турции. Я прошу навести справки, как относится турецкое правительство к допущению на свою территорию иностранных авиационных организаций, помимо транзитных.
На основании ноты турецкого правительства от 1 мая 1918 г. (упомянутой в вышеуказанном письме) в настоящее время еще нельзя сделать определенных заключений о германо-турецких планах воздушной связи. Большое значение будет иметь позиция Австро-Венгрии в вопросе о транзите германских самолетов. Я был бы благодарен, если бы этот вопрос можно было в осторожной форме позондировать в Вене. Мы заинтересованы в перелете через Австро-Венгрию по двум причинам: во-первых, ввиду использования перевала у Бреннера для перелета в Италию, а также Испанию, которая в более далеком будущем может стать базой воздушного сообщения между Европой и Америкой, имеющего огромное значение. Затем необходимо обследовать воздушные трассы австро-венгерской территории, чтобы установить кратчайший путь на Балканы, Грецию и Египет. Правда, некоторых пунктов без особых трудностей можно будет достигнуть также через Польшу и Украину. По грубым подсчетам путь на Константинополь через Польшу и Украину лишь на десять процентов длиннее, чем путь через Австро-Венгрию. Не следует упускать из виду, что при том значении, какое, вероятно, будет иметь Одесса для воздушного сообщения с Кавказом, может оказаться, что с экономической точки зрения необходимо будет летать в Константинополь только через Одессу. Я полагаю, что уже сейчас необходимо учесть все значение этих условий будущей воздушной связи, несмотря на всю их неопределенность в данный момент. Австро-Венгрия, естественно, является нашим сильнейшим конкурентом в воздушном сообщении с Балканами и предъявит особенно высокие требования и затруднительные для нас условия за допущение транзита германских самолетов, тем более что этот вопрос поднят по нашей инициативе. Поэтому рекомендуется уже заранее, учитывая возможность возражений со стороны Австро-Венгрии, указать ей на наличие двойного пути на Константинополь, а также подчеркнуть исключительно большое значение для Австро-Венгрии права перелета через Германию в Скандинавию, а впоследствии во Францию и Англию.
Учитывая существующее положение вещей, необходимо стремиться пока к принципиальному соглашению об организации перелета минимум по одной линии на Италию и Балканы. О подробностях можно будет говорить гораздо позднее. При этих переговорах не следует также принимать каких-либо принципиальных решений о воздушном сообщении только между Германией и АвстроВенгрией.
Из вышесказанного ясно, как важно для Германии обеспечить себе возможность перелета через Польшу и Украину в мирное время. Я прошу учесть это обстоятельство, с одной стороны, при переговорах об организации польского государства, тем более что это касается и перелета в Великороссии; с другой стороны, необходимо связаться по этому поводу с правительством Украины. Это правительство уже знакомо с почтовыми воздушными линиями, оборудованными германскими оккупационными войсками, и работами по их расширению. Оно может поэтому лучше, чем какое-либо другое правительство, понять значение этого дела. Необходимо заблаговременно воспрепятствовать украинскому правительству, если оно захочет в будущем взять в свои руки воздушное сообщение из Одессы на Кавказ и Константинополь.
БауманПеревод с немецкого
№ 118. Из донесения коменданта Ольгопольского уезда губернскому коменданту Подолии
15 июля 1918 г.
г) …6 июля в селах Устье и Большая Киреевка австрийскими властями были созваны сходы крестьян и поставлено требование снести оружие, для чего назначен был срок, но крестьяне выполняли это требование крайне неохотно, особенно крестьяне села Устье, вследствие чего по селу была открыта австрийцами пушечная и пулеметная стрельба, после которой внесено 52 винтовки, 7 сабель и 5 револьверов.
Кроме этого, на село Устье наложена контрибуция в 10 тысяч рублей, 150 пудов пшеницы и 3 пуда сала.
Перевод с украинского
№ 119. Из донесения главноуполномоченного гетманского правительства в Одессе Гербеля председателю Совета министров
16 июля 1918 г.
Австро-венгерское командование 9 июля в мое отсутствие без разрешения и несмотря на протест моего помощника генерала Ронжина взяло четыреста тысяч комплектов белья – что с раньше разрешенными сотней тысяч комплектов составит пятьсот тысяч. По моем возвращении из Киева послал австро-венгерскому командованию письменный протест. Сегодня получил от них новое требование на двести тысяч комплектов; если разрешения не дам, возьмут силой. При таком положении большая часть мануфактуры в виде белья, простынь, наволок будет забрана одной из центральных держав…
(подпись)
№ 120. Командование 5-й венгерской кавалерийской дивизии – австро-венгерскому корпусному командованию
16 июля 1918 г.
С 19 по 27 июня была предпринята экспедиция для восстановления порядка и для разоружения населения в северной части Верхнеднепровского уезда.
Экспедиция прошла и разоружила следующие селения.
Экспедиция вышла из Верхнеднепровска и пошла на Акимовку, Николаевку, Лиховку, Красный Кут, Мишурин Рог, Куцеволовку, Дериевку, Успенское, Ново-Григорьевку, Млыны, Троицкое, Кусковку, Богацку, Лиховку (во второй раз), Александровку, Вольные хутора, Бороковку, Богодаровку.
Экспедиция привезла винтовки и патроны. 5 человек, пытавшиеся удрать, были убиты…
Крестьяне постепенно возвращают землевладельцам все разграбленное.
Экспедиция всюду собирала сходы, научала их и указывала им, чего они должны придерживаться.
