Е. A. Thompson. A Roman Reformer and Inventor: being a new translation of the treatise De Rebus Bellicis (Римский реформатор и изобретатель: новый перевод трактата «О военном деле»; Oxford: Oxford University Press, 1952). Рус. пер. С. А. Лазарева см.: http://www. ancientrome. ru / antlitr / anon – lat/b ell_f. htm.

Frank Granger. Vitruvius on Architecture (Витрувий об архитектуре; Cambridge: Harvard University Press, 1983), p. xv. Рус. пер. трактата: Витрувий. Десять книг об архитектуре. Пер. с лат. Ф. А. Петровского. М.: Изд-во Академии архитектуры, 1936.

Впоследствии значение двух этих терминов поменялось: камнемётная катапульта и стреломётная баллиста.

Hygini Gromatici Liber de Munitionibus Castrorum (Гигина Громатика «Книга об укреплении лагерей», Leipzig: von Hirzel, 1887; перепечатка: Hildesheim: Dr. H. A. Gestenberg, 1972) с анализом (Die Lagerordnung. Устройство лагеря), начиная с р. 39. Есть также ценный «интра-текст»: http://www.intratext.eom/X/LAT0347.html, и недавний англ. пер. Cathrine М. Gilliver. The de munitionibus castrorum. Journal of Roman Military Equipment Studies. Volume 4,1993. 33–48 (я его не просматривал). Рус. пер. А. В. Колобова (с паралл. лат. текстом): http://ancientrome.ru/antlitr/psdgigin/cast_f.htm.

См. также: John Earl Wiita. The Ethnika in Byzantine Military Treatises (Этнонимы в византийских военных трактатах; неопубликованная докторская диссертация в университете Миннесоты, 1977), р. 101.

Aeneas Tacticus, Asclepiodotus, Onasander (Эней Тактик, Асклепиодот, Онасандр. Изд. и англ, пер.: W. A. Oldfather для Illinois Greek Club, Loeb 156 (Cambridge Mass: Harvard University Press, 1977). Рус. пер. В. Ф. Беляева: http://www.xlegio.ru/sources/ aeneae/aeneae.htm.

Пирр, Александр, Клеарх (!), Павсаний, Эвангел, Эвполем, Ификрат, Посидоний, Брион; Dain-Foucault, р. 321.

Bitons Construction of War Engines and Artillery («Сооружение военных машин и артиллерии Битона), текст в: Е. W. Mars den. Greek and Roman Artillery, Technical Treatises (Греческая и римская артиллерия: технические трактаты; Oxford: at the Clarendon Press, 1971), здесь и далее Marsden 1971; начиная с р. 67.

Книга VIII. 4. 4—; рус. пер. Ф. Г. Мищенко, цит. по: http://www.gumer.info/bibliotek_Buks/History/Polib/08.php; англ. пер: W. R. Paton. Polybius Th e Histories (Cambridge Mass: Harvard University Press, 1979). Vol. 3, p. 455.

Marsden 1971, начиная с р. 107.

Marsden 1971, рис. 9, р. 179; о китайских возвратных самострелах: прим. 106, р. 178.

Marsden 1971, р. 206.

См. обзор в: Stephen Edward Cotter. The Strategy and Tactics of Siege Warfare in the Early Byzantine Period: from Constantine to Heraclius. (Стратегия и тактика осады в ранневизантийский период: от Константина до Ираклия). Ph. D Thesis, Queens University of Belfast, 1995, начиная c p. 99.

Асклепиодот, в: Aeneas Tacticus, Asclepiodotus, Onasander. Изд. и англ. пер.: W. A. Oldfather для Illinois Greek Club, Loeb 156 (Cambridge Mass: Harvard University Press, 1977), начиная с p. 229.

Dain-Foucault, рр. 328–329.

Онасандр, в: Aeneas Tacticus, Asclepiodotus, Onasander (Эней Тактик, Асклепиодот, Онасандр). Изд. и англ, пер.: W.A. Oldfather для Illinois Greek Club, Loeb 156 (Cambridge Mass: Harvard University Press, 1977), p. 389.

