Dean Acheson, «Crisis in Asia – An Examination of U. S. Policy», Department of State Bulletin (January 23, 1950), 113.

Sergei N. Goncharov, John W. Lewis, and Xue Litai, Uncertain Partners: Stalin, Mao, and the Korean War (Stanford: Stanford University Press, 1993), 98.

Acheson, «Crisis in Asia – An Examination of U. S. Policy», 115.

Там же.

Там же. С. 118.

Результаты послевоенных китайско-советских переговоров по-прежнему вызывали раздражение и четырьмя десятилетиями позже. В 1989 году Дэн Сяопин попросил президента Джорджа Буша-старшего «взглянуть на карту, чтобы посмотреть, что случилось после того, как Советский Союз оторвал от Китая Внешнюю Монголию. В какой стратегической ситуации мы оказались? Тем, кому за 50, помнят, что на карте Китай выглядел в виде кленового листа. А сейчас, если вы посмотрите на карту, то увидите вырванный большой кусок на севере страны». George H. W. Bush and Brent Scowcroft, A World Transformed (New York: Alfred A. Knopf, 1998), 95–96. Ссылки Дэн Сяопина на стратегическую ситуацию следует также рассматривать в свете значительного советского военного присутствия в Монголии, начавшегося во время китайско-советского раскола и длившегося на протяжении всего периода «холодной войны».

Goncharov, Lewis, and Xue, Uncertain Partners, 103.

Stuart Schram, The Thought of Mao Tse-Tung (Cambridge: Cambridge University Press, 1989), 153.

«Conversation Between I. V. Stalin and Mao Zedong», размещено на: www.cwihp.org.

Советские войска первоначально продвинулись дальше на юг, пересекли 38-ю параллель, но, учитывая оклик из Вашингтона, вернулись и разделили полуостров приблизительно пополам.

Chen Лап, China's Road to the Korean War: The Making of the Sino-American Confrontation (New York: Columbia University Press, 1994), 87–88 (цитируется интервью автора с Ши Чжэ).

Kathryn Weathersby, «Should We Fear This?»: Stalin and the Danger of War with America», Cold War International History Project Working Paper Series, working paper no. 39 (Washington, D.C.: Woodrow Wilson International Center for Scholars, July 2002), 9-11.

«M'Arthur Pledges Defense of Japan», New Times (March 2,1949), from New York Times Historical Archives.

Acheson, «Crisis in Asia – An Examination of U. S. Policy», 116.

Там же.

В СССР назвался по имени Дональд Дональдович Маклейн. – Примеч. пер.

Weathersby, «Should We Fear This?», 11.

Goncharov, Lewis, and Xue, Uncertain Partners, 144.

Там же.

Там же. С. 145.

Chen, China's Road to the Korean War, 112.

Shen Zhihua, Mao Zedong, Stalin, and the Korean War, перевод Нейла Силвера (готовится к изданию), глава 6 (оригинал опубликован на китайском: Мао Zedong, Sidalin уи Chaoxian zhanzheng [Guangzhou: Guangdong Renmin Chubanshe, 2003]).

Там же.

Там же.

Yang Kuisong, предисловие использовано из Yang Kuisong, «Sidalin Weishenma zhichi Chaoxian zhanzheng – du Shen Zhihua zhu «Mao Zedong, Sidalin yu Chaoxian zhanzheng»» [ «Why Did Stalin Support the Korean War – On Reading Shen Zhihua's «Mao Zedong, Stalin and the Korean War»»], Ershiyi Shiji [Twentieth Century], February 2004.

Harry S. Truman, «Statement by the President on the Situation in Korea, June 27, 1950», no. 173, Public Papers of the Presidents of the United States (Washington, D.C.: U. S. Government Printing Office, 1965), 492.

Gong Li, «Tension Across the Taiwan Strait in the 1950s: Chinese Strategy and Tactics», in Robert S. Ross and Jiang Changbin, eds., Reexamining the Cold War: U.S.-China Diplomacy, 1954–1973 (Cambridge: Harvard University Press, 2001), 144.

