I was gonna pay for it
Продавец ловит мальчика на попытке воровства.
«Bad Santa», Terry Zwigoff, 2003
Comedy, Crime, Drama, 7,4
– Find everything you’re looking for?
– Um, yeah. Thank you.
– Nothing I can help you with, huh?
– No. I’m just looking at the games ’cause I have an Xbox. Get your hands out of my pants, man!
– You’re stealing from the store, you’re stealing from me. What is this?
– I was gonna pay for it.
– Wrong answer. When I look at you, you know what I think? I think America has a sad future ahead of it. And you’re part of this sorry-ass generation. What you want to be when you grow up?
– I don’t know.
– This MP3?
– Yeah.
– Take it off.
– But my grandmother gave…
– Take it off. I don’t care who gave it to you. Take it off. I don’t care if it choke you to death. Now, I want you to get on out of here. Get!
– But can I have…
– Get!
No thanks, I’ll get them
Доставка продуктов.
«Bonnie and Clyde», Arthur Penn, 1967
Action, Biography, Crime, 7,7
– Groceries, ma’am.
– How much?
– Six dollars and 43 cents.
– Let me help you, those bags are heavy.
– No thanks, I’ll get them. Uh, just get the door.
Watch your feet
Ребёнок рассыпал банки в магазине.
«Brokeback Mountain», Ang Lee, 2005
Drama, Romance, 7,6
– It’s okay, come here… Oh, oh, Jenny!!
– Oh boy, okay…
– Monroe, I’m so sorry!
– Well, it’s ok, it’s ok, Alma.
– I’ll clean this up just as soon as I call my sister to come get the girls.
– Really, Alma, it’s ok. I’ll get it.
– Alma, come with me.
– Watch your feet.
– Alma!
I dropped my glasses off this morning
Женщина пришла за своими очками.
«Employee of the Month», Mitch Rouse, 2006
Comedy, Romance, 6,0
– Excuse me.
– How can I help you?
– I dropped my glasses off this morning. Are they ready?
– No.
– Isn’t this «Glasses in an Hour»?
– No. This is «Glasses in About an Hour».
– So when can I pick them up?
– In about an hour.
– Are you staring at my breasts?
– I don’t know.
– Freak.
We’re closing in five minutes
Объявление по громкой связи о скором закрытии магазина.
«Employee of the Month», Mitch Rouse, 2006
Comedy, Romance, 6,0
– Attention Super Club shoppers. We’re closing in five minutes. So if you could please finish in five minutes, that would be great.
I apologize for disturbing you at this hour, but I need your help
Главному герою очень нужен костюм.
«Eyes Wide Shut» (1999) Stanley Kubrick
Drama, Mystery, Thriller, 7,5
– Yes? Who is it?
– Peter, this is Bill Harford. I apologize for disturbing you at this hour, but I need your help.
– Who is it that you want?
– I’m very sorry. I’m looking for Peter Grenning the owner of Rainbow Fashions.
– What’s your name?
– My name is Bill Harford. I’m Mr. Grenning’s doctor.
– You are Grenning’s doctor?
– Yes.
– Okay. Just a moment.
– You are looking for Peter Grenning?
– Yes, I am.
– He moved to Chicago over a year ago.
– He moved to Chicago? I wasn’t aware of that. Then are you the present owner of Rainbow Fashions?
– Yes, I am.
– Well, first of all please let me apologize again for disturbing you at this hour, Mr…
– Mr. Milich.
– Mr. Milich. Just to let you know that I really am Dr. Harford this is my New York State Medical Board card.
– Okay, so you are Dr. Harford. If I see Peter, I tell him you were looking for him.
– Oh, no, wait. Please, please. Listen, the reason that I came here tonight was… Basically, the reason is that I need a costume. And I’d be happy to pay you $100 over the rental price for the inconvenience.
– A hundred dollars?
– Yes.
– I don’t think so.
– How about $200?
– Two hundred dollars over the rental price?
– Yes.
– Okay.
…
– Come in. Can’t be too careful these days. Please. Is it any special costume you are looking for?
– I need a tux, a cloak with a hood and a mask.
– A cloak with a hood and a mask? I think we’ll find something for you.
– Follow me, please.
– Good.
– Looks like alive, huh?
– It’s wonderful.
– Come. So what color cloak? Red, brown, red?
– Black.
– The good doctor wouldn’t like something more colorful?
– I don’t think so.
– Clowns, officers, pirates?
– No, just the tux, the black cloak… With a hood and a mask.
– May I take your coat?
…
– Mr. Milich, I’ve obviously left things a bit late tonight. So if you don’t mind – I’m in hurry too, to get back to bed.
– I understand. So black cloak?
That will be one adult and…
Покупка билетов в кино.
«Groundhog Day», Harold Ramis, 1993
Comedy, Fantasy, Romance, 8,1
– I thought we were going to a costume party.
– Sorry, Bronco.
– My old fiance. They never remember me. That will be one adult and…
– Two adults.
I was going to eat light tonight anyhow
«Just Add Water», Hart Bochner, 2008
Comedy, Romance, 5,6
– Dirk’s boys held up the delivery truck again. All we got left is ’n Bake, aisle five. But… we’re out of chicken.
– These’ll do me. I was going to eat light tonight anyhow.
– Pork rinds and a large bag of ranch-flavored sunflower seeds. Anything to drink with that?
– Nah. Plenty of water in the tap, I always say.
– I bet you could use home-cooked meal one of these days.
– Yeah, well…