Jean-Ren0 Vieillefond. Les “Cestes” de Julius Africanus: etude sur lensemble des fragments avec edition, traduction et commentaries («Кесты» Юлия Африкана: исследование собрания фрагментов с изданием, переводом и комментариями). Publications de l’lnstitute Fran£ais de Florence, Premiere Serie, Vol. 20 (Paris: Sansoni, 1970). Англ. пер. с комментариями: Francis С. R. Thee. Julius Africanus and the Early Christian View of Magic (Юлий Африкан и раннехристианский взгляд на магию), Hermeneutische Untersuchungen zur Theologie, Bd. 19 (Tubingen: J. С. B. Mohr, 1984). См. другие точки зрения в: Martin Wallraff et al. Julius Africanus und die christliche Weltchronistik (Юлий Африкан и христианские всемирные хроники). Texte und Untersuchungen zur Geschichte der altchristlichen Literatur, Band 15 (Berlin: de Gruyter, 2006).

Книга VII. I. 20. Я следую Giovanni Amatuccio. Peri Toxeias. Larco di guerra nel mondo bizantino e tardo-antico (Пери токсейас (О стрельбе из лука). Боевой лук в византийском и позднеантичном мире, Bologna, 1996), рр. 34, 51–53.

Этот текст под заглавием Ourbikiou Epitedeyma (Практическое пособие Урвикия) неожиданно включён в: H[aralambie] Mihaescu (изд., пер.). Mauricius Arta militara («Военное искусство» Маврикия, Bucarest, Academiei Republicii Socialiste, 1970), начиная с р. 368; см. также Dain, р. 341.

Dain-Foucault, р. 342. Авторитетное издание того же Дэна (Dain) Naumachica (Морской бой; Paris: Le Belles Lettres, 1943). Но я положился на проф. Е Corazzini. Scritto sulla Tattica Navale, di anonimo greco (Трактат о военно-морской тактике, греческого анонима; Livorno: Pia Casa del Refugio, 1883); из: Roma Aeterna / Domenico Carro. www.romaeterna.org. Теперь есть текст лучшего качества в: Dromon, рр. 457–481.

Dennis 1985, начиная с р. 11; Dain-Foucault, р. 343.

565—895 гг. – это внешние границы; Salvatore Cosentino. The Syrianoss “Strategikon”:

a 9th century source? («Стратегикон» Сириана: источник IX века?), Bizantinistica, Second Series Year II (2000), p. 266, исчерпывающим образом обозревает споры и высказывается в пользу поздней датировки Сириана.

Раздел 4; Dennis 1985, р. 21.

DoB. Vol. 1, р. 588, Cl; Прокопий ошибочно приписывает основные сооружения Юстиниану в своём трактате «О постройках», II. I. 4 (англ, пер.: Dewing and and G. Downey). Vol. VII, Loeb, начиная c p. 99.

Из фрагмента утраченного труда «О свойствах времён и о расположении мест» (De temporum qualitatibus et positionibus locorum), приложенного к моммзеновскому изданию «Хроники Марцеллина» [Комита]. Англ. пер. и комм.: Brian Coke. Byzantina Australiensia 7 (Sydney: Australian Association for Byzantine studies, 1995), p. 40.

Dennis 1985, pp. 3, 47, η. 1.

The Armenian History attributed to Sebeos (История Армении, приписываемая Себеосу). Англ, пер.: R. W. Thompson, комм.: James Howard-Johnston; ассист.: Tim Greenwood. Vol. (part) I, text; Vol. (part) II (Liverpool: Liverpool University Press, 1999). Здесь и далее: Sebeos, разд. 127, гл. 39. Vol. I p. 84.

19, 38–51; англ, пер.: Dennis 1985, pp. 63–65.

24. 10–11; англ, пер.: Dennis 1985, р. 79.

33. 42–47; англ, пер.: Dennis 1985, р. 105.

36. 4–8; англ, пер.: Dennis 1985, р. 109.

39; англ, пер.: Dennis 1985, р. 117.

Начиная с 42.20; англ, пер.: Dennis 1985, р. 123.

Из Диодора Сицилийского (II. 45. 3), который настолько смаковал выдумку о господствующих над мужчинами (пусть и искалеченных) женщинах, что воссоздал их, описывая воображаемых ливийцев (III. 52. 2–3), у которых мужчины «как наши замужние женщины, проводили дни за работой по дому, исполняя распоряжения, отданные им их жёнами», а одну из грудей у девочек, разумеется, выжигали: С. Н. Oldfather. Diodorus of Sicily (Cambridge Mass. Harvard University Press, 1935). Vol. II, pp. 33, 249.