United Nations General Assembly Resolution 376 (V), «The Problem of the Independence of Korea» (October 7, 1950), размещено no адресу: http://daccess-dds-ny.un.org/doc/RESOLUTION/GEN/NR0/059/74/IMG/NR005974.pdf?OpenElement.

Китайское название реки Ялуцзян. В России эта река имеет название река Туманная. В КНДР она называется Туманган. – Примеч. пер.

Для знакомства с интереснейшей дискуссией по поводу этих принципов применительно к столкновениям на реке Уссури см. Michael S. Gerson, The Sino-Soviet Border Conflict: Deterrence, Escalation, and the Threat of Nuclear War in 1969 (Alexandria, Va.: Center for Naval Analyses, 2010).

О целях Мао в этой войне см., например, Shu Guang Zhang, Мао 's Military Romanticism: China and the Korean War, 1950–1953 (Lawrence: University Press of Kansas, 1995), 101–107, 123–125, 132–133; and Chen Jian, Mao's China and the Cold War (Chapel Hill: University of North Carolina Press, 2001), 91–96.

Chen, China's Road to the Korean War, 137.

Shen, Mao Zedong, Stalin, and the Korean War, Chapter 7.

Там же.

Chen, China's Road to the Korean War, 143.

Там же. С 143–144.

Там же. С. 144.

Goneharov, Lewis, and Xue, Uncertain Partners, 164–167.

Chen, China's Road to the Korean War, 149–150.

Там же. С 150.

Там же. С. 164.

«Doc. 64: Zhou Enlai Talk with Indian Ambassador KM. Panikkar, Oct. 3, 1950», in Goncharov, Lewis, and Xue, Uncertain Partners, 276.

Там же. С. 278.

Там же. Премьер-министр Джавахарлал Неру написал Чжоу Эньлаю, а также представителям США и Великобритании по поводу возможности прекращения Корейской войны.

«Letter from Fyn Si [Stalin] to Kim II Sung (via Shtykov): October 8, 1950», APRF, fond 45, opis 1, delo 347, listy 65–67 (предполагается, что цитируемый текст является телеграммой Сталина Мао Цзэдуну), from Cold War International History Project: Virtual Archive, Woodrow Wilson International Center for Scholars, доступен по адресу: www.cwihp.org.

Goncharov, Lewis, andXue, Uncertain Partners, 111.

Там же.

Там же.

См. Shen Zhihua, «The Discrepancy Between the Russian and Chinese Versions of Mao's 2 October 1950 Message to Stalin on Chinese Entry into the Korean War: A Chinese Scholar's Reply», Cold War International History Project Bulletin 8/9 (Washington, D.C.: Woodrow Wilson International Center for Scholars, Winter 1996), 240.

Goncharov, Lewis, andXue, Uncertain Partners, 200–201, citing Hong Xuezhi and Hu Qicai, «Mourn Marshal Xu with Boundless Grief», People's Daily (October 16, 1990), and Yao Xu, Cong Yalujiang dao Banmendian [From the Yalu River to Panmunjom] (Beijing: People's Press, 1985).

Goncharov, Lewis, and Xue, Uncertain Partners, 195–196.

«Assistant Secretary Dean Rusk addresses China Institute in America, May 18, 1951», перепечатано из: «Editorial Note», Fredrick Aandahl, ed., Foreign Relations of the United States (FRUS), 1951, vol. 7, Korea and China: Part2 (Washington, D.C.: U. S. Government Printing Office, 1983), 1671–1672.

Из-за различий в диалектах и способах транскрибирования название острова может звучать как Цзиньмэнь, Куемой, Кинмен или Цинь-мэнь. Мацзу также может звучать как «Мацу».

В западной печати Сямэнь тогда называли Амой, а Фучжоу – Фучоу.

