Achilles Last Stand
Ахилл – это герой гомеровской «Илиады», сын Фетиды и Пелея. Пелей хотел сделать сына бессмертным, для чего искупал его в реке Стикс. Он опускал сына в воду, держа за пятку, и поэтому в теле Ахиллеса все-таки осталась уязвимая точка. На Троянской войне Ахилла убил Парис, прицельно выстрелив излука ему в пятку.
ACHILLES' LAST STAND
Авторы: Пейдж/Плант
Продолжительность: 10.25
Британский релиз: Presence, 5 апреля 1976 г.
Американский релиз: Presence, 31 марта 1976 г.
На записи Роберт Плант сидел в инвалидном кресле и, наверное, из-за сломанной ноги ощущал некое сходство с Ахиллом. Сам он, правда, говорил, что песня имеет отношение к виду Атласских гор на юге Марокко. Песня так «завела» Планта, что он упал, чуть ли не ухудшив состояние своей больной ноги. «Во время записи этого выдающегося трека я прыгал. В середине песни посетило внезапное чувство, что от энтузиазма я выздоровел. Я устремился в отсек для записи вокала – в гипсе! – и наступил как раз на больную ногу. Это был такой удар, что звезды из глаз, я скорчился от дикой боли».
Плант пытается успокоиться после автокатастрофы, отнявшей у него много сил
Пейдж побежал на помощь, музыканты усадили Планта обратно в кресло, а все знающий и все умеющий Ричард Коул организовал быстрое перемещение певца в ближайшую больницу. Без помощи врачей у Планта, разумеется, травма осталась бы навсегда. Оказалось, что новых переломов нет – катастрофа, если б были, – а Плант понял, что «если б я разломал перелом, то ходить бы уже больше не смог». А так он смог ходить уже конце декабря 1975-го.
Achilles last stand повествует об Африке
Лирика, вообще-то, совсем не про Грецию, а про путешествия группы по Африке, но десятиминутная песня несется с напором боевой троянской колесницы. Барабаны Бонэма стучат как конские копыта, гитары бьют как мечи о щиты. Аппаратура в Musiclond позволила Пейджу сделать множество наложений, балгодаря которым получилась стена звука без всяких оркестров и даже струнной секции. Когда грохот баса и барабанов затухают, слушатель остается наедине со странно-бессвязными гитарными аккордами, звенящими в пустоте.
Achilles Last Stand – прямой потомок квазивосточных песен вроде The Song Remains The Same и Kashmir, но она гораздо более хард-роковая. Такого звучания достигли, по воспоминаниям Пейджа, довольно быстро: «Я выстраивал этот трек по кусочку. Сделал за одну ночь».
For Your Life
Песня, примечательная горькой философской лирикой Планта, все еще не отошедшего от недавних травм. И, что гораздо хуже, разочарованного в рок-н-ролльном образе жизни. В конце концов, чего стоят слава и богатство, когда ты физически страдаешь, да еще и вдали от дома и семьи? Обычные музыкантские развлечения в турне вдруг оказались такими ничтожными, а жизнь – она гораздо больше.
FOR YOUR LIFE
Авторы: Пейдж/Плант
Продолжительность: 6.24
Британский релиз: Presence, 5 апреля 1976 г.
Американский релиз: Presence, 31 марта 1976 г.
Бодрый тамбурин не в силах разогнать мрачную атмосферу, созданную певцом, который как будто специально маскирует слова. Через всякие «о-оу» и странную дикцию слышно «она спросила: не хочешь коксу и переспать?». Позже Плант сказал, что песня – это «сарказм» по отношению к кому-то в Лос-Анджелесе, кого он любил и кто увяз в тамошней наркоманской среде. «For Your Life – это как погрозить пальцем, дескать, поглядите-ка», – объяснял Плант.
Кто-нибудь из Led Zeppelin думал, что Новый Орлеан – отстой?
У гитарного заполнения – драматизм как у темы из телепередачи про копов. Унисон гитары и баса создает фанковый грув, почти как рэп, даром что рэп появился на 10 лет позже. Что касается вокала, то Плант явно борется с самим собой – лимон выжали досуха, как сказал один язвительный критик. Конечно, фразы вроде «Делай! Если хочешь!» свидетельствуют о том, насколько физически и умственно вымотан тот парень, который был таким веселым и боевым еще в прошлом году.
На этой песне Джимми Пейдж впервые сыграл на синем Fender Strotocoster 1962 года выпуска, на котором он потом играл в The Firm. Вопреки всем его стараниям For Your Life не ожила. И, кстати, хотя ее репетировали для концертов, но в сет-лист так и не включили. Никаких сравнений с For Your Love группы Yordbirds – это просто небо и земля.
Royal Orleans
Фил Карсон, который много лет работал с группой Led Zeppelin, говорит: «С текстом Royal Orleans стоит ознакомиться каждому. Песня о том, что однажды музыкант группы проснулся с трансвеститом. Шок? Да нет, вряд ли». На самом деле довольно трудно расшифровать, что поет Плант и кого он имел в виду. Встречается слово «усы/бакенбарды», так что мы можем догадаться, что это внешние черты того, кого «сняли» на Бербон-стрит.
Вообще, Royal Orleans – это отель во французском квартале Нового Орлеана, расположенный по адресу: улица Сент-Луис, дом 621. Там группа расслаблялась и вообще наслаждалась жизнью в своей особенной манере. Они проводили много времени в гей-барах, находя трансвеститов более забавными, чем обычных «натуралок», и там они могли спокойно выпивать – никто к ним не приставал. Авторитетные люди говорят, что в песне поется о некоем сессионном музыканте, приятеле Пейджа с Джонсом. Явно слышно, что Плант поет про некоего «знакомого мужика», так что тут не в бровь, а в глаз.
ROYAL ORLEANS
Авторы: Бонэм/ Джонс/Пейдж/Плант
Продолжительность: 2.59
Британский релиз: Presence, 5 апреля 1976 г.
Американский релиз: Presence, 31 марта 1976 г.
Американский сингл: 18 июня 1976 г. (сторона «Б» Candy Store Rock)
Неутомимый тур-менеджер Ричард Коул настаивает, что кто-то из группы действительно притащил в свой номер трансветита, причем так и не понял, какого пола гость. Может быть, это был тот самый случай, когда от сигареты загорелась кровать, вызвали пожарную бригаду, и начался полный ад.