Генерал-майор Муйнар
№ 121. Телеграмма главноуполномоченного гетманского правительства в Одессе Гербеля председателю Совета министров и министру продовольственных дел
16 июля 1918 г.
Несмотря на телеграммы Шульгина, Невирова и мои, никаких мер по снабжению города Одессы хлебом до сих пор не принимается и ответов не получено. Подчеркиваю, положение катастрофическое: всего имелось наличной муки на 16 июня пятьдесят три тысячи пудов при норме полной потребности пятнадцать тысяч пудов в день и уменьшенной в десять тысяч. Частный подвоз прекратился, так как устроили заграждения на дорогах, ведущих в город, и реквизиции. Хвосты у хлебных лавок дежурят днем и ночью; не дождавшись хлеба, расходятся в очень повышенном настроении. Хотя по присланной мне новой инструкции я не имею права вмешиваться в эти дела, но по просьбе фельдмаршала Дельца и местного управления сообщаю для распоряжения и предупреждения могущих быть нежелательных эксцессов.
Главноуполномоченный Гербель
№ 122. Из донесения ольгопольского уездного старосты подольскому губернскому старосте
18 июля 1918 г.
Разоружение населения уезда по моей просьбе систематически производится австрийскими военными властями, причем отдельные лица, не подчиняющиеся требованию о сдаче оружия, строго наказываются и даже расстреливаются.
Местная власть, принимая меры к установлению порядка, задерживает и привлекает к ответственности преступных агитаторов, наглядно этим показывая, что преступление не может оставаться безнаказанным.
Конечно, население в своей массе революцией так разложено и деморализовано, так отвыкло от подчинения закону и вообще порядка, что для окончательного сведения общественной жизни в нормальное русло потребуется еще некоторое время и напряженная упорная деятельность со стороны правительственной власти.
В реорганизованную Державную варту мною назначаются по возможности чины бывшей дореволюционной полиции и лично мне известные.
Уездный староста А. Титаренко
№ 123. Приказ о восстановлении на Украине царского закона о наказании за участие в забастовках
Киев, 19 июля 1918 г.
Восстановить на Украине действие закона Российского государства от 2 декабря 1905 г. о временных правилах про наказания за участие в забастовках на предприятиях, имеющих общественное или государственное значение, а равным образом в учреждениях государственных, и обеспечении интересов тех служащих, которые не принимали участия в забастовках и вследствие этого пострадали от совершенного над ними насилия.
Председатель совета министров Ф. ЛизогубИ. о. государственного секретаря Иг. Кистяковский
№ 124. Из донесения балтского уездного старосты подольскому губернскому старосте
20 июля 1918 г.
Вследствие телеграммы от 13 июня сего года за № 583 доношу вам, господин губернский староста, что с 13 по 21 число сего июня в районе Балтского уезда были следующие происшествия: 1) в село Чернеча прибыли австро-венгерские войска для разоружения населения и потребовали от крестьян в двухчасовой срок сдать оружие, а также возвратить помещику разграбленное имущество. От выполнения этого требования крестьяне, подстрекаемые агитаторами, отказались, ввиду чего австро-венгерские войска открыли орудийный и пулеметный огонь, после чего крестьяне стали сносить оружие и возвращать помещику разграбленное имущество. Некоторые из агитаторов тут же были подвергнуты телесному наказанию, а один крестьянин, спрятавший винтовку и не пожелавший ее сдать, – расстрелян; 2) в селе Молдавке при разоружении австрийскими войсками населения крестьянин Касьян Табунщак спрятал имеющуюся у него винтовку на чердаке в полову, и когда винтовка эта была найдена войсками, то войска сожгли дом названного Табунщака…
Уездный староста И. Бюрдющевич
№ 125. Телеграмма австро-венгерского посла Форгача министру иностранных дел Буриану
Киев, 20 июля 1918 г.
Германский посол предлагает мне принять участие в предполагаемом траурном молебне, дабы выразить наше возмущение по поводу преступного убийства царя. Я возразил, что как человек полностью разделяю его чувства, но придерживаюсь того мнения, что мы, учитывая нашу важную политическую роль здесь, можем явиться на траурное богослужение лишь если последнее будет носить не частный, монархический, а более или менее официальный характер, в присутствии гетмана или министров. Конечно, я думаю, что гетман, если он узнает, что мы были бы готовы принять участие в молебне, несомненно, также очень охотно сделает это как бывший адъютант царя. Прошу о благосклонном ответе с первой почтой – имеется ли у вашего превосходительства по данному вопросу принципиальная установка с точки зрения высших политических соображений или вы предоставляете мне действовать в зависимости от местных условий.
ФоргачПеревод с немецкого
№ 126. Телеграмма австро-венгерского министра иностранных дел Буриана послу в Киеве Форгачу
Вена, 21 июля 1918 г.
Ответ на телеграмму вашего превосходительства № 695 от вчерашнего дня.
Траурный молебен гетмана в память царя так или иначе может быть воспринят как манифестация в великорусском духе, направленная против украинской идеи, и поэтому молебен кажется мне нежелательным.
Однако, если такое официальное богослужение все же состоится и ваш германский коллега примет в нем участие, то и ваше превосходительство уполномочены на таковое.
БурианПеревод с немецкого
№ 127. Предписание киевского уездного старосты начальнику Державной варты Киевского уезда
22 июля 1918 г.
КОПИЯ.
