Хроники Хлои

Сегодня мы встали рано, так как запланировали продолжить прогулку по Осло. Да и ночью-то почти не спали из-за долго не стихавшей грозы.

– Надеюсь, мама, ты гордишься собой? – заметила Лили во время завтрака.

– Почему я должна собой гордиться?

– Как, почему? Мы остались совсем одни, без защиты, снаружи бушевала гроза, а у тебя – никакой панической атаки!

Мама не ответила, но по ее лицу было заметно, что она действительно гордилась собой.

Мы уже собирались выйти на улицу, как зазвонил телефон.

Мама ответила, но мне не удалось понять, с кем она говорила. По ее слегка напряженному голосу я догадалась, что это не был кто-то из хорошо знакомых ей людей, но в то же время она и не испытывала к этому человеку неприязни.

– Звонил твой директор, – сообщила она, отключившись. – Нам нужно это обсудить.

И мы принялись обсуждать. Господин Мартен напоминал, что первый экзамен на получение степени бакалавра состоится через три дня и хотел подтверждения в том, что я не передумала. Мама несколько раз меня спрашивала об этом во время нашего путешествия, но я продолжала стоять на своем. Зачем это нужно? Единственной причиной, по которой мой отказ не выглядел уж слишком категоричным, было мое нежелание сильно огорчать маму. Но ведь это не могло быть веской причиной.

– Ты права, это недостаточно веская причина, – подтвердила она. – Ты должна делать то, что делаешь, для себя, а не для других.

– Приехали. Вот как раз «для себя» я не вижу в этом никакого смысла.

Она улыбнулась.

– Возможно, это позволит тебе легче найти работу в Австралии.

– Что?

– Ты сдашь экзамены, а потом уедешь – таково условие сделки.

– Но как ты… нет, не может быть! Неужели Диего меня подставил?

Она не подтвердила, но, судя по ее улыбке, и не опровергала этого.

– Я не планирую уезжать, – сказала я.

– Хлоя, и речи не может идти о том, чтобы ты рассталась со своей мечтой ради меня! Я не нуждаюсь в тебе, мне куда важнее знать, что ты счастлива, даже если и на другом конце земли. И потом, я всегда мечтала побывать на Большом коралловом рифе, а ты, Лили?

– А еще увидеть кенгуру! И коал! Когда ты уезжаешь, Хлоя?

Мама продолжила:

– Мы займемся всем этим. Но прежде ты сдашь экзамены. На обратную дорогу у нас всего два дня, так что нельзя терять ни минуты.

Я толком и не поняла, как мы очутились на пароме, увозившем нас из Норвегии. Пока она окончательно не растаяла вдали, я не сводила глаз с ее берегов. Мне хотелось попрощаться с этой страной, как она того заслуживала.

Вернувшись с палубы, я уткнулась в телефон, чтобы не оказаться один на один со своими мыслями. Меня ждало сообщение от Кевина, которое он только что отправил.

«Слт, когда вернешься?»

Я повернула экран, чтобы не увидела мама, набрала несколько слов и послала ответ.

«Привет! Буду послезавтра. Почему спросил?»

Ответ пришел немедленно:

«Хочу тебя увидеть, можно прийти?»

Думала я несколько минут. Вспоминала слова мамы, советы Диего, взгляды Кевина, стихи Луи, страницы дневника Лили, руки Кевина, а потом ответила: «Да».

Лили

13 июня

Дорогой Марсель!

Наше путешествие закончилось. Мы почти в Германии. Мама все время за рулем, мы едем не останавливаясь, чтобы успеть к экзамену.

Знаешь, мне очень-очень-очень-очень грустно. Не сказать, чтобы мне не нравилось жить у нас дома, но там не происходило ничего подобного. Моя мама всегда работала, сестра со мной не разговаривала и все время проводила у себя в комнате, и, кроме того, приходилось ходить в коллеж. Надеюсь, что теперь все будет по-другому, ведь мама пообещала, что больше не станет работать допоздна, и что Хлоя в самом деле изменилась, и это хорошо, поскольку она едва не пошла по плохой дорожке.

