«Memorandum of Conversation: Beijing, July 9, 1971, 4:35–11:20 p.m.», в: Steven E. Phillips, ed., Foreign Relations of the United States (FRUS), 1969–1976, vol. 17, China 1969–1972 (Washington, D.C.: U. S. Government Printing Office, 2006), 363.

«Memorandum of Conversation: Beijing, October 21, 1971, 10:30 a.m. – 1:45 p.m.», FRUS, 11 504. В подлинных записях этих бесед фамилия Чжоу используется в транскрипции Уэйда – Джайлса как «Чоу». Чтобы избежать разночтений в транскрибировании в основном тексте этой книги и в цитируемых отрывках записей бесед с членами китайских делегаций их имена и использованные ими китайские слова и имена приводятся в транскрипции «пиньинь».

«Memorandum of Conversation: Beijing, February 17–18, 1973, 11:30 p.m. – 1:20 a.m.», в: David P. Nickles, ed., Foreign Relations of the United States (FRUS), 1969–1976, vol. 18, China 1973–1976 (Washington, D.C.: U. S. Government Printing Office, 2007), 124.

«Memorandum of Conversation: Beijing, July 9, 1971, 4:35–11:20 p.m.», FRUS 17, 367.

Там же. С. 390.

«Memorandum of Conversation: Beijing, July 10, 1971, 12:10-6:00 p.m.», FRUS 17, 400.

Вскоре после моего визита в июле 1971 года Чжоу вылетел в Ханой, чтобы проинформировать вьетнамских руководителей о новом дипломатическом курсе Китая. Практически во всех отчетах по этому вопросу говорится, что эти переговоры шли не очень гладко. То же самое можно сказать и о последовавших затем обсуждениях темы с г-жой Нгуен Тхи Бинь, непримиримым теневым министром иностранных дел фасада Ханоя в лице «Временного революционного правительства» Южного Вьетнама. См. Chen Лап, «China, Vietnam and Sino-American Rapprochement», in Odd ArneWestad and Sophie Quinn- Judge, eds., The Third Indochina War: Conflict Between China, Vietnam and Cambodia, 1972–1979(London: Routledge, 2006), 53–54; and Qiang Zhai, China and the Vietnam Wars, 1950–1975 (Chapel Hill: University of North Carolina Press, 2000), 196–197.

«Memorandum of Conversation: Beijing, July 9, 1971, 4:35–11:20 p.m.», FRUS 17, 367–368.

Там же. С. 367.

Там же.

Там же. С. 369.

«Memorandum of Conversation: Shanghai, February 28, 1972, 8:30— 9:30 a.m.», FRUS 17, 823.

Запись части беседы во время этого завтрака см. в FRUS 17, 416.

Согласно административному делению КНР, Тайвань является самостоятельной провинцией Китая и не входит в провинцию Фуцзянь. Аналогичный подход сохраняется и у властей Тайваня. – Примеч. пер.

Спустя годы провинция Фуцзянь стала центром торговли и туристических связей между берегами пролива, включая острова Цзиньмэнь и Мацзу.

«Memorandum of Conversation: Beijing, July 10, 1971, 12:10—6:00 p.m.», FRUS 17, 403–404.

Chen Jian, Mao's China and the Cold War (Chapel Hill: University of North Carolina Press, 2001), 267.

«Memorandum of Conversation: Beijing, July 10, 1971, 12:10—6:00 p.m.», FRUS 17, 430–431.

Margaret MacMillan, Nixon and Mao: The Week That Changed the World (New York: Random House, 2007), 22.

«Memorandum of Conversation: Beijing, February 21, 1972, 2:50-3:55 p.m.», FRUS 17,681.

Там же. С. 678–679.

Там же. С. 681.

Там же. С. 680.

Там же. С. 681–682.

Эдвард (Тед) Хит, британский премьер-министр с 1970 по 1974 год. Хит позднее посетит Пекин и встретится с Мао в 1974 и 1975 годах.

Шарль де Голль, руководитель французского сопротивления и президент Франции с 1959 по 1969 год. Париж признал Китайскую Народную Республику в 1964 году.

«Memorandum of Conversation: Beijing, February 21,1972,2:50—3:55 p.m.», FRUS 17, 679–680.

Там же. С. 684.

Там же. С. 683.

Там же.