Согласно наказу гетмана военным министром формируется Сердюцкая дивизия в числе 5 тысяч человек. В дивизию подлежат зачислению сыновья наиболее зажиточных селян из числа родившихся 1899–1900 гг. Срочно выясните таких лиц, приблизительно по одному от каждого села, и список их сообщите мне по телефону не позже 26 числа утром для передачи списка на обсуждение губернского союза землевладельцев согласно наказу.
Подписал Киевский побитовый староста Григорьев
Предлагаю участковым начальникам Державной варты Киевского уезда собрать и представить мне 25 сего июля утром требуемые сведения, по возможности по телефону или нарочным.
Киевский уездный начальник варты (подпись)
№ 128. Из циркуляра уманского уездного старосты всем волостным земским управам и председателям комиссий по разбору дел об урожае 1918 г.
23 июля 1918 г.
Уведомляю для сведения и опубликования населению, что в городе Умани и в местечке Тальное имеются в распоряжении агрономических офицеров германские отряды (с пополнением) для проведения в жизнь закона об урожае 1918 г. и всех решений комиссии насчет урожая 1918 г. Прошу всех тех лиц, кто будет нуждаться в вооруженной силе для исполнения решений комиссии, обращаться за содействием к агрономическим офицерам в Умань и Тальное. Расходы по содержанию отрядов в селах впоследствии будут отнесены за счет виновных.
За уманского уездного старосту Бялоцкий
№ 129. Письмо управляющего Тальновским имением княгини Долгоруковой германскому офицеру по сельскохозяйственным делам Звенигородского участка
24 июля 1918 г.
Примыкающие к нашей степной экономии, находящейся в Уманском уезде, села Россоховатка и Новоселица, расположенные в Звенигородском уезде, в свое время разграбили указанную экономию. Те же села всегда работали в степной экономии.
На днях этим крестьянам нами были предложены условия на уборку озимых и яровых хлебов, и крестьяне на эти условия согласились, о чем и подтвердили письменно через своего старосту. Однако на работу крестьяне села Россоховатка совсем не вышли, а из Новоселицы вышло небольшое число людей.
Обратившись к немецкому агрономическому офицеру Тальновского участка за содействием по этому вопросу, получили ответ, что нам следует обратиться к вам.
Покорнейше просим принять меры к побуждению крестьян указанных сел выйти на работы и приступить к уборке хлебов, так как они уже созрели и начинают высыпаться.
Также просим вашего содействия к наряду поденных людей и рабочих из этих сел на обработку пара и разные работы в экономии, объяснив старостам, что они обязаны это делать согласно приказам уездных старост.
По доверенности княгини Ольги Петровны Долгоруковой
управляющий Тальновским имением КовригинПомощник управляющего Н. МертеньЭкономический бухгалтер В. Кролевецкий
№ 130. Начальник Державной варты в контору механического цеха металлургического завода
Юзовка, 30 июля 1918 г.
Прошу распоряжения конторы изготовить 10 пар наручных кандалов по прилагаемому образцу.
Начальник Державной варты (подпись)Секретарь (подпись)
№ 131. Объявление германского командования в Николаеве
(Июль) 1918 г.
Все английские, французские, японские, итальянские, бельгийские, португальские, сербские, черногорские, греческие и американские подданные обоего пола должны немедленно явиться в надлежащие германские комендатуры и будут постоянно находиться под контролем.
Перемена места жительства и квартиры дозволяется только с разрешения надлежащей германской комендатуры.
Все подлежащие настоящему объявлению лица, не явившиеся до 25 июля 1918 г. включительно в надлежащую комендатуру, будут арестованы и немедленно отправлены для интернировки в этапную инспекцию на Буге.
Так же будет поступлено с лицами, которые, несмотря на сие объявление, будут менять место жительства и квартиры, а также с лицами, принимающими участие в агитации против Германии.
Главнокомандующий Кош, генерал от инфантерии
№ 132. Прошение князя Петра Дмитриевича Волконского председателю Совета министров
Светлейшего князя Петра Дмитриевича Волконского
ПРОШЕНИЕ
Происходя из древнего княжеского украинского рода князей Волконских Черниговщины и Киевщины, о чем свидетельствует мой герб с ангелом и орлом, и проживая безвыездно на Украине больше года, имею честь заявить о своей принадлежности к Украинскому государству и просить господина председателя совета министров о выдаче мне на основании 4 и 6-й статьи закона о подданстве от 2 июля 1918 г. удостоверения о моем украинском гражданстве.
По доверенности отца моего князя П. Д. Волконского
София Петровна Дурново
Удостоверяю, что Софья Петровна Дурново на подачу настоящего прошения уполномочена ее отцом князем Волконским.
Павел СкоропадскийПеревод с украинского.
№ 133. Приказ австро-венгерского коменданта города Новогеоргиевска
(Июль) 1918 г.
Принимая во внимание просьбу городского самоуправления, карательный отряд в данный момент прекращает обстрел города и ограничивается контрибуцией, так как депутация от города обещалась в трехдневный срок сдать в карательный отряд все оружие.
Поэтому обращаюсь в последний раз к населению с этим приказом сдать в трехдневный срок все имеющееся оружие в австро-венгерскую команду, которая находится в помещении 2-го дивизиона бывшего 8-го Запасного кавалерийского полка. Если оружие через три дня опять не будет сдано, то город подвергается жестокому обстрелу, а за найденное оружие ответит не только владелец, но оба его соседа по дому.
Не подводите поэтому друг друга, сдавайте все оружие.
Трехдневный срок для сдачи оружия начинается с 7 часов вечера 21 июля и кончается в 7 часов вечера 24 июля 1918 г.
Все те, которые в эти три дня сдадут оружие добровольно, никакой ответственности не будут подвергаться.