Dwight D. Eisenhower, «Annual Message to the Congress on the State of the Union: February 2, 1953», no. 6, Public Papers of the Presidents of the United States (Washington, D.C.: U. S. Government Printing Office, 1960), 17.

John Lewis Gaddis, The CoId War. A New History (New York: Penguin, 2005), 131.

Robert L. Suettinger, «U.S. «Management» of Three Taiwan Strait «Crises»», в: Michael D. Swaine and Zhang Tuosheng with Danielle FS. Cohen, eds., Managing Sino-American Crises: Case Studies and Analysis (Washington, D.C.: Carnegie Endowment for International Peace, 2006), 254.

Там же. С. 255.

«Соединенным Штатам не запугать китайский народ атомным шантажом» 28 января 1955 года (Основные моменты беседы с первым финским послом в Китае Карлом-Йоханом Каем Сандстромом во время вручения им верительных грамот в Пекине). Мао Цзэдун. Избранные произведения. Пекин. 1977. Т. V. С. 178.

«Text of the Joint Resolution on the Defense of Formosa: February 7, 1955», Department of State Bulletin, vol. 32, no. 815 (Washington, D.C.: U. S. Government Printing Office, 1955), 213.

«Editorial Note», в: John P. Glennon, ed., Foreign Relations of the United States (FRUS), vol. 19, National Security Policy, 1955–1957 (Washington, D.C.: U. S. Government Printing Office, 1990), 61.

Suettinger, «U.S. «Management» of Three Taiwan Strait «Crises»», 258.

Strobe Talbott, перевод и изд., Khrushchev Remembers: The Last Testament (Boston: Little, Brown, 1974), 263.

«Memorandum of Conversation of N. S. Khrushchev with Mao Zedong, Beijing: 2 October 1959», Cold War International History Project Bulletin 12/13 (Washington, D.C.: Woodrow Wilson International Center for Scholars, Fall/Winter 2001), 264.

Jung Chang and Jon Halliday, Mao: The Unknown Story (New York: Random House, 2005), 389–390.

Zhang Baijia and Jia Qingguo, «Steering Wheel, Shock Absorber, and Diplomatic Probe in Confrontation: Sino-American Ambassadorial Talks Seen from the Chinese Perspective», в: Robert S. Ross and Jiang Changbin, eds., Re-examining the Cold War: U.S.-China Diplomacy, 1954–1973 (Cambridge: Harvard University Press, 2001), 185.

Steven Goldstein, «Dialogue of the Deaf? The Sino-American Ambassadorial-Level Talks, 1955–1970», в: Ross and Jiang, eds., Re-examining the Cold War, 200. Для ознакомления с интересной историей переговоров и привлечения как китайских, так и американских см. Yafeng Xia, Negotiating with the Enemy: U.S.-China Talks During the Cold War, 1949–1972 (Bloomington: Indiana University Press, 2006).

«Text of Rusk's Statement to House Panel on U. S. Policy Toward Communist China», New York Times (April 17,1966), доступно в: ProQuest Historical Newspapers (1851–2007).

Там же.

Talbott, перевод и изд., Khrushchev Remembers, 249.

Lorenz M. Luthi, The Sino-Soviet Split: Cold War in the Communist World (Princeton: Princeton University Press, 2008), 38.

Октябрьская революция – захват большевиками власти в октябре 1917 года.

Stuart Schram, The Thought of Mao Tse-Tung (Cambridge: Cambridge University Press, 1989), 113.

Там же. С 149.

Liithi, The Sino-Soviet Split, 50, цитируется авторский обзор китайского сборника материалов для внутреннего пользования за 1956 год и Wu Lengxi, Shinian lunzhan, 1956–1966: ZhongSu guanxi huiyilu [Ten Years of Debate, 1956–1966: Recollections of Sino-Soviet Relations] (Beijing: Zhongyang wenxian, 1999), (мемуары бывшего руководителя официального новостного агентства Китая Синьхуа).

Там же. С. 62–63.