«Conversation Between President Nixon and the Ambassador to the Republic of China (McConaughy): Washington, June 30, 1971, 12:18–12:35 p.m.», FRUS 17, 349.

Там же. С. 351–352.

«Memorandum of Conversation: Beijing, February 21, 1972, 5:58—6:55 p.m.», FRUS 17, 688.

Там же. С. 689.

«Memorandum of Conversation: Beijing, February 22, 1972, 2:10—6:00 p.m.», FRUS 17, 700.

«Memorandum of Conversation: Beijing, February 24, 1972, 5:15—8:05 p.m.», FRUS 17, 770.

«Memorandum of Conversation: Washington, February 14, 1972, 4:09-6:19 p.m.», FRUS 17, 666.

См., например, Gao Wenqian, Zhou Enlai, 151–153, 194–200.

Cm. Kuisong Yang and Yafeng Xia, «Vacillating Between Revolution and Detente: Mao's Changing Psyche and Policy Toward the United States, 1969–1976», Diplomatic History 34, no. 2 (April 2010): 407.

«Joint Statement Following Discussions with Leaders of the People's Republic of China: Shanghai, February 27, 1972», FRUS 17, 812–816.

Там же. С. 814.

«Memorandum of Conversation: Beijing, February 22, 1972, 2:10—6:00 p.m.», FRUS 17,697.

«Joint Statement Following Discussions with Leaders of the People's Republic of China: Shanghai, February 27, 1972», FRUS 17, 815.

CCP Central Committee, «Notice on the Joint Sino-American Communique, March 7, 1972», перевод и ссылка на: Yang and Xia, «Vacillating Between Revolution and Detente», 395.

«Memorandum of Conversation: Beijing, February 17–18,1973,11:30 p.m. – 1:20 a.m.», in David P. Nickles, ed., Foreign Relations of the United States (FRUS), 1969–1976, vol. 18, China 1973–1976 (Washington, D.C.: U. S. Government Printing Office, 2007), 124.

Там же. С 124–125.

Там же. С. 381.

Там же. С. 387–388.

Джордж Кеннан в 1946 году в своей «Длинной телеграмме» из Москвы и в не подписанной им статье «The Sources of Soviet Conduct» в журнале «Форин афеарз» в 1947 году высказывался в том плане, что Советский Союз из-за своей идеологии был вынужден проявлять непримиримую враждебность по отношению к Соединенным Штатам и Западу в целом, а возглавляемый Советами коммунистический лагерь будет расширяться, если не будет встречать решительный отпор. Хотя Кеннан утверждал, что советское давление можно «сдерживать умелым и своевременным применением противовесов в ряде постоянно меняющихся географических и политических точек», его теория сдерживания не являлась в первую очередь военной доктриной. Большая роль в этом отводилась применению дипломатического давления и силе внутренних социально-политических реформ в некоммунистическом мире как бастионе против советской экспансии.

«Memorandum of Conversation: Beijing, November 12, 1973, 5:40— 8:25 p.m.», FRUS 18, 385.

Там же. С. 389.

Народная Демократическая Республика Йемен, тогда независимое государство, союзник Москвы.

«Memorandum from the President's Assistant for National Security Affairs (Kissinger) to President Nixon: Washington, November 1971», in Steven E. Phillips, Foreign Relations of the United States (FRUS), 1969–1976, vol. 17, China 1969–1972 (Washington, D.C.: U. S. Government Printing Office, 2006), 548.

«Memorandum of Conversation: Beijing, November 12, 1973, 5:40— 8:25 p.m.», FRUS 18, 391.

«Memorandum of Conversation: Beijing, February 17–18,1973,11:30 p.m. – 1:20 a.m.», FRUS 18, 125.

«Memorandum of Conversation: Beijing, November 12, 1973, 5:40— 8:25 p.m.», FRUS 18, 131. Согласно некоторым отчетам, составленный Мао Цзэдуном список стран, входящих в «горизонтальную линию», включал и Китай. Это слово не переводилось и не включалось в американских вариантах записей бесед. Вхождение Китая в этот список подразумевалось по крайней мере в силу присутствия в нем стран к востоку и западу от Китая.

Kuisong Yang and Yafeng Xia, «Vacillating Between Revolution and Detente: Mao's Changing Psyche and Policy Toward the United States, 1969–1976», Diplomatic History 34, no. 2 (April 2010): 408.