Австро-венгерский комендант города Новогеоргиевска и его окрестностей, 10-го Драгунского полка ротмистр Гевиннер
№ 134. Распоряжение гетманского министерства внутренних дел всем губернским и у ездным старостам и городским атаманам
1 августа 1918 г.
ЦИРКУЛЯРНО
В целях объединения деятельности всех правительственных сил на местах и оказания германским и австро-венгерским войсковым частям полного содействия при подавлении беспорядков надлежит принять к руководству следующее:
I. Немедленно с получением означенного распоряжения на месте:
а) вменить в обязанность всем представителям административной власти на местах (побитовым старостам, начальникам городской и уездной Державной варты, начальникам районов и волостным старшинам) войти в тесное соприкосновение с благомыслящей, надежной частью населения, склоняя ее помочь чинам Державной варты сообщением сведений о готовящихся выступлениях вредных элементов в ее среде и [о] местах сокрытия оружия;
б) обязать тех же представителей административной власти на местах иметь надлежащую агентуру для своевременного осведомления о готовящихся выступлениях и о лицах, пропагандирующих противодействие правительству в деле установления спокойствия и порядка;
в) о всех добытых сведениях о положении на местах, готовящихся выступлениях, вредных элементах и местах сокрытия оружия немедленно осведомлять местное германское и австро-венгерское командование;
г) по соглашению с германским командованием принять все меры к полному разоружению населения и вывозу отобранного оружия в безусловно безопасное от разграбления место.
II. С возникновением беспорядков:
а) все означенные выше представители административной власти на местах обязаны немедленно сообщать о том представителям германского и австро-венгерского командования на местах, после чего общее руководство усмирением беспорядков переходит к означенным представителям местного командования, которому все чины Державной варты, а равно вартовые сотни хлеборобов оказывают полное содействие, вполне подчиняясь всем руководящим распоряжениям командования;
б) повитовые старосты и их представители в лице местных классных чинов Державной варты сопровождают отряды австро-германского командования с целью: осведомлять их путем сборов сведений о всем происходящем, снабжать их списками населения охваченных беспорядками сел и городов с отметками о подозрительных и вредных для спокойствия и порядка лицах, содействовать открытию складов сокрытого населением оружия, служить посредниками между местным населением и командованием по части выдачи зачинщиков и прилагать все усилия к устранению возможных на почве взаимного непонимания недоразумений между командованием и местным населением, во избежание случаев применения решительных, но иногда не соответствующих требованию момента мер.
Подлинный подписал:
Министр внутренних дел Иг. Кистяковский
Скрепил:
Директор департамента Державной варты Аккерман
№ 135. Телеграмма директора департамента Державной варты начальнику осведомительного отдела при Киевском градоначальстве
6 августа 1918 г.
Прошу спешно предложить всем проживающим в пределах вашей губернии бывшим жандармским офицерам и нижним чинам корпуса жандармов и чиновникам, служившим по российскому департаменту полиции, прибыть Киев, департамент Державной варты, Александровский дворец, осведомительный отдел, для получения соответствующего назначения в Киеве и других городах.
Директор департамента Державной варты Аккерман
№ 136. Михайловская волостная земская управа мариупольскому уездному старосте
Село Сухоялонское Екатеринославской губернии. 26 июля 1918 г.
24 сего июля (6 августа), утром, в село Михайловку Михайловского волостного земства Мариупольского уезда, прибыл из Юзовки Бахмутского уезда австро-германский военный отряд на 45 фурманках, при походной кухне, в составе около 150 солдат с офицерами, вооруженный винтовками и пулеметами, и потребовал немедленной выдачи: 100 гарб соломы ячменной, 60 гарб сена, 10 подвод картошки, 60 пшеничных хлебов, 2 тысячи яиц, 65 пудов сала свиного, 35 штук гусей, 5 штук откормленных кабанов и 500 пудов пшеницы, 800 пудов ячменя, 100 пудов пшена, 6 фунтов чаю, 1 пуд табаку, 3 пуда капусты и 100 подвод от села для отправки поименованных грузов.
Так как предъявленные требования были явно невыполнимы ввиду того, что село Михайловка подвергалось уже неоднократной реквизиции и, [ввиду] сильного неурожая в настоящее время, а некоторые предметы совершенно отсутствуют, как например: пшено, чай, табак, капуста, а также в силу имеющегося распоряжения австрийских военных властей, находящихся в селе Никольском Павловской волости Мариупольского уезда, чтобы без их ведома никакая выдача продовольственных припасов австро-германским отрядам не производилась. Об этом и было передано офицерам прибывшего отряда, которые в настойчивом форме потребовали исполнения их приказа, угрожая в противном случае производством повального обыска [по] селу в целях обнаружения и захвата продовольствия. Видя бессильное положение беззащитного населения от нападения вооруженной силы, сельским обществом были выбраны двое уполномоченных и посланы в село Никольское к австрийскому коменданту с просьбой о защите. Около 12 часов дня, не дождавшись приезда уполномоченных, старший офицер категорически потребовал дать ему поименованные продукты, но когда ему было сообщено о посланных уполномоченных и что до возвращения таковых выдачи быть не может, он немедленно распорядился приготовиться к действиям: были установлены пулеметы на колокольне новой церкви 20 сажен вышины и на площади; солдаты, одетые в металлические каски, вооруженные винтовками, примкнув штыки и захватив запасы патронов, отправились по селу с фурманками для производства повального обыска и отобрания продовольственных припасов с тем, чтобы до прибытия войск из села Никольского, набрав продовольствие, они могли скрыться. Из местных жителей были отобраны 10 человек и приставлены к училищной стене среди площади, под охраной часовых, с предупреждением, что в случае оказания кем-либо сопротивления они будут расстреляны на месте.