46, «Тренировка мощности стрельбы»; англ, пер.: Dennis 1985, р. 133.

Peri Toxeias. L’arco di guerra nel mondo bizantino e tardo-antico («Пери токсейас» (О стрельбе из лука). Боевой лук в византийском и позднеантичном мире). Bologna, 1996, рр. 78–79.

Война с персами. I. XVIII. 32–34; рус. пер.: А. А. Чекаловой; англ, пер.: Dewing. Vol. I, рр. 169–171.

47; англ, пер.: Dennis 1985, р. 135.

Dain-Foucault, р. 344.

Eric McGeer, частное сообщение от 14.01.2008; я некритично следовал труду Dain-Foucault; см.: Gilbert Dagron. Byzance et le modele islamique au Xe siecle: a propos des Constitutions tactiques de lempereur Leon VI (Византия и исламская модель в X веке: к вопросу о «Тактических конституциях» императора Льва VI), Comptes rendus de lAcademie des Inscriptions et Belles-Lettres, April-June 1983, pp. 219–224.

Eric McGeer. Two Military Orations of Constantine VII (Две военные речи Константина VII), в: John W. Nesbitt (изд.). Byzantine Authors: Literary Activities and Preoccupations. Texts and translations dedicated to the memory of Nicolas Oikonomides (Византийские авторы: литературная деятельность и заботы. Тексты и переводы, посвящённые Николасу Икономидису; Leiden: Brill, 2003), р. 112. Обзор см. ниже.

Напр., парижское издание от 1535 г. со 120 изящными и причудливыми иллюстрациями (с трактатами Фронтина, Элиана и Модеста): FI. Vegetii Renati, Viri illustris, De re militari libri quatuor. (Фл<авия> Вегеция Рената, сиятельного мужа, «О военном деле» четыре книги). Sub scuto Basiliensi, ex officina Christiani Wecheli.

Arriani Tactica et Mauricii Artis militaris libri duodecim («Тактика» Арриана и двенадцать книг «Военного искусства» Маврикия; Uppsala, Joannes Schefferus 1664); Dain-Foucault, p. 344.

Рус. пер. В. В. Кучмы, цит. по: Стратегикон/Кучма, с. 61; англ, пер.: Strategikon-Dennis, р. 8.

Strategikon-Dennis, р. xvi; ср. Стратегикон/Кучма, с. 12.

Henrik Zilliacus. Zum Kampf der Weltsprachen im ostromischen Reich (О борьбе международных языков в Восточной Римской империи; Helsingfors-Helsinki: Mercators

Tryckeri Aktiebolag, 1935). Здесь и далее: Zilliacus, рр. 134–135; полк: гусары кронпринца (Kronprinsens husarer), р. 137, η.

Книга I. 1; рус. пер.: Стратегикон/Кучма, с. 64; англ, пер.: Strategikon-Dennis, р. 11.

Прокопий. Войны, I. 1.13–15; рус. пер. А. А. Чекаловой; англ, пер.: Dewing. Vol. I, р. 7.

Caroline Sutherland. Archery in the Homeric Epics (Стрельба из лука в гомеровском эпосе), Classics Ireland. Vol. 8 (2001); http://www.ucd.ie/cai/classics-ireland/2001/ sutherland.html.

Илиада, XI. 385–392; рус. пер. Н. И. Гнедича; англ, пер.: Е. V. Rieu (Harmondsworth: Penguin books, 1950), p. 207.

Книга I. 1. 5; рус. пер.: Стратегикон/Кучма, с. 65. Михаэску (Mihaescu, р. 51) переводит греческое «контарион» румынским словом sulita = «дротик», что неверно; английское “spear” (Strategikon-Dennis, р. 11) также предполагало бы метательное оружие, но здесь имеется в виду хорошо знакомый колющий контус (contus) римской тяжёлой конницы, перенятый у сарматов.

Книга I. 2; рус. пер.: Стратегикон/Кучма, сс. 69–70; англ, пер.: Strategikon-Dennis, р. 13.

CIL, vol. VIII, 18042 = Dessau, ILS, 2487. Пер.: Naphtali Lewis и Meyer Reinhold. Roman Civilization source book II: the empire (Антология источников по римской цивилизации. II: империя; New York: Harper Torchobooks, 1966), p. 509.

Книга XII. В. О боевом строе пехоты, 2; рус. пер.: Стратегикон/Кучма, с. 204; англ, пер.: Strategikon-Dennis, р. 138.