«Memorandum of Conversation: Beijing, February 17–18,1973,11:30 p.m. – 1:20 a.m.», FRUS 18, 134.

Там же. С 136.

«Memorandum of Conversation: Beijing, October 21, 1975, 6:25—8:05 p.m.» FRUS 18,794.

Yang and Xia, «Vacillating Between Revolution and Detente», 413.

Там же. С. 414.

«Memorandum of Conversation: Beijing, February 15, 1973, 5:57—9:30 p.m.», FRUS 18,38.

Там же. С. 32.

«Memorandum of Conversation: Beijing, February 17–18, 1973, 11:30 p.m. – 1:20 a.m.», FRUS 18, 137.

См. Глава 13«"Дергать тигра за хвост": третья вьетнамская война», а также: Henry Kissinger, Years of Upheaval (Boston: Little, Brown, 1982), 16–18, 339–367.

Китайские аналитики оказались менее точными, чем обычно, в долгосрочном плане, поскольку Хельсинкские соглашения, подписанные в 1975 году, признаны сейчас всеми как сыгравшие главную роль в ослаблении советского контроля над Восточной Европой.

Roderick MacFarquhar, «The Succession to Mao and the End of Maoism, 1969–1982», в: Roderick MacFarquhar, ed., The Politics of China: The Eras of Mao and Deng, 2nd ed. (Cambridge: Cambridge University Press, 1997), 278–281, 299–301. В поисках преемника среди «чистого» молодого поколения Китая Мао Цзэдун выдвинул на третью позицию в иерархии компартии 37-летнего Ван Хунвэня, ранее отличившегося только в качестве организатора левого толка в своей провинции. Его молниеносный взлет удивил многих наблюдателей. Тесно связанный с Цзян Цин, Ван Хунвэнь никогда не был независимой политической личностью и не обладал властью, которые были бы соизмеримы с его официальным положением. Он пал вместе с остальными членами «банды четырех» в октябре 1976 года.

Это сравнение разработано также, помимо других источников, у: David Shambaugh, «Introduction: Assessing Deng Xiaoping's Legacy» и у: Lucian W. Pye, «An Introductory Profile: Deng Xiaoping and China's Political Culture», в: David Shambaugh, ed., Deng Xiaoping: Portrait of a Chinese Statesman (Oxford: Clarendon Press, 2006), 1–2,14.

«Memorandum of Conversation: Beijing, November 14, 1973, 7:35— 8:25 a.m.», в: David P. Nickles, ed., Foreign Relations of the United States (FRUS), 1969–1976, vol. 18, China 1973–1976 (Washington, D.C.: U. S. Government Printing Office, 2007), 430.

«Memorandum from Richard H. Solomon of the National Security Council Staff to Secretary of State Kissinger, Washington, January 25, 1974», FRUS 18,455.

Gao Wenqian, Zhou Enlai: The LastPerfect Revolutionary, перевод Peter Rand and Lawrence R. Sullivan (New York: Public Affairs, 2007), 246.

Kuisong Yang and Yafeng Xia, «Vacillating Between Revolution and Detente: Mao's Changing Psyche and Policy Toward the United States, 1969–1976», Diplomatic History 34, no. 2 (April 2010): 414. Отчеты об этих встречах не были опубликованы. Выдержка взята из неопубликованных мемуаров старшего китайского дипломата Ван Юпина, который готовил отчет для министра иностранных дел Цяо Гуаньхуа о заседании Политбюро.

Chou Enlai, «Report on the Work of the Government: January 13, 1975», Peking Review 4 (January 24, 1975), 21–23.

Там же. С. 23.

«Speech by Chairman of the Delegation of the People's Republic of China, Teng Hsiao-Ping, at the Special Session of the U.N. General Assembly: April 10, 1974» (Peking: Foreign Languages Press, 1974).

Там же. С. 5.

Там же. С. 6.

Там же. С. 8.

Л. И. Брежнев занимал пост Первого секретаря ЦК КПСС с 1964 по 1966 год. С 1966 по 1982 год он был Генеральным секретарем ЦК КПСС, пост Председателя Президиума Верховного Совета СССР он занимал с 1960 по 1964 год и с 1977 по 1982 год. Л. И. Брежнев не занимал пост Председателя Правительства СССР. – Примеч. пер.

«Memorandum of Conversation: Beijing, October 21, 1975, 6:25—8:05 p.m.», FRUS 18, 788–789.

