Can I have a word with you?
Просьба поговорить с дочерью соседей
Эпизод относится также к разделу «На пороге дома».
«The Russell Girl», Jeff Bleckner, 2008
Drama, 7,9
– Sarah.
– Hi.
– Can I have a word with you?
– Howard, if there’s a problem…
– No, Dad, it’s… it’s fine. Um, Mom, please.
Is it okay if Lizzy comes to dinner with us after graduation?
Парень спрашивает разрешения родителей пригласить домой на ужин подругу
Эпизод относится также к разделу «Как обращаются».
«The Russell Girl», Jeff Bleckner, 2008
Drama, 7,9
– Hey, Dad? Is it okay if Lizzy comes to dinner with us after graduation?
– Lizzy? Whatever happened to Kristen?
– Very funny, Dad. You know it’s been Lizzy since Christmas.
Can I help you?
Просьба – предложение помочь
Работник автозаправочной станции спрашивает подъехавшую женщину, чем он может помочь.
«The Russell Girl», Jeff Bleckner, 2008
Drama, 7,9
– Can I help you?
– Whoa, whoa, whoa, whoa.
– Oh, sorry.
Just leave it!
Просьба уйти
Действие происходит между женщинами, у которых напряжённые отношения.
«The Russell Girl», Jeff Bleckner, 2008
Drama, 7,9
– Let me help you.
– Just leave it!
Как спрашивают дорогу
Asking the Way
I’m lost, and I cannot find my way
Автомобилистка спрашивает дорогу у двух парней
«Just Add Water», Hart Bochner, 2008
Comedy, Romance, 5,6
– Excuse me. I’m lost, and I cannot find my way.
– Where you trying to get to?
– Bakersfield.
– Highway is just down yonder.
– How can I ever repay you?
Can you tell me how to get to Beverly Hills?
Автомобилист спрашивает дорогу
Мужчина на дорогой машине заблудился в пригороде Лос-Анжелеса. (Эпизод относится также к разделу «Как благодарят». )
«Pretty Woman», Garry Marshall, 1990
Comedy, Romance, 7,9
– Uh, excuse me. Huh?
– Can you tell me how to get to Beverly Hills?
– You’re here! That’s Sylvester Stallone’s house right there.
– Thank you.
– You’re welcome.
I wanna find Beverly Hills
Автомобилист спрашивает дорогу у девушки
Его машина барахлит, и он не может найти дорогу в Беверли Хилз.
«Pretty Woman», Garry Marshall, 1990
Comedy, Romance, 7,9
– Hey, sugar, you lookin’ for a date?
– No, I wanna find Beverly Hills. Can you give me directions?
– Sure. For five bucks.
– Ridiculous.
– Price just went up to ten.
– You can’t charge me for directions.
– I can do anything I want to, baby. I ain’t lost. All right, okay?
– All right. You win, I lose. Got change for a $10?
– For $20 I’ll show you personal. Even show you where the stars live.
– Oh, that’s all right. I already been to Stallone’s.
– Right. Uh, down the street. Lights! Lights would be good here.
Как спрашивают время
Do you know what time it is?
Девушка спрашивает время у мужчины на улице
Она работает проституткой и хочет познакомиться с ним, чтобы пригласить к себе домой.
«Eyes Wide Shut», Stanley Kubrick, 1999
Drama, Mystery, Thriller, 7,5
DOMINO: Excuse me. Do you know what time it is?
BILL: Ten past 12.
DOMINO: Going anywhere special?
BILL: No, I’m just taking a walk.
Time, please
Автомобилистка спрашивает дорогу у двух парней
«Serendipity», Peter Chelsom, 2001
Comedy, Romance, 7,7
– Wait right here. I’ll be right back. Stay here. Why?
– Time, please?
– Uh, about…
– Right. Right.
What time is it?
Женщина проснулась и спрашивает время
«The Lord of the Rings: The Return of the King», Peter Jackson, 2003
Adventure, Drama, Fantasy, 8,6
– What time is it?
– Not yet dawn.
Как благодарят
Thanking. Expressing Gratitude
I never said thank you
Полицейский пытается поблагодарить Бэтмэна
«Batman Begins», Christopher Nolan, 2005
Action, Adventure, 7,9
– I never said thank you.
– And you’ll never have to.
Thanks a lot
Благодарность за работу
Мать забирает своих детей у бебиситтера. Эпизод относится также к разделу «Как обращаются».
«Erin Brockovich», Steven Soderbergh, 2000
Biography, Drama, 7,7
– Hey. Hi, my sweetie. Hello. How are you? Matthew, Katie.
– Hey, Mom.
– Hi, sweetie. How are you? Thanks a lot.
– You’re welcome.
It’s just my taste
Подарок на День святого Валентина
«Eternal Sunshine of the Spotless Mind», Michel Gondry, 2004
Drama, Romance, Sci-Fi, 8,0
– Oh, uh, I, uh… I got you this…
– What?
– thing, um… Happy early Valentine’s Day.
– Oh! Wow. What is it?
– Uh, I don’t know. Open it up.
– Oh. It… It’s gorgeous!
– You like it?
– Yeah. It’s just my taste. Really. I’ve never gone out with a guy who bought me a piece of jewelry I liked. Thank you.
– Let’s go.
– Okay.