Книга XII. В. О боевом строе пехоты, 3; рус. пер.: Стратегикон/Кучма, с. 204; англ, пер.: Strategikon-Dennis, р. 138.

Taxiarchis G. Kolias. Byzantinische Waffen: ein Beitrag zur byzantinischen Waffenkunde von den Anfangen bis zur lateinischen Eroberung (Византийское оружие: исследование византийского оружейного дела от начала вплоть до латинского завоевания; Wien: Verlag der ostereichischen Akademie der Wissenschaften, 1988). Здесь и далее: Kolias.

«Новеллы» Юстиниана, 85, от 539 г. н. э., гл. V: contos et quolibet modo vel figura factas lanceas, et quae apud Isauros nominantur monocopia («копья и другие пики, как бы

они ни были изготовлены и какой бы формы ни были, а также те, что у исавров называются монокопиями»).

D. Nishimura. Crossbow, Arrow-Guides, and the Solenarion (Арбалет, стрелонаправляющие и соленарий), Byzantion, 58 (1988), рр. 422–435. Ср.: G. [Т]. Dennis. Flies, Mice, and the Byzantine Crossbow (Мухи, мыши и византийский арбалет), BMGS 7 (1981), рр. 1–5.

Джованни Аматуччо (Amatuccio) упоминает возможное изображение соленария в Бари; “Lo strano arciere della porta dei Leoni” («Странный лучник на Львиных воротах»), Arcosophia 1, приложение к Arco 1, янв. – февр. 2005. http://www.arcosophia.net/database/ Nl/amatuccio_leoni.htm_edn6.

Haldon 1999, р.216.

Книга I. 2; рус. пер.: Стратегикон/Кучма, сс. 66–67; англ, пер.: Strategikon-Dennis,

р. 12.

Paul Е. Cheveddent. The Invention of the Counterweight Trebuchet: a study in cultural diffusion (Изобретение противовесного требушета: исследование культурной диффузии); Dumbarton Oaks Papers, No. 54 (Washington DC, 2000), pp. 72—116; и более поздняя работа: Stephen McCotter. Byzantines, Avars and the Introduction of the Trebuchet (Византийцы, авары и введение требушета). The Queens University of Belfast (2003); http://www. deremilitari.org/resources/articles/mccotterl.htm.

Книга I. 2; англ, пер.: Strategikon-Dennis, p. 13.

Maurice Keen. Chivalry (Рыцарство; New Haven: Yale U Press 1986), p. 23.

R. R Alvarez. Saddle, Lance and Stirrup (Седло, копьё и стремя). The International Newsletter for the Fencing Collector. Vol. 4, Nos 3&4, July 15, 1998.

Peter Connolly and Carol van Driel-Murray. The Roman cavalry saddle (Римское кавалерийское седло»). Britannia 22 (1991), pp. 33–50; этой отсылкой я обязан Эрику Мак-Гиру (McGeer).

См. ценный интра-текст: http://www.intratext.com/X/LAT0212.htm.

J. W. Eadie. The Development of Roman Mailed Cavalry (Развитие римской панцирной кавалерии). Journal of Roman Studies. Vol. LVII (1967), pp. 161–173.

В книге: Medieval Technology and Social Change (Средневековая технология и социальные перемены), Oxford: Clarendon Press, 1966.

Книга I, 2; рус. пер.: Стратегикон/Кучма, с. 67; англ, пер.: Strategikon-Dennis, р. 12.

A. Pertusi. De Thematibus (О фемах), ук. соч., рр. 133–136. О федератах см. также: А. Н. Jones. The Later Roman Empire 284–602: a Social and Economic Survey (Поздняя Римская империя, 284–602 гг.: социально-экономический обзор; Oxford: Basil Blackwell, 1973), здесь и далее: LRE, Vol. I, рр. 665–667.

LRE. Vol. I, рр. 663–666.

В труде: McGeer 1995,1. 51–52; параграф 6, р. 15.

Книга VII. 15; рус. пер.: Стратегикон/Кучма, с. 134; англ, пер.: Strategikon-Dennis, р. 69.

Книга I. 2; рус. пер.: Стратегикон/Кучма, с. 68; англ, пер.: там же, р. 12.

Прокопий. Войны, II. XXVII. 33–35; рус. пер. А. А. Чекаловой; англ, пер.: Dewing. Vol. I, р. 511.