Отправившиеся вооруженные солдаты производили обыски везде на чердаках, в домах, в погребах и других сооружениях и забрали у бедняков и беженцев последние торбы с мукой, добытые ими с большими усилиями за дорогую цену, и никакие мольбы о пощаде не помогали…
О вышеизложенных действиях «дружественных нам союзников» волостная земская управа имеет честь сообщить вам на распоряжение, прося защиты от подобного насилия.
С подлинным верно:
Председатель управы Руденко Секретарь (подпись)
№ 137. Телеграмма священника села Будьки гетману Скоропадскому и председателю Совета министров Лизогубу
Жмеринка, 12 августа 1918 г.
8 августа утром у села Будьки произошло крушение поезда. 9 августа австро-венгерское командование потребовало выдачи злоумышленника и, не найдя такового, реквизировало весь скот и угнало в Жмеринку; потребовали внести 250 тысяч рублей контрибуции вместо скота, что превышает стоимость имущества села; все полевые работы приостановлены; хлеб на помещичьих и крестьянских полях гниет: озимь будет не засеяна и в частности у жителей села Будьки, сохранивших крупное имение в целости в часы анархии; все сомневаются.
Священник (подпись)
№ 138. Телеграмма комиссара при Одесской таможне департаменту внешней торговли и у полномоченному гетманского правительства генералу Рауху.
19 августа 1918 г.
По распоряжению австро-венгерских властей погружено обер-лейтенантом Утицем на пароход «Жанна», несмотря на наши протесты, мокросоленой кожи 7384 пуда, сухой кожи 620 пудов. Пароход отошел в Браилов 14 августа.
Комиссар Одесской таможни Артюх
№ 139. Телеграмма комиссара при Одесской таможне департаменту внешней торговли и уполномоченному гетманского правительства в Одессе генералу Рауху
19 августа 1918 г.
По распоряжению австро-венгерских властей обер-лейтенантом Фаузером погружено, несмотря на наши протесты, на пароход «Мунтения» 300 лошадей, 1800 пудов сена, 700 пудов соломы и 1200 пудов ячменя и овса. На пароход «Ингул» – 250 лошадей, 1200 пудов сена, 700 пудов соломы и 800 пудов овса. Пароходы отошли [в] Браилов 16 августа.
Комиссар Одесской таможни Артюх
№ 140. Сообщение газеты «Известия ВЦИК»
21 августа 1918 г.
В № 171 «Уманского Слова» напечатан следующий отчет о заседании германского военно-полевого суда в Умани:
«12-го августа, в зале окружного суда, при открытых дверях, состоялось заседание немецкого военно-полевого суда. Председательствовал ротмистр барон фон Карпан, докладчиком-прокурором выступал г. Беренс, защитником – лейтенант Румплер.
На скамье подсудимых пять крестьян села Новоселица, Звенигородского уезда, обвиняемых в участии в повстанческом движении:
Моисей Ярмоленко (староста села), Федор Купицкий, Яким Священко, Герасим Моженый, Северин Моженый.
Тут же, в зале суда, тоже под конвоем, пять крестьян того же села, приведенных в качестве свидетелей.
Трое из свидетелей показывают, что староста Моисей Ярмоленко накануне присоединения крестьян села Новоселица к восставшим созывал сход, на котором агитировал за выступление против немцев, и «гнал» крестьян «на позицию». Двое остальных свидетелей сами от старосты не слышали призыва, но им говорили об агитации односельчане.
Из крестьян села и некоторых пришлых людей составлен был отряд, около 100 человек, из которых часть была вооружена винтовками, лопатами и пр. Во главе отряда был Михаил Морозов.
Обвиняемые, кроме Ярмоленко, подтверждают показания свидетелей, но показывают, что, выйдя из Новоселицы на Стеновую, против немцев, они с дороги вернулись.
Прокурор, считая вину старосты Ярмоленко весьма тяжкой, требует для него смертной казни, для остальных подсудимых – Якима Священко и Северина Моженого – 8 лет тюремного заключения, для двух остальных, которым не больше 17–18 лет, ввиду их молодости, – 3 года.
Суд, после совещания, выносит следующий приговор:
Моисей Ярмоленко – к смертной казни, Яким Священко и Северин Моженый – к 8-ми годам тюремного заключения, Федор Купицкий и Герасим Моженый – к 3-м годам заключения.
Приговор над Моисеем Ярмоленко в тот же день был приведен в исполнение».
№ 141. Письмо управляющего делами Югокреста главноуполномоченному гетманского правительства в Одессе генералу Рауху.
Одесса, 26 августа 1918 г.
Сегодня получены мною сведения об имевшихся на местах двух случаях нарушения австро-венгерским командованием неприкосновенности Красного креста, как международного учреждения.
Австро-венгерский комендант в г. Екатеринославе приставил к складу Красного креста вооруженную охрану и не разрешает производить отпуска из склада по нарядам местного управления Краевого креста.
Отряд австро-венгерских войск сорвал печати, сломал замки ликвидационного склада Красного креста в г. Могилеве-Подольском, основываясь на договоре Украины о военной добыче. Заявленный местным представителем Красного креста протест против насилий над неприкосновенностью нейтрального Красного креста оставлен без последствий.
