Лили

27 мая

О, Марсель, если бы только знал! Никогда не догадаешься, что я сегодня видела, я с такой силой сжала руку, чтобы убедиться, что не сплю, что у меня чуть вена не лопнула. Но все это ерунда, ведь теперь я могу умереть спокойно, потому что Я ВИДЕЛА КИТОВ!!!

Ну, вот я тебе и сказала, но, честно говоря, я ждала, что ты подпрыгнешь от радости!

Ладно, давай по порядку. Прошлым вечером, когда я читала Ною сказку (норвежскую, так что я сама не больно-то ее поняла), я услышала, как его отец объяснял Франсуа и Франсуазе, что нужно делать, чтобы увидеть настоящих китов. Мое внимание мгновенно переключилось, я все запомнила, а потом передала в подробностях маме, которая, увы, испортила мне весь кайф. Коротко передаю суть: удовольствие это очевидно слишком дорого стоит, а мы очень бедны, что тоже очевидно. И одно плохо сочетается с другим. Однако и речи не могло идти о том, чтобы упустить такой случай – возможно, это единственный шанс в моей жизни приблизиться к китам, не могу же я искать с ними встречи на тулузских улицах. Да и вряд ли, даже если они там окажутся, они будут в хорошей форме.

Знал бы ты, как я умоляла маму, как я танцевала брачный танец, подобно птице, я даже предлагала продать свои мизинцы за деньги (кстати, какова их роль, я так и не поняла). После этого мама поняла, насколько я действительно этого хочу, и согласилась. Позже она поинтересовалась, правда ли, что я настаиваю на обезболивании при этой операции. Она была так серьезна, что мне вдруг стало совсем не смешно.

Мы пересекли Лофотенский архипелаг на микроавтобусе до города Анденеса; дорога была очень красивой, но я думала только о китах. Нам выдали некрасивые комбинезоны, которые должны были уберечь нас от холода, воды и ветра. Могу сказать точно, что, будь у Джека такой, он не умер бы на «Титанике», но не уверена, что подцепил бы Розу. Мы сели в небольшую лодку, мама сказала, что это «зодиак», я это запомнила, потому что сразу же задалась вопросом, почему ее так назвали? Вероятно, тот, кто ее изобрел, любил изучать свой гороскоп. Нас было восемь пассажиров, остальные – пара англичан с тремя подростками, думаю, это из-за них Хлоя чуть не рычала, когда напяливала свой комбинезон.

Я и так подозревала, что у меня начнется морская болезнь, достаточно вспомнить, как меня чуть не стошнило из-за плохого вождения мамы, но все оказалось еще хуже, чем я думала. Море было сплошь покрыто множеством барашков, а это как с оценками – лучше уж одна, но повыше, чем множество низких. Дул очень холодный ветер, вдалеке виднелись заснеженные вершины гор, неплохо было бы этим норвежцам намекнуть, что, между прочим, скоро лето. Через некоторое время наш Магнус остановил лодку, а на водной глади появилось несколько черных плавников, которые двигались одновременно, видимо, это были полудельфины-полукиты, странное ощущение, будто ты присутствуешь на киносъемке. Мы довольно долго следили за ними, но ничего не разглядели, кроме спин, остальное они показывать не собирались. После этого Магнус получил сообщение, и мы отправились дальше, меня снова стошнило, мама погладила меня по спине и настояла, чтобы я взяла жвачку.

Марсель, ты готов? Сейчас я расскажу тебе о ВСТРЕЧЕ. Я его увидела еще до того, как лодка остановилась. Он выбросил струю воды, во всяком случае, многие люди считают, что это вода, но я видела столько документальных фильмов о китах и знаю, что на самом деле струя состоит из газа и водяного пара. Это было волшебно, великолепно, просто фантастика, не хватит слов, чтобы описать. Это было – все, что я могу сказать.

Мы видели только его спину, он почти стоял на месте, и мы находились лишь в нескольких метрах от него, мне безумно хотелось спрыгнуть с лодки и поплавать рядом с ним, но мама стала возражать, она сказала, что вода еще холоднее, чем воздух. Кит медленно скользил и вдруг неожиданно нырнул, и его хвост показался над водой на несколько секунд. Эти несколько секунд были самыми прекрасными в моей жизни, Марсель, я чуть не заплакала от восторга, только представь!

Потом мы увидели еще одного и третьего, когда уже возвращались. Клянусь, они все еще в моей голове, и я надеюсь, что они там останутся навсегда. В любом случае они слишком велики, чтобы вылезти через мои уши.

Я сказала маме, что, когда вырасту, буду работать с китами. Она засмеялась. Не знаю, в каком возрасте люди расстаются со своими детскими мечтами, но я надеюсь, что такого со мной не произойдет.

Сейчас я должна тебя оставить, нужно рассказать об этом Ною.

Мое сердце с тобой.

Лили

P.S.: По-видимому, что в Англии, что в Норвегии киты поступают так же, как и мы, когда нас застают врасплох.

Анна

Марина и Грег снова предложили провести с ними вечер за игрой в таро. Хлоя с Лили с трудом скрывали свою радость, что на время избавятся от меня. Я тоже сделала вид, что охотно приняла приглашение.

Когда я поднялась в их трейлер, там в полном разгаре шла видеоконференция. С экрана вещала женщина, державшая на коленях ребенка в пижамке с Базз Лайтером.

