Это ускорение

Мьеликки Нейт открывает глаза. Посол с улыбкой извиняется:

— Инспектор? Нам нужна эта комната.

Одеяло такое теплое.

— Сколько я проспала?

— Всего несколько минут. Прошу вас, там есть место. В этот час доктор Вахсман принимает ванну, а мы проводим здесь общее собрание. В кабинете консула есть матрас для тех, кто задержался на работе.

— Спасибо.

Нужно идти. Нужно встать. Но голова тяжелая, в мыслях туман, и она хочет лишь одного: найти место, где можно лечь, и мягкую подушку под шею. Табмен был прав: ускорение в записи Хантер выматывает. У Нейт есть дела, но никуда не годится уснуть на ходу.

Позже она подумает, что значит эта история. Энни Бекеле против всего мира, правительство хочет завладеть игровым движком. Это и происходит? Насколько близка к реальности аллегория Дианы Хантер?

— Еще несколько минут. Может, час. Спасибо.

— Разумеется, — отвечает посол. — Вам… нужна помощь врача?

— Нет. Нет-нет. Я в порядке. Только поспать. Это всё память.

— Понимаю.

Нет, не понимаешь. Но я, кажется, начинаю понимать.