Принимая во внимание международное положение Красного креста и связанные с этим его самостоятельность и неприкосновенность, не допускающие каких-либо вмешательств в дела Красного креста извне, тем более насильного отобрания краснокрестовского имущества, покорнейше прошу ваше высокопревосходительство не отказать в вашем содействии перед высшим австро-венгерским командованием к снятию вооруженной охраны со складов Красного креста и к прекращению чинимых местными военными властями препятствий к осуществлению деятельности Красного креста.
Самостоятельность и неприкосновенность Р. О. Красного креста признана украинским правительством.
Временно управляющий делами Югокреста (подпись)Начальник канцелярии (подпись)
№ 142. Почто-телеграмма особоуполномоченного министерства продовольствия по снабжению Киева А. Д. Засенко министерству продовольствия. Копии: германскому коменданту Киева, киевскому городскому атаману
26 августа 1918 г.
Докладываю, что в городе Киеве осталось муки только на один день (на 27 августа) при норме ½фунта рабочим и ¼ фунта прочим обывателям. Подвоза хлеба уже несколько дней в Киеве нет, хотя и были небольшие прибытия, но таковые не переданы городу Киеву, а взяты либо немцами, либо главным продовольственным комитетом Юго-западных железных дорог. Немцами взято неожиданно шесть вагонов зерна (24 августа), передоверенные (23 августа) городу Киеву. Если в понедельник не будет передачи городу муки, то в среду (28 августа) все пекарни в Киеве остановятся, и население останется без хлеба.
Такое же положение и в отношении крупы.
Прошу срочных распоряжений.
Особоуполномоченный Засенко
№ 143. Письмо торговой палаты города Гарбурга германскому послу в Киеве Мумму
Гарбург, 29 августа 1918 г.
Позволяем себе рекомендовать вашему превосходительству подателя сего, г. генерального директора Роберта Кебера, от акционерного общества железоделательных и бронзовых заводов в Гарбурге. Кебер предпринял деловую поездку по Украине в целях обеспечения интересов своей фирмы в таганрогском отделении гарбургского завода. Вместе с тем поездка г. Кебера будет служить и нашим общим экономическим интересам.
Гарбургские железоделательные и бронзовые заводы, которые еще в мирное время пользовались наилучшей репутацией как поставщики императорского флота, во время войны предоставили большую часть своих предприятий в распоряжение военного ведомства и занимаются производством частей для подводных лодок. Однако их специальностью является производство и оборудование установок и машин для жировой и резиновой промышленности, и в этой области фирма считается одной из первых в Германии.
Хотя гарбургские железоделательные и бронзовые заводы в течение некоторого времени получают письменные сведения о своем таганрогском заводе и благодаря любезности вашего превосходительства также продолжают получать информацию о Таганроге, все же здесь очень трудно судить о фактическом положении там, о финансовых условиях, а также о том, будет ли продолжение работы таганрогского завода полезным для акционерного общества и общегерманских интересов.
Администрация гарбургских железоделательных и бронзовых заводов считает целесообразным получить более подробные информации с места через г. Кебера. Одновременно эта поездка имеет своей целью выяснить, является ли нынешнее экономическое положение Украины благоприятным для установления новых связей германской машиностроительной промышленности с Украиной.
Мы позволим себе просить ваше превосходительство любезно принять г. Роберта Кебера и оказать ему поддержку в его экономической миссии в той мере, в какой ваше превосходительство будет это считать возможным.
Мы надеемся, что ваше превосходительство благосклонно пойдет нам навстречу в нашей просьбе.
Торговая палатаПеревод с немецкого
№ 144. Телеграмма сахарозаводчика Харитоненко министерству продовольствия
30 августа 1918 г.
Двадцать седьмого августа по ордеру провиантинтенданта 11-й германской ландверной дивизии забрано германскими войсками со взломом замка и казенной печати 2002 пуда рафинада на Павловском заводе, деньги в уплату приняты не были. Штаб 11-й дивизии отношением 28 августа указал, что сахар забирается в счет реквизированных им для войскового управления 300 тысяч пудов рафинада Павловского завода, причем тем же отношением уведомил, что 150 тысяч пудов освобождаются от ареста, а остальные 148 тысяч пудов будут взяты по мере надобности. Просим срочных указаний.
Харитоненко
№ 145. Из письма гетманского министра финансов министру иностранных дел
Киев, 17 сентября 1918 г.
Отношением от 10 августа за № 2963 министерство финансов извещало министерство иностранных дел о самочинных реквизициях германскими и австро-венгерскими военными властями; к отношению приложена ведомость о таковых реквизициях.
С тех пор реквизиции не только не уменьшаются, но даже увеличиваются и становятся угрожающими, так как сразу забираются громадные количества сахара. Так, на сахарных заводах: Буринском Курской губернии реквизировано 150 тысяч пудов, на Верхнячском на Киевщине – 75 тысяч пудов, на Вороновицком в Подолии – 50 тысяч пудов, на Степановском в Подолии – 120 тысяч пудов, на Вершадском в Подолии – 60 тысяч пудов; со времени первого моего отношения реквизировано более полумиллиона пудов.
Реквизиции не имеют никакой связи с тем сахаром, который Украина обязалась дать центральным государствам по договорам. На этот сахар уже давно министерство продовольственных дел выдало наряды и до настоящего времени по имеющимся еще неполным данным уже вывезено 2 275 368 пудов 7 фунтов. Путем же реквизиции забрано: по первой ведомости 2 048 234 пуда 11 фунтов и по другой к сему приложенной – 501 606 пудов. Всего – 2 549 840 пудов 11 фунтов.