Там же. С. 788.

Джордж Буш-старший, глава Миссии связи США, Уинстон Лорд, начальник отдела политического планирования государственного департамента, и я.

«Memorandum of Conversation: Beijing, October 21, 1975, 6:25—8:05 p.m.», FRUS 18, 789–790.

Там же. С. 789.

Там же. С. 793.

Там же. В 1940 году Англия вывела свой экспедиционный корпус после Битвы за Францию.

Там же. С. 794.

Там же.

Там же. С. 791.

Там же. С. 792.

Там же.

Там же. С. 790.

Там же. С. 791.

Там же.

«Memorandum of Conversation: Beijing, October 25,1975,9:30 a.m.», FRUS 18,832.

Там же.

«Paper Prepared by the Director of Policy Planning Staff (Lord), Washington, undated», FRUS 18, 831.

«Memorandum of Conversation: Beijing, December 2, 1975, 4:10—6:00 p.m.», FRUS 18,858.

Там же. С. 859.

Товарищ Мао Цзэдуна по Яньани во время гражданской войны, бывший генерал, сейчас посол в Вашингтоне.

Ван Хайжун и Нэнси Тан.

Цяо Гуаньхуа, министр иностранных дел.

«Дацзыбао» – плакаты «больших иероглифов». – Примеч. пер.

«Memorandum of Conversation: Beijing, December2,1975,4:10—6:00 p.m.», FRUS 18,859.

Там же. С. 867.

День поминовения усопших. – Примеч. пер.

В некоторых стихах содержалась резкая критика эксцессов Цинь Шихуана и императрицы династии Тан У Цзэтянь, под которыми подразумевали соответственно Мао Цзэдуна и Цзян Цин.

См. Henry Kissinger, Years of Renewal (New York: Simon & Schuster, 1999), 897.

Richard Evans, Deng Xiaoping and the Making of Modern China (New York: Viking, 1993), 186–187.

См., например, Дэн Сяопин. Армию нужно упорядочить. 25января 1975 года. Избранное (1975–1982). На русском языке. Перевод выполнен сотрудниками Бюро по переводу произведений Маркса – Энгельса – Ленина – Сталина при ЦК КПК (Издательство литературы на иностранных языках. Бэйцзин. 1985). С. 7—10, а также Дэн Сяопин. Несколько вопросов, которые следует теперь разрешить черной металлургии. 29 мая 1975 года. С. 16–20.

Дэн Сяопин. Вся партия должна, заботясь об интересах целого, поднять народное хозяйство. 5 марта 1975 года. Избранное (1975–1982). С. 11–15.

«priority Should Be Givento Scientific Research: September 26,1975», http://web.peopledaily.com.cn/english/dengxp/vol2/text/bl080.html.

Дэн Сяопин. Армию нужно упорядочить. 25 января 1975 года. Избранное (1975–1982). С. 8.

Дэн Сяопин. Упорядочение необходимо во всех областях: 27 сентября и 4 октября 1975 г. Избранное. (1975–1982). С. 48.

Deng Xiaoping, «Memorial Speech», перепечатка в: China Quarterly 65 (March 1976): 423.

Дэн Сяопин. «Два абсолюта» не соответствуют марксизму. 24 мая 1977 года. Избранное (1975–1982). С. 52–53 (цитируется редакционная статья от 7 февраля 1977 года, в которой пропагандируется эта формулировка). См. также: Roderick MacFarquhar, «The Succession to Mao and the End of Maoism, 1969–1982», в: Roderick MacFarquhar, ed., The Politics of China: The Eras of Mao and Deng, 2nd ed. (Cambridge: Cambridge University Press, 1997), 312–313.

MacFarquhar, «The Succession to Mao and the End of Maoism, 1969–1982», в: MacFarquhar, ed., The Politics of China, 312.

Дэн Сяопин. Речь на всеармейском совещании по вопросам политической работы. 2 июня 1978 года. Избранное (1975–1982). С. 150.

Дэн Сяопин. «Два абсолюта» не соответствуют марксизму». 24 мая 1977 года. Избранное. (1975–1982). С. 52–53.

Дэн Сяопин. Уважать знания, уважать специалистов. 24 мая 1977 года. Избранное. (1975–1982). С. 54.

Stanley Karnow, «Our Next Move on China», New York Times (August 14,1977); Jonathan Spence, The Search for Modern China (New York: W. W. Norton, 1999), 632.