Кодекс Юстиниана, 11. 47. О, где запрещается пользоваться оружием без ведома имперских властей (Ut armorum usus inscio principe interdictus sit, «Чтобы запретить пользоваться оружием без ведома принцепса»), это повторение закона, включённого уже в Кодекс Феодосия (XV. 151) и восходящего к императорам Валентину и Валенту в 364 г.

Книга X, письма 34 и 35. Рус. пер.: Μ. Е. Сергеенко, цит. по: Письма Плиния Младшего. Кн. I–X. Издание подготовили Μ. Е. Сергеенко, А. И. Доватур. М., 1982, с. 187, сетевой ресурс: http://www.biblicalstudies.ru/Lib/Antik/PlinilO.html; англ, пер.: Pliny Letters and Panegyricus (Письма и панегирик Плиния; Cambridge Mass: Harvard University Press, 1975). Vol. II, pp. 206–209.

Книга VII. A. «О стратегии. Какими принципами должен озаботиться стратиг до начала войны»; рус. пер.: Стратегикон/Кучма, с. 129; англ. пер.: Strategikon-Dennis, p. 65.

Книга XII. 12; рус. пер.: Стратегикон/Кучма, с. 210; англ, пер.: Strategikon-Dennis, рр. 143–144.

См.: Michael Whitby. Recruitment in Roman Armies from Justinian to Heraclius (c. 565–615) (Набор бойцов в римские войска от Юстиниана до Ираклия, ок. 565—15 гг.), в: Cameron 1995. Vol. 3, pp. 61–24.

Прокопий. Войны, I. XVIII. 38–39; рус. пер. А. А. Чекаловой; англ, пер.: Dewing. Vol. Ι,ρ. 173.

Giorgio Ravegnani. Soldati di Bizanzio in Eta Giustinianea (Византийские воины в эпоху Юстиниана; Roma: Jouvence, 1988), р. 53.

Книга VIII. 1, 25; рус. пер.: Стратегикон/Кучма, с. 148; англ, пер.: Strategikon-Dennis,

р. 81.

Книга VIII. 2. 92; рус. пер.: Стратегикон/Кучма, с. 158; англ, пер.: там же, р. 91.

Книга VIII. 2. 86; рус. пер.: Стратегикон/Кучма, с. 157; англ, пер.: там же, р. 90.

«Реляционный манёвр» (relational manoeuvre) – термин, введённый Э. Люттваком и обозначающий неожиданный манёвр, который основан на изучении слабых сторон противника. – Прим. ред.

Книга VIII. 1. 8; рус. пер.: Стратегикон/Кучма, с. 147; англ, пер.: Strategikon-Dennis,

р. 80.

Книга VIII. 2. 29; рус. пер.: Стратегикон/Кучма, с. 152; англ, пер.: там же, р. 85.

Книга VIII. 1.17; рус. пер.: Стратегикон/Кучма, с. 147; англ, пер.: там же, р. 80.

Книга VIII. 1. 20; рус. пер.: Стратегикон/Кучма, с. 148; англ, пер.: там же, р. 81.

Книга VII. А; рус. пер.: Стратегикон/Кучма, с. 128; англ, пер.: Strategikon-Dennis, р. 64.

«Важный поворот, ведущий от римской завоевательной войны к византийской герилье» (франц.): Dagron 1987, р. 209.

В 1973 г. египетский Генеральный штаб, во всём остальном проявлявший себя вполне компетентным, назначил дату своего тщательно спланированного нападения на 6 октября, то есть на одиннадцатый день седьмого месяца Тишри по еврейскому календарю; между тем в десятый день этого месяца отмечался Йом Киппур, День искупления, – и это оказался лучший день в году для срочной мобилизации израильтян, потому что все резервисты были дома и предавались молитве, а дорожное движение запрещалось. Египтяне сделали всё для того, чтобы отсрочить разворачивание резервных израильских войск на линии фронта, – но они, видимо, не приняли в расчёт Йом Киппур.

A. D. Lee. Information and Frontiers: Roman Foreign Relations in Late Antiquity (Сведения и границы: римские международные отношения в эпоху поздней античности; Cambridge: Cambridge University Press, 1993), pp. 101–102, где подчёркивается этот контраст.

Dagron 1987, р. 209.

Книга XI. 1; рус. пер.: Стратегикон/Кучма, с. 183; англ, пер.: Dennis I, рр. 113–115.

