Your waiter will be right over
Метрдотель встречает гостей ресторана, забронировавших столик.
«No Reservations», Scott Hicks, 2007
Comedy, Drama, Romance, 7,3
– Good evening. Do you have a reservation?
– Yes, Matthews.
– Matthews. Yes. May I take your coats, please? Let me show you to your table. Excuse me. Your waiter will be right over.
There’s a reservation under Wallace
Посещение ресторана при предварительном бронировании столика.
«Pulp Fiction», Quentin Tarantino, 1994 Crime, Drama, 8,6
– Good evening, ladies and gentlemen. Now, how may I help you?
– There’s a reservation under Wallace.
– Wallace?
– We reserved a car.
– Oh, a car. Why don’t you seat ’em over there in the Chrysler.
I’m still waiting
Напоминание официанту о заказе.
«The Game», David Fincher, 1997
Drama, Mystery, Thriller, 8,3
– Cancel my lunch. Make a reservation at the City Club for myself and Mr. Butts. My usual table. Maria, put the reservation under my name.
– You ready to order, sir?
– No, I’m still waiting. This was ice tea…
Как сделать заказ
We don’t want any dessert
«A Scanner Darkly», Richard Linklater, 2006
Animation, Crime, Drama, 7,3
– Hey, how is everything?
– Everything is super good.
– Not with me. I got a lot of problems nobody else has.
– No, no, come on. More people than you’d think. And more people each day. This is a world getting progressively worse. Can we not agree on that? What’s on the dessert menu?
– Would you like to order some dessert?
– Like what?
– Well, we have fresh strawberry pie and fresh peach pie that we make here ourselves.
– No, we don’t want any dessert.
– All right.
– Fucking fruit pies are for old ladies.
Need big table, please
Заказ большого стола в индийском ресторане.
«Along Came Polly», John Hamburg, 2004
Comedy, Romance, 6,7
– Oh, what are you doing here?
– We’re having an early supper.
– I wanted your father to try new cuisines.
– Really? lt’s only 3:00.
– lt’s a crime to beat the dinner crowds? Who is this young woman?
– This is Polly Prince.
– Polly, these are my parents.
– No!
– lrving and Vivian Feffer.
– Polly, it’s so good meeting you.
– How are you?
– I can’t believe you’re eating lndian. You hate spicy food.
– No, I don’t, Mom.
– [No Audible Dialogue]
– Well, l’m gonna… Psst! l’m gonna ask… [Snaps Fingers] l’m gonna ask this nice Native American man to get us a bigger table.
– Mom, they’re lndian.
– You can call them lndian. lt’s okay.
– Hi. Need big table, please. Four people. Many thanks.
Coffee and a biscuit, please
Официант пытается отказать женщине в обслуживании (действие происходит в 1882 г. в США, штат Нью-Мексико).
«Appaloosa», Ed Harris, 2008
Crime, Drama, Romance, 6,6
– Coffee and a biscuit, please.
– No sell.
– But it’s on the menu.
– With breakfast.
– Chin. Sell the lady a biscuit.
– Menu say…
– Sell her a biscuit.
– One time.
– Thank you.
– My pleasure.
We’ll take hot cakes and sausage…
Главный герой (Адам Сэндлер) опаздывает с заказом утреннего меню в Макдональдсе.
«Big Daddy», Dennis Dugan, 1999
Comedy, Drama, 7,5
– How you doing?
– What can I get for you?
– What do you want?
– Cheerios.
– They don’t got Cheerios.
– Lasagna.
– What’s the matter? We’ll take hot cakes and sausage…
– Sorry. We stopped serving breakfast.
– We’re four seconds late.
– You’re 30 minutes and four seconds late. Breakfast stops at 10:30.
– Horseshit!
– Don’t cry. Sorry. I was cursing at the lady, not you.
– Nice parenting.
– Thanks. Are you my therapist? Take a walk. Do you want a Happy Meal? You got a Happy Meal? Will somebody get the kid a Happy Meal?!
I’ll have a hot dog with the mustard and a knish
Заказ хот-дога.
«Big Daddy», Dennis Dugan, 1999
Comedy, Drama, 7,5
– I’ll have a hot dog with the mustard and a knish. Frankenstein, what do you want?
– Thirty packets of ketchup.
– All right. Thirty packets of ketchup.
Not as good, but it’ll have to do
Заказ алкоголя в баре.
«Big Stan», Rob Schneider, 2007
Action, Comedy, 6,9
– What do you want, doll?
– Put some Scotch in this.
– We got whiskey.
– Not as good, but it’ll have to do.
– All right. That’ll be 75 cents.
– Good deal. Keep the change.
– Ooh! Well…
…
– Ah! Give me another one, honey.
Give me a Pepsi Free
Главному герою нужно сделать звонок из кафе.
«Back to the Future», Robert Zemeckis, 1985
Adventure, Comedy, Sci-Fi, 8,6
– I just want to use the phone.
– It’s in the back.
…
– Do you know where 1640 Riverside…
– Are you going to order, kid?
– Yeah, give me a Tab.
– Tab. I can’t give you a tab unless you order something.
– Right. Give me a Pepsi Free.
– You want a Pepsi, pal, you’re going to pay for it.
– Just give me something without any sugar in it, okay?
– Something without sugar.
All I want is a Pepsi
Главный герой заказывает «Пепси».
«Back to the Future III», Robert Zemeckis, 1989
Adventure, Comedy, Sci-Fi, 8,2
– All I want is a Pepsi.