Cm. Lucian W. Pye, «An Introductory Profile: Deng Xiaoping and China's Political Culture», в: David Shambaugh, ed., Deng Xiaoping: Portrait of a Chinese Statesman (Oxford: Clarendon Press, 2006).

Дэн Сяопин. Раскрепостить сознание, реалистически подходить к делу, сплотиться воедино и смотреть вперед. 13 декабря 1978 года. Избранное. (1975–1982). С. 172.

Там же. С. 174–175.

Там же. С. 175.

Дэн Сяопин. Твердо придерживаться четырех основных принципов. 30 марта 1979 г. Избранное. (1975–1982). С. 207–208.

Там же. С. 208.

Там же. С. 209–210.

До 1983 года Дэн был вице-премьером и председателем Всекитайского комитета Народного политического консультативного совета Китая. С 1981 по 1989 год он был председателем Центрального военного совета КНР и председателем Комиссии советников.

Evans, Deng Xiaoping and the Making of Modern China, 256.

«Дергать тигра за хвост» – идиоматическое выражение в китайском языке, популярность которому придал Мао Цзэдун, имея в виду смелый поступок или что-то опасное. Поводом для этой ремарки стала моя встреча с Хуа Гофэном в Пекине в апреле 1979 года.

Во время «культурной революции» Линь Бяо, будучи в то время министром обороны, упразднил все ранги и знаки отличия и приказал развернуть активную идеологическую учебу в китайской армии с использованием «маленькой красной книжицы» цитатника Мао. НОАК была призвана сыграть общественную и идеологическую роль, далеко выходящую за рамки предначертаний обычной военной жизни. Углубленный анализ итогов развития событий, повлиявших на НОАК, что отразилось в конфликте с Вьетнамом, можно найти у: Edward O'Dowd, Chinese Military Strategy in the Third Indochina War (New York: Routledge, 2007).

«Zhou Enlai, Kang Sheng, and Pham Van Dong: Beijing, 29 April 1968», в: Odd Arne Westad, Chen Jian, Stein Tonnesson, Nguyen Vu Tung, and James G. Hershberg, eds., «77 Conversations Between Chinese and Foreign Leaders on the Wars in Indochina, 1964–1977», Cold War International History Project Working Paper Series, working paper no. 22 (Washington, D.C.: Woodrow Wilson International History Project, May 1998), 127–128. (Скобки в оригинале.)

См. Глава 8 «Путь к примирению».

Я всегда считал, что желание заставить идеологически правильных – с точки зрения Мао – красных кхмеров пойти на компромисс, как позднее выяснилось, совершенно необоснованное, тоже способствовало падению Чжоу Эньлая. См. также: Kissinger, Years of' Upheaval (Boston: Little, Brown, 1982), 368.

Robert S. Ross, The Indochina Tangle: China's Vietnam Policy, 1975–1979 (New York: Columbia University Press, 1988), 74, цитируется no: Xinhua news report (August 15,1975), в переводе Foreign Broadcast Information Service (FBIS) Daily Report, People's Republic of China (August 18, 1975), A7.

Там же.

Там же. С. 98. Ссылка на Xinhua news report (March 15, 1976), в переводе в FBIS Daily Report, People's Republic of China (March 16, 1976), A13.

В апреле 1978 года афганский президент был убит, а его правительство смещено. 5 декабря 1978 года Советский Союз и новое правительство Афганистана заключили Договор о дружбе, добрососедстве и сотрудничестве. 19 февраля 1979 года был убит посол США в Афганистане.

Cyrus Vance, Hard Choices: Critical Years in America's Foreign Policy (New York: Simon & Schuster, 1983), 79.

«President Carter's Instructions to Zbigniew Brzezinski for His Mission to China, May 17,1978», в: Zbigniew Brzezinski, Power and Principle: Memoirs of the National Security Adviser, 1977–1981 (New York: Farrar, Straus & Giroux, 1985), Annex I, 2.

Пять принципов заключались в следующем: подтверждение политики «одного Китая», обязательство не предоставлять американскую поддержку движениям за независимость Тайваня, непоощрение возможного внедрения Японии на Тайвань, поддержка любых мирных решений между Пекином и Тайбэем, приверженность продолжающейся нормализации. См. Глава 9 «Возобновление отношений: первые контакты с Мао Цзэдуном и Чжоу Эньлаем».

