I’m fine
Просьба прекратить говорить
Мужчина получил дар понимать язык животных.
«Dr. Dolittle», Betty Thomas, 1999
Comedy, Family, Fantasy, 6,6
– All right, you. Come on.
– Hey, I can’t drive.
– Out. Let’s go.
– Need some help?
– No. We’re fine.
– I’m just stretchin’ my legs. Ask her if she’s got any lettuce. Shut your little furry mouth right now.
– Are you sure you’re OK?
– Oh, yeah. I’m fine. That’s good. Thank you. Thank you so much. Goodbye.
Can I talk to you?
Просьба выйти поговорить
Молодой человек хочет объясниться с девушкой. Эпизод относится также к разделу «На пороге дома».
«Hitch», Andy Tennant, 2005
Comedy, Romance, 7,7
– Yeah, who is it?
– Hitch. Can I talk to you?
– What?
– You almost hit me.
Can you get me the shoes, honey?
Женщина просит девочку принести ей туфли
Эпизод относится также к разделу «Как просят».
«Hounddog», Deborah Kampmeier, 2007
Drama, Music, 7,1
– What flavor you want today?
– Vanilla.
– Vanilla?
– I always vanilla, all I prefer the vanilla flavor.
– Can you get me the shoes, honey?
Please be quiet
Просьба вести себя тише в церкви
«How to deal», Clare Kilner, 2003
Comedy, Drama, Romance, 6,7
– Ashley, Lewis… She’s having the baby.
– It is now my delight…
– Please be quiet.
Indiana, help us
Просьба о помощи у одурманенного зельем главного героя
«Indiana Jones and the Temple of Doom», Steven Spielberg, 1984
Action, Adventure, 7,9
– Indiana, help us.
– Please, snap out of it.
(SOBBING)
– You’re not one of them.
– You’re not one of them.
– Please come back to us.
Would you please keep it down?
Просьба вести себя тише в доме, где живут люди
«Mars Attacks», Tim Burton, 1996
Comedy, Sci-Fi, 6,6
– They don’t know what they’re talking about! Liberals, intellectuals, peacemongers, idiots!
– Would you please keep it down? People live here!
Everything all right?
Просьба уйти к себе в комнату
Действие происходит во время ужина.
Эпизод относится также к разделу «Как желают».
«No Reservations», Scott Hicks, 2007
Comedy, Drama, Romance, 7,3
– Bon appetit.
– Everything all right? What’s the matter? Aren’t you hungry?
– Can I go back to my room?
– Sure.
You got any coffee around?
Просьба дать кофе
«Once Upon a Time in America», Sergio Leone, 1984
Crime, Drama, 8,3
– You got any coffee around?
– Yeah, sure.
– Thanks.
I am a woman
Мужчина просит барменшу налить ещё стаканчик
При этом мужчина путается в определении её пола.
Эпизод относится также к разделам «Как обращаются» и «Как извиняются».
«Rat Race», Jerry Zucker, 2001
Adventure, Comedy, 7,2
– Miss? Miss, can I have another one of these, please?
– Oh, sorry. I thought you were a woman.
– I am a woman.
– You know, you look kind of familiar.
– Yeah, you do.
– You know, I get that all the time. I guess I just have one of those faces.
Please, please, please…
Просьба мальчика взять его с собой
«Speed Racer», Andy Wachowski, Larry Wachowski, 2008
Action, Adventure, Comedy, 5,6
REX (CONT’D): So, who was school?
YOUNG SPEED: Fine. Are you going to the track? Mom said you were. You don’t have to drop me off, I could just go with you.
REX: No way.
YOUNG SPEED: Oh, come on, take me with you. Come on, please.
REX: I can’t, Speed. Pops would kill me.
YOUNG SPEED: He doesn’t have to know. I won’t say anything. Nobody will know. Come on, please, Rex, pleaseplease pleasepleasepleeeease.
REX: Are you wearing the socks?
REX (CONT’D): Ok. But you roll us again and this’ll be the last time? Deal?
YOUNG SPEED: Deal.
I need your clothes, your boots and your motorcycle
Просьба отдать одежду, ботинки и мотоцикл
«Terminator 2: Judgment Day», James Cameron, 1991
Action, Sci-Fi, 8,3
– I need your clothes, your boots and your motorcycle.
– You forgot to say please.
Can I borrow that thing?
Просьба дать топор
«Terminator 2: Judgment Day», James Cameron, 1991
Action, Sci-Fi, 8,3
– Can I —
– Excuse me.
– Can I borrow that thing?
Can I come in for a minute?
Просьба разрешить зайти на минуту в дом
Эпизод относится также к разделам «Как извиняются» и «На пороге дома».
«The Russell Girl», Jeff Bleckner, 2008
Drama, 7,9
– Hi. Uh, it’s me again. Uh…
– Can I come in for a minute?
– Wow, you’ve got a really nice studio. It’s very… homey.
– It is my home.
– Wow, this is beautiful.
– The… box.
– Is that why you’re here? You want something restored?
– Maybe, I’m not really sure what. Maybe something like this box, or…
– Maybe go to Malloy’s with me or something to pick something out.
– Malloy’s? I don’t think so. But I’ll keep a lookout for you if you want.
– Okay, thanks.
– Was there something else?
– Uh… No. Sorry to bother you.