Li Zhisui, The Private Life of Chairman Мао, перевод Tai Hung-chao (New York: Random House, 1994), 261–262.

Talbott, перевод и изд., Khrushchev Remembers, 255.

Там же.

Там же. С. 260.

«Playing for High Stakes: Khrushchev speaks out on Mao, Kennedy, Nixon and the Cuban Missile Crisis», LIFE 69, no. 25 (December 18, 1970), 25.

Националистическая партия, известна также как партия Гоминьдан.

«First conversation between N. S. Khrushchev and Mao Zedong: 7/31/1958», Cold War International History Project: Virtual Archive, Woodrow Wilson International Center for Scholars, доступно на сайте: www.cwihp.org.

Там же.

Там же.

William Taubman, Khrushchev: The Man and His Era (New York: WW Norton, 2003), 392.

«Discussion Between N. S. Khrushchev and Mao Zedong: October 03, 1959», Archive of the President of the Russian Federation (APRF), fond 52, opis 1, delo 499, listy 1-33, trans. Vladislav M. Zubok, Cold War International History Project: Virtual Archive, Woodrow Wilson International Center for Scholars, доступно на сайте: www.cwihp.org.

Там же.

Liithi, The Sino-Soviet Split, 101; Wu Lengxi, «Inside Story of the Decision Making During the Shelling of Jinmen» (Zhuanji wenxue [BiographicalLiterature], Beijing, no. 1, 1994), в переводе и перепечатке в: Li Xiaobing, Chen Jian, and David L. Wilson, eds., «Mao Zedong's Handling of the Taiwan Straits Crisis of 1958: Chinese Recollections and Documents», Cold War International History Project Builetin 6/7 (Washington, D.C.: Woodrow Wilson International Center for Scholars, Winter 1995), 213–214.

Wu, «Inside Story of the Decision Making During the Shelling of Jinmen», 208.

Там же. С. 209–210.

Gong Li, «Tension Across the Taiwan Strait in the 1950s: Chinese Strategy and Tactics», в: Ross and Jiang, eds., Re-examining the Cold War, 157–158; Chen Jian, Mao's China and the Cold War (Chapel Hill: University of North Carolina Press, 2001), 184.

Chen, Mao's China and the Cold War, 184–185.

«Statement by the Secretary of State, September 4, 1958», in Harriet Dashiell Schwar, ed., Foreign Relations of the United States (FRUS), 1958–1960, vol. 19, China (Washington, D.C.: U. S. Government Printing Office, 1996), 135.

«Telegram from the Embassy in the Soviet Union to the Department of State, Moscow, September 7, 1958, 9 p.m.», FRUS 19, 151.

Dwight D. Eisenhower, «Letter to Nikita Khrushchev, Chairman, Council of Ministers, U.S.S.R., on the Formosa Situation: September 13, 1958», no. 263, Public Papers of the Presidents of the United States (Washington, D.C.: U. S. Government Printing Office, 1960), 702.

Andrei Gromyko, Memoirs (New York: Doubleday, 1990), 251–252.

Luthi, The Sino-Soviet Split, 102.

Там же. С 102–103.

«Telegram from the Embassy in the Soviet Union to the Department of State, September 19, 1958, 8 p.m.», FRUS 19, 236.

«Discussion Between N. S. Khrushchev and Mao Zedong: October 03, 1959».

Xia, Negotiating with the Enemy, 98–99.

30 сентября 1958 года после шести недель второго кризиса вокруг прибрежных островов Даллес выступил на пресс-конференции, в ходе которой он ставил под сомнение необходимость размещения такого большого числа гоминьдановских войск на островах Цзиньмэнь и Мацзу и отметил, что Соединенные Штаты не несут «юридической ответственности за защиту прибрежных островов». Чан Кайши ответил на следующий день, назвав высказывание Даллеса «односторонним заявлением», которому Тайбэй «не обязан подчиняться», и заявив, что Тайбэй продолжит защищать и укреплять острова. Li, «Tension Across the Taiwan Strait in the 1950s: Chinese Strategy and Tactics», 163.

