I’ll have… ice water
Главный герой заказывает воду со льдом.
«Back to the Future III», Robert Zemeckis, 1989
Adventure, Comedy, Sci-Fi, 8,2
– What will it be, stranger?
– I’ll have… ice water.
– Ice water?
– Water? You want water, you better dunk your head in the horse trough out there in here, we pour whiskey.
A Big Mac and a large Coke
Заказ Биг-Мака и большой колы.
«Bedazzled», Harold Ramis, 2000
Comedy, Fantasy, 7,3
– Hi, what can I get you?
– A Big Mac and a large Coke.
– Fries?
– No.
– Comes to $3.47.
– Do you have $3.47? I left my purse in the underworld.
Let’s have a drink
Заказ в баре.
«Closer», Mike Nichols, 2004 Drama, Romance, 7,3
– Do you want to go stand in the back?
– No, let’s have a drink.
– You look flushed. You have no need to run.
– Vodkatonic?
– Yes.
– Vodka tonic and a Guinness, please.
– Sure.
– How was it?
– Fine.
– You had lunch?
– Then what?
– And then we left.
I’d like a table
Главный герой (Том Круз) между столиком и барной стойкой выбирает первое.
«Eyes Wide Shut», Stanley Kubrick, 1999
Drama, Mystery, Thriller, 7,5
– Would you like a table, or would you like to sit at the bar?
– I’d like a table.
– Please follow me. Can I take your coat?
– Thank you.
– Could I get you anything to drink?
– I’d like a beer.
– Certainly.
I’ll just have a cappuccino, please
Главный герой (Том Круз) заказывает капучино.
«Eyes Wide Shut», Stanley Kubrick, 1999
Drama, Mystery, Thriller, 7,5
– I’ll just have a cappuccino, please.
– I’ll bring it over to you.
– Thank you.
I’ll just have a coffee, thanks
Заказ бесплатен из-за двойной жизни главного героя (Эдварда Нортона).
«Fight Club», David Fincher, 1999 Drama, 8,6
– I’ll just have a coffee, thanks.
– Sir. Anything you order is free of charge, sir.
– Why is it free of charge?
– Don’t ask.
– Whatever. I’ll have the clam chowder, fried chicken and baked potato and a chocolate chiffon pie.
…
– Clean food, please.
– In that case, may I advise against the clam chowder.
– No clam chowder. Thank you.
Let me handle this
Главный герой (Билл Мюррей) делает заказ полицейскому.
«Groundhog Day», Harold Ramis, 1993
Comedy, Fantasy, Romance, 8,1
– Let me handle this. Three cheeseburgers, two large fries, two chocolate shake and one large Coke.
Can I buy you a drink?
Главный герой (Билл Мюррей), проживающий во временной петле, делает заказ, максимально подстраиваясь под главную героиню (Энди МакДауэлл).
«Groundhog Day», Harold Ramis, 1993
Comedy, Fantasy, Romance, 8,1
– Can I buy you a drink?
– Okay.
– Jim Beam, ice, water.
– For you, miss?
– Sweet vermouth on the rocks with a twist, pIease.
…
– Can I buy you a drink?
– Okay.
– Sweet vermouth, rocks, with a twist, pIease.
– For you, miss?
– The same. That’s my favourite drink.
– Mine too!
– It makes me think of Rome. The way the sun hits the buiIdings in the afternoon.
– What shouId we drink to?
– To the groundhog!
– I aIways drink to worId peace.
…
– Can I buy you a drink?
– Okay.
– Sweet vermouth, rocks, with a twist, pIease.
– For you, miss?
– The same.
– That’s my favourite drink.
– Mine too! It makes me think of Rome. The way the sun hits
the buiIdings in the afternoon.
– What shouId we drink to?
– I’d Iike to say a prayer and drink to worId peace.
– To worId peace.
Likewise
Главная героиня (Одри Хепбёрн) делает такой же заказ, как и главный герой (Питер О'Тул).
«How to Steal a Million», William Wyler, 1966
Comedy, Crime, Romance, 8,2
– Good evening. I didn’t recognize you. You look, somehow, different. Scotch.
– Likewise.
– I was surprised to hear from you. Surprised and pleased, Miss…
– Please, no names.
– If it’s all that private, I’ve got a bottle in my room upstairs.
– This is a business meeting.
I’ll just have a salad, please
Заказ салата.
«Intolerable Cruelty», Joel Coen, 2003
Comedy, Crime, Romance, 6,8
– Yeah?
– Uh, I’ll just have a, um, salad, please. Um, baby field greens.
– What did you call me?
– Uh, no, I – I… I… I didn’t call you anything.
– You want a salad?
– Yeah. Do you… Do you have a, uh, green salad?
– What the fuck color would it be?
– Why are we eating here?
– What’s his problem?
– Just bring him an iceberg lettuce and a mealy tomato wedge smothered with French dressing.
– And for you?
– Ham sandwich on stale rye bread. Lots of mayo, easy on the ham.
– Slaw cup?
– What the hell.
