I need to see you, sir
Двое мужчин договариваются о встрече
Эпизод относится также к разделу «Как обращаются» (часть 2).
«Outlaw», Nick Love, 2007
Action, Crime, Drama, 6,5
– Hello, Mardell speaking.
– Sir. It’s Bryant.
– Bryant. How are you?
– I need to see you, sir.
– OK, well, come over in the morning.
– Yes, sir.
– Goodnight, soldier.
Yes, we’ll accept
Ответ на телефонный звонок за счёт вызываемого абонента
Девушка, которая ушла из дома, звонит родителям, которые хотят вернуть её. Эпизод относится также к разделу «Как обращаются» (часть 2).
«Penelope», Mark Palansky, 2006
Comedy, Fantasy, Romance, 7,1
– Okay, you know what? I can’t hold it any longer. Come with me.
– I have to pee and I can’t leave you alone with the phones.
– You know dear, there was a time when I might have jumped at such an invitation, but right now I can’t.
– Hello.
– Mum?
– Hold the line, please.
– Mum?
– Collect call from Penelope…
– Yes, we’ll accept.
– Mum?
– Go ahead with your call, please.
– Hello…
– Penelope, what the hell were you thinking? Did anyone see you yet?
– No… Mum, no.
– Good, good. Where are you?
– We’ll come and get you.
– I’m just calling to say that I love you, and… goodbye.
Can I speak to Larry?
Звонок другу
«The Shining», Stanley Kubrick, 1980
Drama, Horror, 7,8
– Durkin’s Garage.
– Can I speak to Larry?
– Speaking.
– Hi, Larry. This is Dick. Dick Hallorann.
– Dick! How you doing? How’s the weather down there?
– I’m not in Florida. I’m calling from Stapleton Airport.
– What are you doing there?
– I just got in from Miami. I got to get to the Overlook today. What’s the weather like there?
Dominique Modeling Agency
Приветствие сотрудников
Действие происходит в офисе модельного агентства в самом начале рабочего дня. Эпизод относится также к разделам «Как обращаются» (часть 2), «Как благодарят» (часть 3) и «Как общаются по телефону» (часть 4).
«Raising Helen», Garry Marshall, 2004
Comedy, Drama, Romance, 6,9
– No, Caitlin’s not in this early. I’ll connect you to her voice mail.
– Hey, Lacey.
– Good morning.
– Two calls from Paris, one from Milan, and both need you to call back right now.
– Lacey. You brought Shelby again.
– Ouch! Come here, Shelby. Sweetie, don’t kick Mommy.
– Dominique’s gonna kill you.
– She’s getting picked up at 7:30. Shh!
– Watch out.
– Sweetie, you want to color?
– Yeah.
– Dominique Modeling Agency. Good morning.
– OK, you can send your picture and resume.
– Thank you.
– Dominique Modeling Agency. Good morning.
– No, Dominique’s not in yet. Can I give you her assistant Helen?
– Thank you.
– Hello, it’s Helen. Hi.
– Bonjour, Didier. Non, non, uh…
I have to take this
Деловой телефонный разговор
Эпизод относится также к разделам «Как извиняются» (часть 3) и «Как говорят по телефону» (часть 4).
«Rat Race», Jerry Zucker, 2001
Adventure, Comedy, 7,2
– Excuse me. I have to take this.
– This is Merrill.
– No! That’s unacceptable!
– If we don’t ship by Tuesday, we won’t be in the stores by Mother’s Day.
– That’s unacceptable, so don’t give me any excusescuses [ɪk’sk {j} u:s] причина, оправдание, объяснение, and do it!
– Do it! Just shut up and get it done!
– Oh, honey, you broke your phone.
– It’s okay. I carry extrastras – дополнительное оборудование.
– Why don’t we sit down?
– Yes.
Fuck you
Абонент не захотел поговорить о своём отце с журналистом, позвонившим по телефону
«Resurrecting the Champ», Rod Lurie, 2007
Drama, Sport, 7,0
– Hello?
– Mr. Satterfield?
– Yes?
– Hi, this is Erik Kernan of The Denver Times. How ya doin’?
– Erik Kernan?
– Yes. I wanted to ask you a couple questions about your father. Is that all right?
– My father?
– Yeah. Fuck you.
Could I use the phone for one second?
Звонок из чужого офиса
Эпизод относится также к разделам «Как приветствуют» и «Как спрашивают время».
«The King of Comedy», Martin Scorsese, 1982
Comedy, Crime, Drama, 7,5
– Good morning, Rupert.
– Good morning.
– How are you?
– This is for you.
– Work.
– What time is it?
– It’s 10:00.
– 10:00? Could I use the phone for one second?
– Is it local?
– Sure.
– Just dial 9 first. Make it short.
– Hello. Jerry Langford, please.
– Rupert Pupkin.
– Thank you.
– Yes. Uh, is Jerry there, please?
– Rupert Pupkin. Yes.
– Well, just tell him it’s Rupert calling. He’ll know what it’s about.
– Oh. Oh, he is? Well, that’s O.K. I’m in a meeting myself. Um, just tell him I called, O.K.? Thank you very much. And I’ll call later.
– Thanks. Bye.
– Is that the Jerry Langford?
– I’ll see you, Roberta.
– Yeah.
– Bye.
I am waiting for a phone call
Ожидание входящего звонка в телефоне-автомате
«The King of Comedy», Martin Scorsese, 1982
Comedy, Crime, Drama, 7,5
– Yo. Come on, man.
– If you don’t mind… I am waiting for a phone call. It will only take a few minutes.
– All of these phones don’t work. I am not making a phone call.
– I am expecting a phone call.
– I’ll show you how to make a phone call. Wait. Let me just slide in here and make a call. Let me just make a call! Uh, it’s important.
– This phone don’t work either.