«Memorandum of Conversation, Beijing, February 24, 1972, 5:15-8:05 p.m.», в: Steven E. Phillips, ed., Foreign Relations of the United States (FRUS), 1969–1976, vol. 17, China 1969–1972 (Washington, D.C.: U. S. Government Printing Office, 2006), 766.

Talbott, перевод и изд., Khrushchev Remembers, 265. Chapter 7: A Decade of Crises 1. Frederick C. Teiwes, «The Establishment and Consolidation of the New Regime, 1949–1957», в: Roderick MacFarquhar, ed., The Politics of China: The Eras of Mao and Deng, 2nd ed. (Cambridge: Cambridge University Press, 1997), 74.

Frederick C. Teiwes, «The Establishment and Consolidation of the New Regime, 1949–1957», в: Roderick MacFarquhar, ed., The Politics of China: The Eras of Mao and Deng, 2nd ed. (Cambridge: Cambridge University Press, 1997), 74.

Jonathan Spence, The Search for Modern China (New York: W. W. Norton, 1999), 541–542.

Lorenz M. Liithi, The Sino-Soviet Split: Cold War in the Communist World (Princeton: Princeton University Press, 2008), 76.

Там же. С. 84.

Для более детального ознакомления с этим явлением и изучения внешней и внутренней политики Мао см. Chen Лап, Мао's China and the Cold War (Chapel Hill: University of North Carolina Press, 2001), 6-15.

Страшные описания этого необычайно катастрофического события можно найти у: Jasper Becker, Hungry Ghosts: Mao's Secret Famine (New York: Henry Holt, 1998); и у: Frederick С. Teiwes, China's Road to Disaster: Mao, Central Politicians, and Provincial Leaders in the Unfolding of the Great Leap Forward, 1955–1959 (Armonk, N.Y: East Gate, 1998).

Neville Maxwell, India's China War (Garden City, NY: Anchor, 1972), 37.

John W. Garver, «China's Decision for War with India in 1962», в: Alastair Iain Johnston and Robert S. Ross, eds., New Directions in the Study of China's Foreign Policy (Stanford: Stanford University Press, 2006), 106.

Там же. С 107.

Там же.

Там же. С. 108.

Там же. С. 109.

Там же. С. 110.

Там же. С. 115.

Там же. С. 120–121.

«Workers of All Countries Unite, Oppose Our Common Enemy: December 15, 1962» (Peking: Foreign Languages Press, 1962) (перепечатка передовой статьи из «Жэньминь жибао»).

Там же.

Pravda, April 5, 1964, цитируется по: Hemen Ray, Sino-Soviet Conflict over India: An Analysis of the Causes of Conflict Between Moscow and Beijing over India Since 1949(New Delhi: Abhinav Publications, 1986), 106.

John King Fairbank and Merle Goldman, China: A New History, 2nd enlarged edition (Cambridge: Belknap Press, 2006), 392.

Roderick MacFarquhar and Michael Schoenals, Mao's last Revolution (Cambridge: Belknap Press, 2006), 87–91.

Mark Gayn, «China Convulsed», Foreign Affairs 45, issue 2 (January 1967): 247, 252.

Renmin Ribao [People's Daily] (Beijing), January 31, 1967, at 6, цитируется no: Tao-tai Hsia and Constance A. Johnson, «Legal Developments in China Under Deng's Leadership» (Washington, D.C.: Library of Congress, Far Eastern Law Division, 1984), 9.

Anne F Thurston, Enemies of the People (New York: Alfred A. Knopf, 1987), 101–103; MacFarquhar and Schoenals, Mao's last Revolution, 118–120.

MacFarquhar and Schoenals, Mao's last Revolution, 224–227.

Там же. С. 222–223.

См. Глава 14 «Рейган и нормализация».