«Memorandum of Conversation, Summary of the President's Meeting with the People's Republic of China Vice Premier Deng Xiaoping: Washington, January, 29th 1979, 3:35—4:59 p.m.», Jimmy Carter Presidential Library (JCPL), Vertical File – China, item no. 270, 10–11.

«Summary of Dr. Brzezinski's Meeting with Foreign Minister Huang Hua: Beijing, May 21st, 1978», JCPL, Vertical File – China, item no. 232, 3.

Там же. С. 6–7.

Там же. Садат был президентом Египта с 1970 года до его убийства в 1981 году. «Смелым поступком», на который дается ссылка в тексте, называли высылку свыше 20 тысяч советских военных советников из Египта в 1972 году, развязывание войны в октябре 1973 года и последующее начало мирного процесса с Израилем.

Там же. С. 4.

Там же. С. 10–11.

«Memorandum of Conversation, Meeting with Vice Premier Teng Hsiao P'ing: Beijing, May 21st, 1978», JCPL, Vertical File – China, item no. 232-e, 16.

Там же. С. 5–6.

«Summary of Dr. Brzezinski's Meeting with Chairman Hua Kuo-feng: Beijing, May 22nd, 1978», JCPL, Vertical File – China, item no. 233c, 4–5.

«Memorandum of Conversation, Summary of the President's Meeting with Ambassador Ch'ai Tse-min: Washington, September 19, 1978», JCPL, Vertical File – China, item no. 250b, 3.

«Memorandum of Conversation, Meeting with Vice Premier Teng Hsiao P'ing: Beijing, May 21st 1978», JCPL, Vertical File – China, item no. 232-e, 6.

В Китае для этого понятия существует слово «хуацяо». – Примеч. пер.

В последние годы китайские руководители и политологи ввели в оборот фразу о «мирном подъеме», означающую внешнеполитические устремления Китая добиться статуса крупной державы в рамках ныне существующей международной системы. В наводящей на размышления статье, в которой представлены оценки как китайских, так и западных ученых по этой концепции, ученый Барри Бьюзан высказывает идею о том, что «мирный подъем» Китая начался в конце 1970-х и в начале 1980-х годов, когда Дэн Сяопин встраивал внутреннюю и внешнюю политику Китая в нереволюционный мир и пытался находить общие интересы с Западом. Поездки Дэн Сяопина за границу предоставляли убедительные доказательства такой переналадки. См. Barry Buzan, «China in International Society: Is «Peaceful Rise» Possible?» The Chinese Journal of International Politics 3 (2010): 12–13.

«An Interviewwith Teng Hsiao P'ing», Time (February 5, 1979), http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,946204,00.html.

«China and Japan Hug and Make Up», Time (November 6, 1978), http://www.time.eom/time/magazine/article/0,9171,948275-1,00.html.

Henry Kamm, «Teng Begins Southeast Asian Tour to Counter Rising Soviet Influence», New York Times (November 6, 1978), Al.

Henry Kamm, «Teng Tells the Thais Moscow-Hanoi Treaty Perils World's Peace», New York Times (November 9, 1978), A9.

«Excerpts from Talks Given in Wuchang, Shenzhen, Zhuhai and Shanghai: January 18 – February 21,1992», в: Selected Works of Deng Xiaoping, vol. 3, перевод The Bureau for the Compilation and Translation of Works of Marx, Engels, Lenin and Stalin Under the Central Committee of the Communist Party of China (Beijing: Foreign Languages Press, 1994), 366.

Lee Kuan Yew, From Third World to First: The Singapore Story – 1965–2000 (New York: HarperCollins, 2000), 597.

Там же. С. 598–599.

Fox Butterfield, «Differences Fade as Rivals Mingle to Honor Teng», New York Times (January 30, 1979), Al.

Joseph Lelyveld, «»Astronaut» Teng Gets New View of World in Houston», New York Times (February 3, 1979), Al.

Fox Butterlield, «Teng Again Says Chinese May Move Against Vietnam», New York Times (February 1, 1979), A16.

Joseph Lelyveld, «»Astronaut» Teng Gets New View of World in Houston», Al. Чтобы сохранить стиль книги, написание имени Дэн Сяопина, которое в цитируемом оригинале звучит как Тэн Хсяопъин, дано в принятой сейчас транскрипции: Дэн Сяопин.