Книга XIX. 7. 2; англ, пер.: Ammianus-Rolfe. Vol. I, р. 503.

Книга XI. 2; рус. пер.: Стратегикон/Кучма, сс. 185–188; англ, пер.: Strategikon-Dennis, начиная с р. 116.

John Earl Wiita. The Ethnika in Byzantine Military Treatises (Сведения о негреческих народах в византийских военных трактатах, неопубликованная докторская диссертация, University of Minnnesota, 1977), р. 144.

Книга VII. 1; рус. пер.: Стратегикон/Кучма, с. 129; англ, пер.: Strategikon-Dennis, р. 65.

Как это сделал Е. A. Thompson. The Huns (Гунны), ред. Peter Heather (Oxford: Blackwell, 1996), p. 65, цитируя издание Дэна (Dain): Leonis VI Sapientis Problemata («Проблемы» Льва VI Мудрого; Paris: Les Belles Lettres, 1935), а также (n. 57, p. 287) Урвикий VII. I, из Arriani Tactica et Mauricii Artis militaris libri duodecim («Тактика» Арриана и двенадцать книг «Военного искусства» Маврикия; Uppsala, Joannes Schefferus, 1664).

Книга XI. 3; рус. пер.: Стратегикон/Кучма, сс. 188—89; англ. пер.: Strategikon-Dennis, pp. 119—20.

Войны. VI. 25. 1–4; рус. пер. С. П. Кондратьева, цит. по: http://militera.lib.ru/h/ caesariensis/index.html; англ, пер.: Dewing, Vol. IV, р. 85.

Войны. VII. 25. 25—6; рус. пер. С. П. Кондратьева; англ. пер.: Dewing. Vol. IV, p. 271.

Книга II. 1; рус. пер.: Стратегикон/Кучма, сс. 84—5; англ. пер.: Strategikon-Dennis, pp. 23—4.

Книга XII. A. 1; рус. пер.: Стратегикон/Кучма, с. 197; англ. пер.: Strategikon-Dennis, начиная с p. 127.

Книга XII. А. 7; рус. пер.: Стратегикон/Кучма, с. 201; англ, пер.: Strategikon-Dennis, р. 134.

Книга XII. А, 7; рус. пер.: Стратегикон/Кучма, с. 202; англ, пер.: там же, р. 135.

Salvatore Cosentino. Per una nuova edizione dei Naumachica ambrosiani. II De fluminibus traiciendis (Strat. XII B, 21) (О новом издании амброзианской «Навмахики». Сочинение «О переправе через реки» (Strat. XII. В. 21)), в: Bizantinistica, Seconda Serie, Anno III (2001), pp. 63—105; включает в себя текст и итальянский перевод.

Книга I. 2; рус. пер.: Стратегикон/Кучма, сс. 70–71; англ, пер.: Strategikon-Dennis, рр. 13–14.

Книга V. 1; рус. пер.: Стратегикон/Кучма, с. 122; англ, пер.: там же, р. 58.

Дэн и Фуко (Dain-Foucault) упоминают «Антиполиоркетик» (Antipoliocerticum) о том, как выдерживать осады (р. 349), «Корпус трактатов по военно-морскому делу» (Corpus nauticum), «Утраченную тактику» (Tactica perdita, р. 350) и цитируют книгу: A[lphonse\ Dain. Le Corpus perditum (Утраченный корпус сочинений, Collection de Philologie Classique (Paris: EAuteur, 1939).

Dain-Foucault, p. 354, о «Вопросах» (Problemata); и, начиная с p. 354, о «Тактике» (Taktika).

Zilliacus, рр. 134–135 («Команды у всадников и пехотинцев», Kommandoworte bei der Reiterei und Fussvolk).

George Т Dennis, машинопись; его издание ожидается с нетерпением.

McGeer 1995, рр. 233–236.

Хотя Жильбер Дагрон (Dagron. Byzance et le modele islamique au Xe siecle: a propos des Constitutions tactiques de lempereur Leon VI, [Византия и исламская модель в X веке], Comptes rendus de lAcademie des Inscriptions et Belles-Lettres, April-June 1983, p. 220) считает, что автор текста был плохо осведомлён: “[il] trahit une assez mauvaise information” («[он] обнаруживает весьма слабую осведомлённость»); см. также: Dagron 1987, р. 223.

Ср. О стычках (De velitatione), глава 7.