См. Yafeng Xia, moderator, H-Diplo Roundtable Review 11, no. 43 (Hu Angang, Mao Zedong yu wenge [Mao Zedong and the Cultural Revolution]) (October 6, 2010), 27–33, доступно на: http://wwwh-net.org/~diplo/roundtables/PDF/Roundtable – XI-43.pdf.

John F Kennedy, «A Democrat Looks at Foreign Policy», Foreign Affairs 36, no. 1 (October 1957): 50.

Wu Lengxi, «Inside Story of the Decision Making During the Shelling of Jinmen», в: Li, Chen, and Wilson, eds., «Mao Zedong's Handling of the Taiwan Straits Crisis of 1958», CWIHP Bulletin 6/7, 208.

Yafeng Xia, Negotiating with the Enemy: U.S.-China Talks During the Cold War, 1949–1972(Bloomington: Indiana University Press, 2006), 109–114, 234; Noam Kochavi, A Conflict Perpetuated: China Policy During the Kennedy Years (Westport, Conn.: Praeger, 2002), 101–114.

Lyndon B. Johnson, «Remarks to the American Alumni Council: United States Asian Policy: July 12, 1966», no. 325, Public Papers of the Presidents of the United States (Washington, D.C.: U. S. Government Printing Office, 1967), book 2, 719–720.

Xia, Negotiating with the Enemy, 117–131.

«Communist China: 6 December 1960», National Intelligence Estimate, no. 13–60,2–3.

Li Jie, «Changes in China's Domestic Situation in the 1960s and Sino-U. S. Relations», в: Robert S. Ross and Jiang Changbin, eds., Re-examining the Cold War: US-China Diplomacy, 1954–1973 (Cambridge: Harvard University Press, 2001), 302.

Там же. С. 304.

Там же. С. 185, 305.

Richard М. Nixon, «Asia After Viet Nam», Foreign Affairs 46, no. 1 (October 1967): 121.

Там же. С 123.

EdgarSnow, «Interview with Mao», The New Republic 152, no. 9, issue 2623 (February 27, 1965): 21–22.

Размеры китайской помощи указаны в недавно открытых записях бесед между китайскими и вьетнамскими руководителями. Подборку основных бесед с редакторскими комментариями см. Odd Arne Westad, Chen Jian, Stein T nnesson, Nguyen Vu Tung, and James G. Hershberg, eds., «77 Conversations Between Chinese and Foreign Leaders on the Wars in Indochina, 1964–1977», Cold War International History Project Working Paper Series, working paper no. 22 (Washington, D. С.: Woodrow Wilson International Center for Scholars, May 1998). Для анализа вовлеченности Китайской Народной Республики в войны Ханоя с Францией и Соединенными Штатами см. Qiang Zhai, China and the Vietnam Wars, 1950–1975(Chapel Hill: University of North Carolina Press, 2000).

Zhang Baijia, «China's Role in the Korean and Vietnam Wars», в: Michael D. Swaine and Zhang Tuosheng with Danielle FS. Cohen, eds., Managing Sino-American Crises: Case Studies and Analysis (Washington, D.C.: Carnegie Endowment for International Peace, 2006), 201.

Snow, «Interview with Mao», 22.

Там же. С. 23.

Yawei Liu, «Mao Zedong and the United States: A Story of Misperceptions», in Hongshan Li and Zhaohui Hong, eds., Image, Perception, and the Making of U.S.-China Relations (Lanham: University Press of America, 1998), 202.

Lyndon B. Johnson, «Address at Johns Hopkins University: Peace Without Conquest: April 7,1965», no. 172, Public Papers of the Presidents of the United States (Washington, D.C.: U. S. Government Printing Office, 1966), 395.

«Text of Rusk's Statement to House Panel on U. S. Policy Toward Communist China», New York Times (April 17, 1966), доступно в: ProQuest Historical Newspapers (1851–2007).

Liu, «Mao Zedong and the United States», 203.