Кроме того, в эту сумму не вошли большие количества сахара, на которые немцы наложили арест ввиду ожидающейся реквизиции. Так, на Черниговщине на Корюковском сахарном заводе арестован весь сахар, более 700 тысяч пудов, на Михайловском – около 600 тысяч пудов…
За последнее время немцы начали реквизировать еще и черную кормовую патоку (Ново-Ивановский и Янково-Рогский сахарные заводы на Харьковщине, на Яготинском сахарном заводе в Полтавщине, где запрещен отпуск полумиллиона пудов патоки), а это мешает установлению проводимой сейчас водочной монополии, так как за недостатком хлебных продуктов спирт можно добывать только из мелиссы…
За министра финансов товарищ министра (подпись)И. о. директора департамента (подпись)Начальник отдела (подпись)
№ 146. Из сообщения министерства торговли и промышленности уполномоченному гетманского правительства в Одессе генералу Рауху
Киев, 19 сентября 1918 г.
Министерство торговли и промышленности получает от своих пограничных агентов сообщения, что по распоряжению военного австро-венгерского начальства вывозится за границу без соответствующих разрешающих документов много грузов, приказами украинского правительства запрещенных к вывозу за границу Украины.
Так, за непродолжительное время из одной только Одессы было вывезено товаров в таком количестве: соды 2859 пудов, канифоли 3106 пудов, мыла 6499 пудов, лошадей 4578, металлов и предметов производства из них 63 633 пуда, 78 сундуков, шерсти и руна 18 289 пудов, растительного и смазочного всякого масла 6008 пудов, кож и в готовом виде обуви 17 046 пар, резины и вещей из нее 54 279 пудов, волокнистых товаров (мешков) 72 508 штук и 286 кругов.
Эти цифры, можно думать, обозначают только часть того, что в действительности вывезено из Одессы-порт, но они дают яркий образ того, как совершается товарообмен и какие тяжелые результаты будет иметь все это для украинского экономического развитии в будущем…
За министра торговли и промышленности (подпись)Директор департамента внешней торговли (подпись)
№ 147. Главное артиллерийское управление военного министерства – начальнику Луганского патронного завода
Киев, 24 сентября 1918 г.
СЕКРЕТНО
Предлагаю отпустить Всевеликому Войску Донскому патронов трехлинейных винтовочных 3 000 000 (три миллиона штук).
За военного министра генерал-хорунжий (подпись)Начальник управления инженер-полковник (подпись)Начальник III отдела полковник (подпись)Перевод с украинского
№ 148. Солонянская волостная земская управа екатеринославскому уездному старосте
27 сентября 1918 г.
Рапортом своим за № 1399 волостная управа доносила вам, что австрийские военные отряды усиленно вывозят, реквизируя из района сей волости, весь хлеб, находящийся в экономиях землевладельцев и у крестьян, не считаясь с протестами и просьбами местных властей о том, чтобы таковой был оставлен на местах в достаточном количестве на продовольствие населения и содержание скота, ввиду плохого урожая его у крестьян волости, для коих собственного урожая не хватает и теперь уже на продовольствие и содержание. Вся надежда населения была на то, что недостающее количество хлеба на продовольствие и на посев весною 1919 года смогут купить в экономиях землевладельцев. После же вывоза всех излишков хлеба из экономии землевладельцев большей части крестьянского населения угрожает неминуемый голод, начиная с наступающей осени, причем население волости теперь уже питает неудовольствие и вражду [к] должностным лицам общественных управлений, обвиняя последних в нежелании просить, где следует, о задержке на местах хлеба в достаточном количестве для нужд хозяйств крестьянского населения волости, не соглашаясь с тем, что никакие власти общественных управлений и созданные вновь комиссии на местах прекратить лично вывоз всех запасов хлеба, необходимого для нужд населения, не имеют ни сил, ни возможности.
Донося о вышеизложенном вам на зависящее распоряжение, Солонянская волостная земская управа покорнейше просит не отказать своим ходатайством, где следует, о прекращении впредь всяких реквизиций и вывоза хлеба из района волости и об оставлении такового на местах, в необходимом по расчету количестве, на продовольствие населения, содержание скота и на посев весною 1919 года, когда при отсутствии запасов зерна могут остаться незасеянными яровые поля.
Председатель управы (подпись)Секретарь (подпись)
№ 149. Из статьи в журнале «Голос металлиста»
Сентябрь 1918 г.
«ПОЛОЖЕНИЕ МЕТАЛЛУРГИЧЕСКОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ»
На 18 южных металлургических заводах в настоящее время 21 тысяча рабочих вместо 120 тысяч к концу 1917 г., а на двух передельных [заводах], имеющих мартеновские печи, – 2300 рабочих вместо 10 тысяч человек.
За истекший июль работало только две домны на Краматоровском и Русско-Бельгийском металлургических заводах, с производством чугуна свыше 600 тысяч пудов, в июне же произведено около 800 тысяч пудов чугуна.
Производство готового продукта на нескольких заводах в июне и в июле не более 700–800 тысяч пудов в месяц, что находится в зависимости от прибытия топлива.
За июль погружено сырых горнозаводских грузов для металлургических заводов:
В нормальное же время все заводы получали этих грузов в месяц до 75 миллионов пудов.
Прибытие топлива в июле хуже, чем в июне, вследствие железнодорожной забастовки, и во всяком случае не более 1,5 миллиона пудов, а руды 1 миллион пудов, что отразилось на ухудшении даже минимального, сокращенного, производства нескольких заводов.
