Хроники Хлои

Папа постоянно звонил, но я не отвечала. Тогда он послал эсэмэску, написав, что он беспокоится и хочет, чтобы я взяла трубку, чтобы удостовериться, что я жива-здорова. Я выполнила его просьбу, и он узнал, что со мной все в порядке.

– Сейчас я не хочу с тобой разговаривать. Мне нужно время, чтобы переварить то, что я узнала.

Сначала он все отрицал. Это было ложью, он и мухи никогда не обидел, так что во всем виновата мама, которая обманула нас и нашла надежный способ разлучить его с детьми. Он даже начал плакать, но тут же прекратил, когда я сказала, что Лили помнит его агрессивное поведение.

– Но это же нечасто случалось… – вздохнул он.

– Нечасто? Это уже слишком много. И потом, ты убил нашу Шоколадку! Ты мне отвратителен.

Он заговорил о том, что изменится, что теперь он стал совсем другим человеком, что осознал свои ошибки. Голос его дрожал. У меня голос не дрожал, но сердце трепетало, да. Мне одновременно хотелось и приласкаться к нему, и плюнуть ему в лицо. Я и злилась на него, и страшно жалела. Перед тем как повесить трубку, я попросила его больше мне не звонить: я сама позвоню, когда буду к этому готова. Он снова повторил, что любит меня. Я сказала, что тоже, но не вслух.

Мама охотно согласилась на то, чтобы я одна прогулялась по Бергену. Я решила сесть на автобус, хотя наша площадка находилась в получасе ходьбы от Бергена, мне не хотелось идти пешком. На остановке я увидела Луизу. Я подумала: полчаса – это не так уж долго, в конце концов. С того дня как мы вместе с ней посмеялись над ее усами, наши отношения улучшились, но не до такой степени, чтобы вместе провести целый день. Но проблема была в том, что она, увидев меня, предложила пойти в Берген вместе. Мы отправились вдвоем и не только пришли в город, но и остались там. Мы решили пойти в Бипаркен – это большой парк со множеством скамеек и цветочных клумб – и стрельнули две сигареты у группы молодых людей. Среди них один не сводил с меня глаз, и мне это было приятно.

– У тебя есть парень? – спросила Луиза, когда мы сели на скамейку.

– Был кое-кто, но теперь все кончено.

– Вот черт. То есть кончено-кончено-кончено?

– Именно. Он засветился на Фейсбуке с девицей.

– Ни фига себе!

– Именно. А у тебя парень есть?

– Да, мы уже три года встречаемся, а на будущий год поженимся.

– Поздравляю! Но я не удивлена.

Она подняла брови, пуская струйку дыма.

– Да? И почему же?

– Не знаю даже, по всему видно, что девушка ты серьезная и успешная во всем.

Луиза засмеялась и неожиданно засучила рукав пальто.

– Настолько успешная, что даже здесь промахнулась.

На внутренней стороне запястья виднелся свежий шрам.

Я выронила сигарету.

– Зачем ты это сделала?

– Мне было очень плохо, казалось, что я очутилась в бездонной пропасти, и оттуда нет выхода. Хуже всего было то, что я чувствовала себя виноватой, ведь у меня вроде бы все было прекрасно: отличный парень, золотые родители, хорошие оценки, но, не знаю, внутри я ощущала только пустоту. Я потеряла интерес ко всему. Будто я находилась очень далеко от всего, что меня окружало, и чувствовала себя страшно одинокой. Скорее всего, я не хотела по-настоящему умереть, но я словно не отдавала себе отчета в своих действиях. Если я чего и хотела, то навсегда избавиться от своей тоски.

– Думаю, твои родители ничего об этом не знают, кажется, они настолько поглощены своей работой…

– Ты шутишь? Да, они много работают, но они всегда начеку. После того как я сделала эту глупость, они все бросили, чтобы отправиться с нами в путешествие, они знали, что я мечтаю увидеть северное сияние. Они убеждены, что мне может помочь только природа, что наше богатство не дает мне почувствовать истинный вкус жизни.