Chen Jian and David L. Wilson, eds., «All Under the Heaven Is Great Chaos: Beijing, the Sino-Soviet Border Clashes, and the Turn Toward Sino-American Rapprochement, 1968–1969», Cold War International History Project Bulletin 11 (Washington, D.C.: Woodrow Wilson International Center for Scholars, Winter 1998), 161.

Там же. С 158.

Там же.

Как об этом писал Дональд Загориа в свой прозорливой статье, написанной в 1968 году, влиятельная группа в китайском руководстве, включавшая Дэн Сяопина и Лю Шаоци, ратовала за примирение с Москвой на определенных условиях. Загориа в своих выводах превзошел оценки многих исследователей, предположив, что стратегические потребности в конечном счете побудят Китай пойти на примирение с Соединенными Штатами. Donald S. Zagoria, «The Strategic Debate in Peking», in Tang Tsou, ed., China in Crisis, vol. 2 (Chicago: University of Chicago Press, 1968).

Chen and Wilson, eds., «All Under the Heaven Is Great Chaos», 161.

Li Zhisui, The Private Life of Chairman Mao, trans. Tai Hung-chao (New York: Random House, 1994), 514.

Richard Nixon, «Inaugural Address: January 20, 1969», no. 1, Public Papers of the Presidents of the United States (Washington, D.C.: U. S. Government Printing Office, 1971), 3.

Cm. Henry Kissinger, White House Years (Boston: Little, Brown, 1979), 168.

Chen Jian, Mao's China and the Cold War (Chapel Hill: University of North Carolina Press, 2001), 245–246.

Chen and Wilson, eds., «All Under the Heaven Is Great Chaos», 166.

Там же. С 167.

Там же. С. 170.

Там же. С. 168.

Xiong Xianghui, «The Prelude to the Opening of Sino-American Relations», Zhonggong dangshiziliao [CCP History Materials], no. 42 (June 1992), 81, цитируется no: William Burr, ed., «New Documentary Reveals Secret U. S., Chinese Diplomacy Behind Nixon's Trip», National Security Archive Electronic Briefing Book, no. 145 (December 21, 2004), http://www.gwu.edu/~nsarchiv/NSAEBB/NSAEBB145/index.htm.

Там же.

Chen and Wilson, eds., «All Under the Heaven Is Great Chaos», 170.

Там же. С 171.

Там же.

Об этом инциденте см. аналитическое исследование Michael S. Gerson, The Sino-Soviet Border Conflict: Deterrence, Escalation, and the Threat of Nuclear War in 1969 (Alexandria, Va.: Center for Naval Analyses, 2010), 23–24.

Cm. Kissinger, White House Years, 182.

См. также Gerson, The Sino-Soviet Border Conflict, 37–38.

Elliot L. Richardson, «The Foreign Policy of the Nixon Administration: Address to the American Political Science Association, September 5, 1969», Department of State Bulletin 61, no. 1567 (September 22, 1969), 260.

Gerson, The Sino-Soviet Border Conflict, 49–52.

«Jing Zhicheng, Attache, Chinese Embassy, Warsaw on: The Fashion Show in Yugoslavia», Nixon's China Game, pbs.org, September 1999, доступно на: http://www.pbs.org/wgbh/amex/china/fflmmore/reference/interview/zhichengO1.html.

Там же.

«Memorandum from Secretary of State Rogers to President Nixon, March 10, 1970», в: Steven E. Phillips, ed., Foreign Relations of the United States (FRUS), 1969–1976, vol. 17, China 1969–1972 (Washington, D.C.: U. S. Government Printing Office 2006). 188–191.

Cm. Kuisong Yang and Yafeng Xia, «Vacillating Between Revolution and Detente: Mao's Changing Psyche and Policy Toward the United States, 1969–1976», Diplomatic History 34, no. 2 (April 2010).

Edgar Snow, «A Conversation with Mao Tse-Tung», LIFE 70, no. 16 (April 30, 1971), 47.

Там же. С. 48.

Там же. С. 46.

