Allow me to present my daughter, Nicole

Представление отцом своей дочери

«How to Steal a Million», William Wyler, 1966

Comedy, Crime, Romance, 8,2

– My dear Grammont. How kind of you to come in person.

– Good evening, Bonnet. My pleasure, l can assure you. Marcel, the doors. Allow me to present my daughter, Nicole.

– Delighted, mademoiselle.

– Good evening.

May I introduce…

Представление женщиной своего нового мужчины

Действие происходит у адвоката.

«Intolerable Cruelty», Joel Coen, 2003

Comedy, Crime, Romance, 6,8

– Marylin. How nice of you to…

– Marylin? Shame on you.

– Marylin. What a lovely surprise.

– Marylin, what a pl…

– Who the hell are you?

– Hello, Miles.

– So nice of you to see us.

– May I introduce Howard D. Doyle of Doyle Oil.

– I’m goddamn pleased to meet you.

– Marylin here, she says you’re the best.

– Says you’re aces.

– Well, thank you, Mr., uh.

This is my buddy

Мужчина представляет своего друга в клубе

«Just Like Heaven», Mark Waters, 2005

Comedy, Drama, Fantasy, 7,6

– The groundhog emerges! I didn’t think you’d make it. All right! All right!

– It’s Jeff, Jody, Kim, Valerie. This is my buddy, Dave.

– Nice to meet you.

– What are you drinkin’?

– Coffee.

– Scotch!

– Don’t you dare!

– Make it a double!

This is Joe Black

Председатель совета директоров представляет своего помощника

Некоторые присутствующие его уже знают и приветствуют его.

«Meet Joe Black», Martin Brest, 1998

Drama, Fantasy, Romance, 8,0

– Good morning. Thank you. Eddie. Uh, this is Joe Black. He’s a personal associate of mine, and, uh…

– Hello, Quince. Hey. He’ll be joining us this morning. I know this is unusual, and my apologies, and, uh…

– Drew, carry on. It’s nice to see you. Didn’t expect you, but, uh… certainly you can’t get enough of a good thing.

– Thank you. Joe, would you like to sit there?

Welcome to my home

Представление своей семьи одним из родителей невесты

Действие происходит около дома, где собралась большая американская семья выходцев из Греции. Сможете увидеть ошибки в их английском?

«My Big Fat Greek Wedding», Joel Zwick, 2002

Comedy, Drama, Romance, 6,8

– They’re here. Excuse me, excuse me, excuse me, excuse me.

– Welcome to my home. Over here, is my brother Ted. And his wife Melissa. And his children. Anita, Diane… and Nick.

– Over here my brother Tommy. And his wife Anzi and their children, Anita, Daine and Nick.

– And here my brother George, his wife Frida and their children, Anita, Daine and Nick.

– Ducky, Sophie, Carly… Nick, Nick, Nick, Nick, and Nick and – Nicky. And I am Gus.

– Excuse me. Hello. I am Marie Portokalos. And welcome, welcome to our home.

– Thank you. What is it?

– It’s a bun.

– A bun?

– It’s a cake. I know. Thank you, thank you very very much.

– There’s a hole in this cake.

– This are some of my cousins.

For you…

Женщина представляет своего знакомого

Эпизод относится также к разделам «Как прощаются» и «Как обращаются».

«National Treasure», Jon Turteltaub, 2004

Action, Adventure, Mystery, 7,7

– For you.

– Oh, Mr Brown.

– Dr Chase.

– What are you doing here?

– Is that that hot girl? How does she look?

– I made a last-minute donation. A big one.

– Well, on that subject, thank you for your wonderful gift.

– Oh, you did get it? Good.

– Yes, thank you.

– You know, I really couldn’t accept something like that normally, but… I really want it.

– Well, you needed it.

– Come on, Romeo, get outta there.

– I have been wondering, though, what the engraving indicated on the pipe that Big Foot took.

– Hi.

– Here you go.

– Oh, Dr Herbert, this is Mr Brown.

– Hi.

– Hi there.

– Who’s the stiff?

– Here, why don’t you let me take that? So you can take that off his hands.

– Thank you.

– A toast, yeah? To high treason.

– That’s what these men were committing when they signed the Declaration.

– Had we lost the war, they would have been hanged, beheaded, drawn and quartered, and – Oh! Oh, my personal favourite – and had their entrails cut out and burned!

– So, here’s to the men who did what was considered wrong in order to do what they knew was right.

– What they knew was right.

– Well, good night.

– Good night.

– Good night.

Nice to meet you too

Встреча бывших одногруппниц в гостинице и представление ими своих спутников

«Serendipity», Peter Chelsom, 2001

Comedy, Romance, 7,7

– Halley?

– Oh, my God. Eve!

– What a crazy coincidence!

– How are you?

– Good.

– Oh, my God. Sara, can you believe that I was Halley’s R. A. in college?

– Isn’t that funny?

– Oh, I’m sorry. This is Sara.

– Hi. Nice to meet you.

– Nice to meet you too.

– Oh, my gosh. What’s it been, like eight or nine years?

– Eve was, uh – I went to B.U. with Eve.

– Well, isn’t that wonderful?

– Yeah. How about that?

– So what are you doing here?

– I’m getting married tomorrow.

– You are? Congratulations.

– Congratulations.

– Wow!

– Thanks.

– In this hotel? Yeah, at noon. We’re going to rehearsal.

– Why don’t you come watch?

– Why don’t you go?

– Okay, sure. I would love to come and watch.

– And you can bring your… partner if you want.

– Oh!

– Oh! No, no. I have to go upstairs and call my fiance… who’s a man.

– Oh! You must be very proud.

– Okay, so have a good one. I’ll see you later.

– Okay, good.

– Good-bye, my sweet lesbian lady lover.

– I’m just kidding. It’s just a joke between us.