– Это ее двоюродная сестра Полина, – прошептал Грег, приглашая меня сесть.

Обсуждение продлилось недолго, но достаточно, чтобы понять, насколько Полина обрадовалась беременности Марины.

– Я так рада за вас! Увидишь сама, какое это счастье, вы будете потрясающими родителями!

– У меня тоже будет кузен? – спросил мальчуган тоненьким голоском.

– Да, Жюль, у тебя появится троюродный брат или троюродная сестричка! – воскликнула Марина.

– Я хочу кузена!

Все дружно рассмеялись, после чего Полина коротко пересказала последние новости об уроках африканского танца, приводящих ее в восторг, о сыне, который каждый вечер находит новый предлог, чтобы пробраться к ней в постель, о путешествии ее родителей на Багамы. Закончилось же общение взаимной клятвой кузин снова выйти на связь в самом скором времени и звучным поцелуем мальчика.

– Сделать тебе травяной чай? – предложила Марина, поглаживая свой живот.

Я улыбнулась, она вдруг заметила собственный жест и встала, чтобы согреть воды. Грег подмигнул мне:

– Она не признается в этом, но уже его любит.

Марина недоуменно подняла плечи, пытаясь справиться с уголками губ, которые приподнимались от удовольствия.

– Какая чушь! Я посмотрела в Гугле, он в длину всего около пяти миллиметров! Как можно любить нечто размером с муравья?

– Держу пари, что ты не только это смотрела в Гугле, – заметил Грег. – Имена небось тоже искала?

Она покраснела. Грег расхохотался.

– Ладно, допустим, и что? Может, я хочу постепенно свыкнуться с мыслью, что скоро стану мамой. Было бы из чего делать историю. Анна, как всегда, одна ложка сахара?

– Да, спасибо. Знаешь, твоя двоюродная сестра права: если я когда и испытывала счастье, то только с дочерьми. Иногда, когда я просто смотрю на них, я чувствую, как мое сердце наполняется радостью, это невозможно объяснить.

– Понимаю, конечно, – перебила меня Марина, ставя передо мной дымящуюся кружку. – Однако не пытайся меня переключить на другую тему, чтобы избежать той, которая касается тебя лично. Как у вас дела с Жюльеном?

Грег посмотрел на меня с улыбкой, в которой сквозила досада на жену. Я невиннейшим образом переспросила:

– А что за дела у меня с Жюльеном?

– Кончай прикидываться дурочкой! У меня не так много талантов, но я безошибочно просекаю, когда что-то наклевывается между двумя людьми. А тут взаимной сердечной склонностью несет аж за версту!

Я чуть не подавилась обжигающим чаем. Три осторожных стука в дверь помогли мне справиться со смущением. Грег открыл дверь Жюльену, впустившему в трейлер волну холодного воздуха.

– Пришлось подождать, пока Ной уснет, – сказал он, положив на стол бебифон. Ну что, готовы к очередному проигрышу?

Игра в карты, безумные взрывы хохота и доверительные разговоры сменяли друг друга до тех пор, пока всех не начал одолевать сон. А уж когда Марина заснула, сидя за столом, прямо с картами в руке, было решено, что пора прощаться. Пока я надевала шапку, неожиданно Марина выплыла из сна, не отдавая себе отчета в том, на каком этапе игры она остановилась.

– Я выиграла? – спросила она.

– Конечно! – соврал Жюльен, запахивая пальто.

Довольная, она встала и обняла меня за шею, чтобы поцеловать.

– Вы были бы славной парочкой, – прошептала она.

Я поцеловала ее в щеку и нырнула в ледяной туман.

– Подожди, я тебя провожу, – предложил Жюльен, беря меня под руку.

Мой трейлер был припаркован на другом конце площадки. Мы медленно двинулись к нему.

– Скажи, – задал он неожиданный вопрос, – ты не пожалела, что согласилась путешествовать с нашей группой?

– Да как сказать, порой мне трудно общаться с такими несносными людьми.

– Ты права. Марина и Грег особенно неприятны!

– Да я вовсе не о них. Хуже всего обстоят дела с организатором, как там бишь его?

Он убежденно тряхнул головой.

– Точно, тот занудный парень со своим сыном, Жюльен, кажется? Полностью с тобой согласен, я тоже не хочу его видеть в упор…

– Руководитель попался просто отвратительный, всегда и всем норовит помочь. Ну что это за люди такие, которые постоянно и любой ценой хотят помогать другим! Тихий ужас.

– Да. Нам необходимо восстановить смертную казнь.

Я рассмеялась. Мы уже подошли к моей двери.

Туман заворачивал нас в белый кокон. Жюльен повернулся ко мне, не отпуская моей руки.

– Я слышал, что тебе сказала Марина, – прошептал он.

Застигнутая врасплох, я пробормотала:

– Вбила себе в голову эту ерунду, неизвестно почему…

– Может, она и правда видит то, чего другие не видят, – проговорил он, пристально вглядываясь в мое лицо.

Мое сердце бешено заколотилось. Я осторожно высвободила руку.

– Спокойной ночи, Жюльен.

– Спокойной ночи, Анна. Сладких тебе снов.

В момент, когда я взялась за ручку двери, я вдруг почувствовала на своей щеке нежное прикосновение Жюльена. Открыв дверь, я быстро закрыла ее за собой, дрожа всем телом.