Между двумя мировыми войнами прошло 22 года. С учетом того, что прошло уже более 22 лет после окончания Второй мировой войны, китайские руководители переживали по поводу того, что события движутся в соответствии с определенным историческим ритмом. Тоже самое сказал Мао Цзэдун руководителю компартии Австралии Е. Ф. Хиллу десятью годами ранее. См. Глава 8 «Путь к примирению», а также Chen Jian and David L. Wilson, eds., «All Under the Heaven Is Great Chaos: Beijing, the Sino-Soviet Border Clashes, and the Turn Toward Sino-American Rapprochement, 1968–1969», Cold War International History Project Bulletin 11 (Washington, D.C.: Woodrow Wilson International Center for Scholars, Winter 1998), 161.

«Memorandum of Conversation, Summary of the President's First Meeting with PRC Vice Premier Deng Xiaoping: Washington, January 29th, 1979», JCPL, Vertical File – China, item no. 268, 8–9.

«Memorandum of Conversation, Meeting with Vice Premier Teng Hsiao P'ing: Beijing, May 21st, 1978», JCPL, Vertical File – China, item no. 232-e, 14.

«Memorandum of Conversation, Summary of the President's Meeting with the People's Republic of China Vice Premier Deng Xiaoping: Washington, January 29th, 1979, 3:35—4:59 p.m.», JCPL, Vertical File – China, item no. 270, 10–11.

«Memorandum of Conversation, Carter – Deng, Subject: Vietnam: Washington, January 29th, 1979,5:00 p.m. – 5:40 p.m.», JCPL, Brzezinski Collection, China [PRC] 12/19/78-10/3/79, item no. 007,2.

Ross, The Indochina Tangle, 229.

«Memorandum of Conversation, Carter – Deng, Washington, January 29th, 1979,5:00 p.m. – 5:40 p.m.», JCPL, Brzezinski Collection, China [PRC] 12/19/78-10/3/79, item no. 007, 2.

Там же. С. 5.

Brzezinski, Power and Principle, 410.

«President Reporting on His Conversations with Deng: January 30th, 1979», JCPL, Brzezinski Collection, China [PRC] 12/19/78-10/3/79, item no. 009, 1.

Henry Scott-Stokes, «Teng Criticizes the U.S. for a Lack of Firmness in Iran», New York Times (February 8, 1979), A12.

Гуанси-Чжуанский автономный район. – Примеч. пер.

Цифру, ниже указанных в тексте данных, можно найти у: Bruce Elleman, Modern Chinese Warfare, 1795–1989(NewYork: Routledge, 2001), 285. Цифру, выше указанных в тексте данных, можно встретить в оценках: Edward O'Dowd in Chinese Military Strategy in the Third Indochina War, 3, 45–55.

O'Dowd, Chinese Military Strategy in the Third Indochina War, 45.

Deng Xiaoping to Jimmy Carter on January 30,1979, цитируется no: Brzezinski, Power and Principle, 409–410.

«Text of Declaration by Moscow», New York Times (February 19,1979); Craig R. Whitney, «Security Pact Cited: Moscow Says It Will Honor Terms of Treaty – No Direct Threat Made», New York Times (February 19, 1979), Al.

Edward Cowan, «Blumenthal Delivers Warning», New York Times (February 28, 1979), Al.

Там же.

Одним из немногих ученых, бросивших вызов этой общепринятой истине, является Брюс Эллеман, который к тому же подчеркнул антисоветский характер конфликта. См. Bruce Elleman, in his Modern Chinese Warfare, 284–297.

Для обзора различных оценок потерь НОАК см. O'Dowd, Chinese Military Strategy in the Third Indochina War, 45.

«Memorandum of Conversation, Summary of the President's First Meeting with PRC Vice Premier Deng Xiaoping: Washington, January 29th, 1979», JCPL, Vertical File – China, item no. 268, 8.

«Memorandum, President Reporting on His Conversations with Deng: January 30th, 1979», JCPL, Brzezinski Collection, China [PRC] 12/19/78-10/3/79, item no. 009, 2.

«Memorandum of Conversation with Vice Premier Deng Xiaoping: Beijing, January 8th, 1980», JCPL, NSA Brzez. Matl. Far East, Box No. 69, Brown (Harold) Trip Memcons, 1/80, File, 16.