Там же. С. 48.

Там же. С. 47.

Там же. С. 48.

Там же.

Там же.

См. Zhengyuan Fu, Autocratic Tradition and Chinese Politics (New York: Cambridge University Press, 1993), 188;nLi, The Private Life of Chairman Mao, 120. Врач Мао высказал предположение о том, что переводчик Мао, у которого был слабый литературный китайский язык, не понял скрытого смысла и перевел фразу буквально. Но также возможно и то, что переводчик очень хорошо понял смысл выражения, но был так напуган, что не решился перевести эту игру слов и неясных намеков Мао и что – если сделать вольный перевод на английский – это было бы страшно неуважительно. Жена Мао Цзян Цин выкрикивала эту же фразу в свою защиту на последнем судебном заседании в 1980 году. Ross Terrill, Madame Мао: The White-Boned Demon (Stanford: Stanford University Press, 1999), 344.

Oxford Concise English-Chinese/Chinese-English Dictionary, 2nd ed. (Hong Kong: Oxford University Press, 1999), 474. Я в большом долгу перед моим помощником по научной работе Шуйлером Шутеном за этот лингвистический анализ.

«Editorial Note», FRUS 17, 239–240.

«Tab В.», FRUS 17, 250.

Там же.

Snow, «A Conversation with Mao Tse-Tung», 47.

«Tab A.», FRUS 17, 249.

«Memorandum from the President's Assistant for National Security Affairs (Kissinger) to President Nixon, Washington, January 12, 1971», FRUS 17, 254.

Yang and Xia, «Vacillating Between Revolution and Detente», 401–402.

Там же. С. 405. Цитируется Lin Ке, Xu Tao, and Wu Xujun, Lishi de zhenshi – Mao Zedong shenbian gongzuo renyuan de zhengyan [The True Life of Mao Zedong – Eyewitness Accounts by Mao's Staff] (Hong Kong, 1995), 308. См. также Yafeng Xia, «China's Elite Politics and Sino-American Rapprochement, January 1969 – February 1972», Journal of Cold War Studies 8, no. 4 (Fall 2006): 13–17.

Cm. Kissinger, White House Years, 710.

«Message from the Premier of the People's Republic of China Chou En-lai to President Nixon, Beijing, April 21, 1971», FRUS 17, 301.

Там же.

См. Kissinger, White House Years, 720.

«Message from the Government of the United States to the Government of the People's Republic of China, Washington, May 10, 1971», FRUS 17, 318.

«Message from the Premier of the People's Republic of China Chou En-lai to President Nixon, Beijing, May 29, 1971», FRUS 17, 332.

Gao Wenqian, Zhou Enlai: The Last Perfect Revolutionary, перевод Peter Rand and Lawrence R. Sullivan (New York: PublicAffairs, 2007), 162.

«Answers to the Italian Journalist Oriana Fallaci: April 21 and 23, 1980», в: Selected Works of Deng Xiaoping (1975–1982), vol. 2, перевод The Bureau forthe Compilation and Translation ofWorks of Marx, Engels, Lenin and Stalin Under the Central Committee of the Communist Party of China (Beijing: Foreign Languages Press, 1984), 326–327.

Gao Wenqian's Zhou Enlai: The Last Perfect Revolutionary предлагает сложный и по многим аспектам изумительный портрет Чжоу В книге принимается совершенно иной, чем у Дэна, вывод об участии Чжоу во внутренних потрясениях, организованных Мао. Недавняя работа о «культурной революции» Ни Angang, Мао Zedongyu wenge [Мао Zedong and the Cultural Revolution] (Hong Kong: Da Feng Chubanshe, 2008) выносит несколько более суровый вердикт роли Чжоу в этот период. Дискуссии на эту тему на английском языке см. Yafeng Xia, moderator, H-Diplo Roundtable Review 11, no. 43 (October 6, 2010), http://www.h-net.org/~diplo/roundtables/PDF/Roundtable-XI-43.pdf