Eric McGeer. Two Military Orations of Constantine VII (Две военные речи Константина VII), в: изд. John W. Nesbitt. Byzantine Authors: Literary Activities and Preoccupations. Texts and translations dedicated to the memory of Nicolas Oikonomides (Византийские авторы: литературная деятельность и предметы особой заботы. Тексты и переводы, посвящённые памяти Николаса Икономидиса. Leiden: Brill, 2003), рр. 113, 116–117, где уместно упоминается кампания 964 г. Здесь и далее: Orations (Речи).

Orations (Речи), р. 117.

Orations (Речи), р. 119.

Orations (Речи), р. 119.

Orations (Речи), р. 120.

Orations (Речи), р. 120.

A[lphonse] Dain (изд.), аннотир. (по-латински) Sylloge tacticorum (Сборник тактиков), ранее “Inedita Leonis Tactica” (Неизданная «Тактика» Льва; Paris: Les Belles Lettres, 1938), начиная с р. 116.

Eric McGeer. Infantry versus Cavalry: The Byzantine Response (Пехота против конницы: византийский ответ), в: Haldon 2007, рр. 336–337, перепечатка с: Revue des Etudes Byzantines 46, рр. 135–145. Хотя впоследствии я справлялся с текстом Дэна (Dain), к вышеуказанному изданию меня любезно адресовал Эрик Мак-Гир (McGeer, частное сообщение от 14 января 2008 г.).

См.: John [F.] Haldon. Some aspects of early Byzantine arms and armour (Некоторые аспекты ранневизантийского оружия и доспехов), в: Haldon 2007, р. 375; перепечатка с: David Nicolle (изд.), A Companion to medieval arms and armour (Справочник по средневековому оружию и доспехам; Woodridge, UK: Boydell and Brewer, 2002), pp. 65–87.

A[lphonse] Dain. La tradition du texte d’Heron de Byzance (Традиция текста Герона Византийского; Paris: Les Belle Lettres, 1933).

Denis F. Sullivan. Siegecraft: Two tenth-century Instructional Manuals by “Heron of Byzantium” (Осадное дело: два учебных руководства десятого века, приписываемых «Герону Византийскому»); Washington DC: Dumbarton Oaks, 2000. Здесь и далее: Sullivan 2000, р. vii.

См. различие между рисунками а, b и с в: Sullivan 2000, после р. 281; указано Дэнисом Ф. Салливэном (Sullivan), личное сообщение от 29.03.2008.

Изд. и пер.: David Whitehead and Р. Н. Blyth. Athenaeus Mechanicus. On Machines (Афиней Механик. О машинах). Historia Einzelschriiten 182 (Stuttgart: Franz Steiner, 2004); рус. nep.: http://www.xlegio.ru/sources/afineus/machines.htm.

Глава 2; Sullivan 2000, p. 29; и прим. 1, p. 33.

The Chronicle of Pseudo-Joshua the Stylite (Хроника Псевдо-Йешу Стилита), англ, пер.: Frank R. Trombley and John W. Watt (Liverpool: Liverpool University Press, 2000), 296–297; p. 89.

Глава 12; рус. пер.: http://www.xlegio.ru/sources/anonim/poliorcetica2.htm; англ. пер.: Sullivan, I, p. 45; и Chapter 16, Sullivan p. 51.

Глава 39, 30; англ, пер.: Sullivan, I, р. 85. Комментарий об «изобретательности»: р. 208.

Глава 50, 51; англ, пер.: Sullivan, I, рр. 100–101.

Глава 52; англ, пер.: Sullivan, I, рр. 103–104.

Главы 55–57; англ, пер.: Sullivan, I, рр. 109–113; комментарии: рр. 241–243.

Denis F. Sullivan. A Byzantine instructional manual on siege defense: the De obsidione toleranda: introduction, English translation and annotations (Византийское учебное руководство по защите от осады: De obsidione toleranda, Как выдерживать осаду: введение, англ, перевод и примечания), в: John W. Nesbitt (изд.). Byzantine Authors: Literary Activities and Preoccupations. Texts and translations dedicated to the memory of Nicolas Oikonomides (Византийские авторы: литературная деятельность и предметы особой заботы. Тексты и переводы, посвящённые памяти Николаса Икономидиса; Leiden: Brill, 2003). Здесь и далее: Sullivan 2003, рр. 140–266. Этот текст был ранее издан: Hilda Van Den Berg, Anonymous de obsidione toleranda (Анонимный трактат «Как выдерживать осаду»; Leiden: Е. J. Brill, 1947).