Труднее всего было расстаться с Ноем. Я уже по нему очень скучаю. Он, как всегда, молчал, но я понимала, что он мне мысленно говорил. Я знаю, что он меня тоже понимал. Я сказала ему, что наша с ним встреча – самая прекрасная в моей долгой жизни и поцеловала его, и он не только не отшатнулся, но мне даже показалось, что улыбнулся. Но хватит об этом говорить, а то у меня и так глаза на мокром месте.

Мне вспомнились слова его отца о том, что Ной не такой, как остальные. Так вот, он ошибался. Ной не просто «не такой», а гораздо лучше остальных.

Мама спросила, хочу ли я вернуться к учебе в тот же коллеж, ведь до сдачи экзамена после третьего класса осталась всего неделя. Я все обдумала и согласилась.

Если я останусь дома, мне придется убивать время, а я не сторонница насилия.

Оставляю тебя, малыш Марсель, мне хочется посмотреть на дорогу.

Крепко целую.

Лили

P.S.: Ты у меня почти кончился, но я никогда с тобой не расстанусь.

Анна

Странно возвращаться домой и не чувствовать себя там. В погруженной в полумрак квартире оказалось слишком жарко. Я закрыла за нами дверь, и воцарилась мертвая тишина. Ни свистящего ветра, ни пения птиц, ни шума двигателя.

– Что будем делать теперь? – поинтересовалась Лили.

– Во-первых, откроем окна.

Устроив самый настоящий сквозняк, мы принялись ходить туда-сюда между припаркованным трейлером и квартирой, которая вскоре наполнилась багажом, сувенирами, воспоминаниями, съестным, короче – жизнью. Тролли, купленные в Лофотене, были немедленно водружены на вечную стоянку – телевизор. На коврике в гостиной Лили выложила дорожку из собранных камешков.

Почтовый ящик, разумеется, наполнился до краев, я достала из него все письма и, не открывая, выложила на стол.

Хлоя уединилась в своей комнате, чтобы позаниматься перед экзаменом, но минуты через три вышла и уселась на диван. Безразлично разглядывая чемоданы, замершие в ожидании, когда их опустошат, я села рядом с ней.

– Нужна моя помощь? – спросила я.

– Нет, сама справлюсь. Но я слегка проголодалась.

Через десять минут я уже приготовила макароны, правда, залила всю плиту кипятком, потому что уже привыкла пользоваться маленькой электроплиткой. Мы открыли консервированную селедку и молча начали есть, усевшись прямо на полу вокруг журнального столика в гостиной.

Спать мы легли рано, завтра Хлое предстоял экзамен по философии, а Лили должна была приступить к занятиям в коллеже.

У Лили только нос и глаза торчали из-под одеяла.

– Тебе не жарко?

– Жарко, но за время путешествия я привыкла так спать.

Я поцеловала ее в лоб и пожелала сладких снов.

– Пожалуйста, мама, оставь мою дверь открытой, ладно?

Хлоя, лежа на животе, погрузилась в свои вопросы по философии.

– Тебе нужно поспать.

– Еще разок прочитаю и выключу свет, обещаю.

– Спокойной ночи, дорогая.

– Спокойной ночи, мама.

Со щемящим сердцем я переступила порог своей комнаты. Теперь меня с девочками разделяли коридор и гостиная, и я не могла слышать их дыхание, как раньше. Кровать показалась мне огромной, и я осторожно легла с краю.

Я почти уснула, когда до меня донесся звук шагов. Дверь открылась, и на пороге показалась фигурка Лили. А вслед за ней пришла Хлоя. Откатившись на середину, я раскрыла им объятия. Лили легла слева, Хлоя справа, и обе прижались ко мне. Вот теперь мы могли спокойно уснуть.