– Скажи им, что лично мне бедность не дает почувствовать истинный вкус жизни.

Она засмеялась, я тоже. Наши с ней жизни напоминали антиподов, для нее деньги не были проблемой, она была важна для обоих родителей, у нее имелся парень, который ее любил, а между тем ее слова вполне могли быть моими. Пустота. Одиночество. Тоска.

Мы вернулись в кемпинг на автобусе, прямо перед ужином. За время пути я все время задавала себе вопросы. Когда я открыла дверь в трейлер, мама мне улыбнулась, а Лили бросилась на шею, сообщив, что она должна мне кое-что рассказать.

Может, я не так уж и одинока.

Может, это просто предубеждение.

Может, пришло время применить приемчик джиу-джитсу по отношению к нему.

Лили

8 июня

Моrn Марсель!

Hvordan har du det? (это означает: «Привет, Марсель, как у тебя дела» по-норвежски) (теперь я знаю несколько слов по-немецки, по-датски, по-шведски и по-норвежски! Наконец-то я полигамна).

У меня все в порядке, хотя мне все-таки и немного грустно. Наше путешествие подходит к концу, еще три дня, и мы уедем из Норвегии. Помнишь, я думала, что мама сошла с ума, когда мы отправлялись в поездку? А теперь я хочу, чтобы она продлилась еще немного, так она быстро прошла. Стоило бы заново пережить те незабываемые моменты, которых уже не вернуть. Но что толку ныть, ведь я не тот мальчик, что держит в руке песочные часы.

Мы провели ночь у водопада Лангфоссен, который мама мечтала увидеть, потому что это один из красивейших водопадов мира. Он действительно прекрасен, и вода с очень-очень-очень большой высоты падает во фьорд. Глядя на эти потоки, невольно думаешь о моей сестре, когда та плачет.

Поскольку погода стояла хорошая, и мы скоро должны были расстаться, Жюльен предложил всей группе переночевать в спальных мешках, неподалеку от водопада. У него был с собой запас ковриков из пенопласта. Все согласились, за исключением наших старичков с их хрупкими косточками, которым спать на земле оказалось не по зубам, потому было решено улечься возле их машины, чтоб они не чувствовали себя одиноко. Знаешь, я впервые спала под открытым небом.

Моя постель находилась между постелью Ноя и маминой, рядом с нею – Луиза, а потом ее брат. Мы с Ноем долго любовались небом, вроде была ночь, но в то же время не совсем ночь, и звезды не зажигались, потому что солнце не гасло. Жюльен, лежавший рядом с сыном, все время рассказывал смешные истории, и взрослые смеялись. Потом все принялись рассказывать «ужастики», и я, хоть и считала себя страхоустойчивой, на этот раз засомневалась. Франсуаза поведала нам, что однажды на улице ее преследовала до самого дома старушка, окликая именем «Мишель!», и даже когда, придя к себе, она опустила жалюзи, та продолжала смотреть на дом со стороны сада. Когда она это рассказывала, мы услышали неподалеку какое-то похрустывание, так что у меня просто кровь застыла в жилах, ты не поверишь. В конце концов, мне надоело их слушать, я взяла Ноя за руку и стала тихонько напевать ему песенки, похоже, ему очень понравилось.

В ту ночь мы мало спали, так что утром никто не двинулся с места, кроме мамы, которая улеглась рядом с Жюльеном, потому что у него была хорошая подушка.

Знаешь, Марсель, я не могу пока сказать, что так уж полюбила людей, но с этими, во всяком случае, я готова спать каждую ночь.

Целую тебя.

Лили

P.S.: Мы соревновались с Эдгаром, кто сумеет достать кончиком языка свой нос. Я уже почти выиграла, но под конец он вытащил вставную челюсть и победил.