Sullivan 2003, р. 151.

Там же, рр. 153–154.

Sullivan 2003, р. 177.

Там же, р. 179.

Там же, р. 157.

Там же, р. 161.

Sullivan 2003, р. 163.

Там же, р. 165.

Там же, р. 179.

Там же, II, р. 181.

Sullivan 2003, рр. 197–199.

Там же, р. 201.

Там же, р. 225.

Там же, р. 229.

A[lphonse] Dain. Memorandum inedit sur la defense des places (Неизданный меморандум о защите мест), Revue des Etudes Grecques 53 (1940), pp. 123–136; но здесь цит. по: Sullivan 2003.

В этом меня поправил Denis Е Sullivan, частное сообщение от 29.03.2008.

Sullivan 2003, р. 147.

Там же, предписание 18, р. 147.

Там же, предписание 30, р. 148.

Sullivan 2003, р. 149.

Об этих трёх текстах см.: Dain, рр. 359–361. Praecepta imperatori (Наказы императору) – это приложение к первому тому (начиная с р. 444) трактата «О церемониях» (De Cerimoniis). Vol. I, рр. 444–454.

Обобщающее описание см.: Dromon, р. 448. О начальном этапе см. начиная с р. 123; о данных, относящихся к десятому веку, см. начиная с р. 175.

DAI, гл. 13, начиная со строки 73 (в этой строке слово «сифоны» по неясным причинам переводится на англ. как «трубы» [“tubes”]); рус. пер. Г. Г. Литаврина, цит. по: http://oldru.narod.ru/biblio/kb_k10_29.htm; англ. пер.: pp. 69—0.

Феофан. № 353, AM 6164; рус. пер. В. И. Оболенского и Ф. А. Терновского, цит. по: Феофан/Оболенский-Терновский; англ, пер.: р. 493. John Haldon, Andrew Lacey, Colin Hewes. “Greek Fire” revisited: recent and current research (Снова о «греческом огне»: недавние и современные исследования), в сборнике: Elizabeth Jeffreys (изд.). Byzantine style, religion and civilization; in honour of sir Steven Runciman (Византийский стиль, религия и цивилизация; в честь сэра Стивена Рансимена; Cambridge: Cambridge University Press, 2006), pp. 291–325. Здесь и далее: “Greek Fire” («Греческий огонь»); о его применении у арабов и латинян см.: Dromon, Appendix 6, pp. 607–631.

Феофан. № 354, AM 6165; рус. пер. В. И. Оболенского и Ф. А. Терновского, цит. по: Феофан/Оболенский-Терновский; англ, пер.: р. 494.

Syriac Chronicle (Сирийская хроника), часть II, р. 194, п. 476.

“Greek Fire” («Греческий огонь»), рр. 297–316.

DAI, гл. 53, рр. 493–510 (цит. в: Haldon, “Greek Fire” Revisited (Снова о «греческом огне»), р. 292.

J. Haldon and М. Byrne. A possible solution to the problem of Greek Fire (Возможное решение проблемы греческого огня). Byzantinische Zeitschrift 70 (1977), рр. 91—100; ныне превзойдено другим трудом: Haldon. “Greek Fire” Revisited (Снова о «греческом огне»), р. 310.

См. обсуждение в: Dromon, рр. 609–612.

Dromon, р. 612, где цитируется Иоанн Камениат, «О взятии Фессалоники» (De expugnatione Thessalonicae), 34. 7 (рус. пер. А. Р. Наследовой см.: http://www.vostlit. info/Texts/rus/Kameniata/text.phtml?id=652).

См. расчёты в работе: J. Е Guilmartin. Gunpowder and Galleys: changing technology and Mediterranean warfare at sea in the sixteenth century (Порох и галеры: изменение технологии и военно-морского дела в Средиземноморье в шестнадцатом веке; Cambridge: Cambridge University Press, 1975), pp. 62–63.

Теперь есть новое издание этого текста и новый англ, перевод: Dromon (Naumakhia Leontos Basileos («Навмахия» василевса Льва, рр. 485–519), но я им не пользовался.

Lionel Casson. Ships and Seamanship in the Ancient World (Корабли и искусство мореплавания в Древнем мире; Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1995), p. 93.