В августе несколько металлургических заводов, при условии получения ими 6,3 миллиона пудов топлива по железной дороге общего пользования, предполагали произвести готового продукта до 3 миллионов пудов.
Но ввиду низкой добычи в августе при ничтожных запасах топлива на железных дорогах надо полагать, что топливо будет прежде всего забрано для нужд железных дорог, а на долю металлургических заводов фактически остается не больше 3 миллионов пудов, а потому указанная выше сокращенная на август программа по производству металла (3 миллиона пудов) не осуществится.
Кроме того, некоторые заводы почти не имеют в запасе руды для продолжения действия доменных печей.
На всех заводах имеется всякого металла до 35 миллионов пудов.
Запасов топлива очень незначительное количество. Заводы испытывают острый недостаток в смазке.
Всеми заводами констатируется факт очень тяжелого положения с продовольствием. Хлеба, муки нет. Достают в ограниченном количестве по очень высоким ценам – от 50 до 80 рублей за пуд.
Металлургические заводы в сентябре предполагают получить минерального топлива по железным дорогам свыше 8 миллионов пудов и произвести чугуна около 3 миллионов пудов и сортового железа свыше 4 миллионов пудов.
Выполнение этой программы находится в зависимости от получения топлива, а также от цены на металл…
№ 150. Статья из журнала «Известия союза промышленности, торговли, финансов и сельского хозяйства Украины»
Сентябрь 1918 г.
ПОЛОЖЕНИЕ КАМЕННОУГОЛЬНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ ДОНЕЦКОГО БАССЕЙНА
Как было отмечено в одном из номеров «Известий», добыча донецкого минерального топлива начала падать с конца 1917 г., и это падение продолжалось и в 1918 г. Со вступлением в Донецкий бассейн австро-германских войск добыча еще более пала, что видно из следующих данных.
Добыча в 1918 г. (млн. пудов)
Добыча всего минерального топлива за первое полугодие 1918 г. равна 286,8 миллиона пудов, что менее добычи 1-го полугодия 1917 г. на 452,1, или на 54 % .
За 1-ю четверть года (фактически за 2½месяца, так как данные за февраль исчислены по новому стилю за 15 дней) – 182,4 миллиона пудов, аиз расчета (февраль – 28 дней) должно быть не менее 200 миллионов пудов. Во второй четверги добыто 104,2 миллиона пудов. Понижение добычи почти вдвое.
Понижение произошло вследствие уменьшения числа рабочих: к концу 1917 г. было 266 тысяч, а к концу июня [1918 г.] – около 150 тысяч, что объясняется отправкой военнопленных до 60 тысяч человек и уходом главным образом в Великороссию. Понижение рабочих на 45 %.
Во-вторых, на сокращение добычи влияет понижение производительности рабочих. Средняя месячная производительность рабочего в 1916 г. равна 600 пудам, в 1917 г. – 450 пудам при нормальной довоенной 750 пудов, а в мае 1918 г. равна 180 пудам.
Рудники испытывают недостаток в продовольствии, в смазочных и лесных материалах, недостаток в оборотных средствах и денежных знаках, что должно быть устранено для поднятия добычи.
Запасы на рудниках топлива к 1 июня 1918 г. составляли:
В зависимости от катастрофически ничтожной добычи вывоз в 1918 г. резко пал, что видно из следующей таблицы:
Из общего количества вывоза за последние месяцы получили железные дороги 65 %, и только 8 млн. пудов весь рынок вместе с металлургическими заводами, при нормальной потребности этого рынка Украины (без жел. дор.) свыше 50 млн. пудов в месяц.
Ясно, что при такой малой добыче и вывозе не может быть и речи о поднятии обрабатывающей промышленности. Кроме того населению грозит зимой мерзнуть, если не будут приняты меры к усиленной заготовке и вывозке дров из лесных районов.
№ 151. Акт об уводе баржи
[Одесса] 14 октября 1918 г.
1918 г. октября 14 дня. Нижеподписавшимися составлен настоящий акт о том, что 13 сего октября на буксире парохода «Епископ Досифей» уведена за пределы Украины в Браилов под австрийским флагом баржа «Вассос», на коей по распоряжению австрийского командования вывезено 7283 пуда меди лому и 6 тысяч пудов стали осевой без надлежащего разрешения.
Подписали:
Помощник корабельного смотрителя СихриДосмотрщик ТелятниковКорабельный смотритель Караушанов
№ 152. Департамент Державной варты штабу 41-го германского корпуса
Киев, 29 октября 1918 г.
Германский комендант Гейсберг издал приказ всем деревням Бобровской волости Рыльского уезда Черниговской губернии, скрепленный печатью Прусского пехотного полка № 24, батальон 3, следующего содержания:
ПРИКАЗ
«Послезавтра, 15 октября по старому стилю, должны быть доставлены из каждой деревни, которая получит этот приказ, в германскую местную комендатуру города Рыльска 30 взрослых крепких среднего роста лошадей, которых будет осматривать германская военная комиссия для закупки таковых. Если же будут доставлены лошади хуже и в меньшем числе, чем указано, то таковая партия лошадей будет здесь задержана до тех пор, пока не будет выполнен вышеупомянутый приказ».
Департамент считает нужным сообщить, что по отзыву черниговского губернского старосты такая мера вызовет большое волнение среди местного населения, что сможет способствовать развитию большевистских банд.
Подписали:
За директора департамента вице-директор ТальбергИ. о. начальника отдела ТышкевичДелопроизводитель Мезенцев
