Hi… Bye…
Девушка приветствует молодого человека
Девушка поселилась в одном доме с одногруппниками. (Эпизод относится также к разделу «Как прощаются». )
«Sydney White», Joe Nussbaum, 2007
Comedy, Drama, Romance, 6,5
– Hey, Terrence.
– Bye, Terrence.
It’s nice to meet you
Знакомство женщины с мальчиком
Женщина приходит к мальчику, с которым она была раньше знакома, но он её уже забыл из-за болезни.
«The Curious Case of Benjamin Button», Tim Burton, 1996
Drama, Fantasy, Romance, 8,0
– The doctors say, if they didn’t know any better, he has the beginnings of dementia.
***
– Do you remember me? I’m Daisy.
– I’m Benjamin.
– It’s nice to meet you, Benjamin. Would you mind if I sit with you?
– I would love to hear you play. Do I know you?
It’s me
Встреча мужчины с женщиной
Они давно не виделись, но женщина решила найти его. (Эпизод относится также к разделу «Как извиняются». )
«The Curious Case of Benjamin Button», Tim Burton, 1996
Drama, Fantasy, Romance, 8,0
– Excuse me, is Queenie here?
– Daisy? It’s me, Benjamin.
– Benjamin? Oh, my God!
– Of course it’s you! Benjamin!
– How are you? It’s been such a long time.
– There’s so much I want to know. When did you get back?
– Well, I got back a few weeks ago.
– I spoke to Queenie, she said you were in the war, somewhere at sea.
– We were so, so worried about you.
– Oh, I’m okay. Well, look at you. You’re so lovely.
– You stopped writing.
Hi!
Приветствие бывших одноклассников
Молодой человек приезжает к дому своей бывшей одноклассницы.
«The Russell Girl», Jeff Bleckner, 2008
Drama, 7,9
– Hey. Perfect timing. You can help me unload. Hi. Hey.
– How’d you know Daniel was home?
– Uh, maybe I’m here for you.
Aren’t you gonna say anything?
Встреча после 30-летнего расставания
«Once Upon a Time in America», Sergio Leone, 1984
Crime, Drama, 8,3
– Hello, Deborah. Aren’t you gonna say anything?
– What is someone supposed to say after… more than 30 years.
– Well, how about, «How you doing? You’re looking good.» Or, «I was hoping I’d never see you again.»
– I never thought I would. There’s a difference.
– Yeah. At least you recognize me, that’s something.
– Actresses have good memories. You want a drink? I’m having one.
What do you mean?
Волшебник и хоббит.
«The Hobbit: The Desolation of Smaug», Peter Jackson, 2013
Adventure, Fantasy, 8,0
– Good morning.
– What do you mean? Do you wish me a good morning… or do you mean that it is a good morning whether I want it or not? Or perhaps you mean to say that you feel good on this particular morning? Or are you simply stating that this is a morning to be good on? Hm?
– All of them at once, I suppose.
– Hmm.
– Can I help you?
– That remains to be seen. I’m looking for someone to share in an adventure.
You’ll get it right one of these days
Приветствие посетителя, принёсшего плёнку для прослушивания
«The King of Comedy», Martin Scorsese, 1982
Comedy, Crime, Drama, 7,5
– Mr. Pipkin…
– Pupkin. You’ll get it right one of these days.
– How are you? I’ll bet you have a tape.
How are you?
Встреча двух молодых людей (брата и сестры)
Сестра выходит проверить почту, и в этом момент приезжает её брат, с которым они давно не виделись.
«The Russell Girl», Jeff Bleckner, 2008
Drama, 7,9
– Sarah?
– Daniel! Hey. You’re home!
– Hey, how are you?
– It’s good to see you.
– You, too. What are you doing here?
– Well, I was checking the mail and I was just looking across the street.
Hey
Приветствие мужа и жены
«The Russell Girl», Jeff Bleckner, 2008
Drama, 7,9
– Hi.
– Hey.
You look great
Встреча молодого человека с бывшей одноклассницей
Девушка подъезжает к автозаправке, где к машине подходит работник, который оказывается её бывшим одноклассником.
«The Russell Girl», Jeff Bleckner, 2008
Drama, 7,9
– Sarah?
– Evan.
– Hi.
– Hi. Uh, I was, uh… wasn’t sure that…
– You weren’t sure about what? That… that I’d still be in Staunton?
– Well… Yeah. No, I just, uh… I heard what happened to your father. Um, how’s he, how’s… how’s he doing?
– Uh, he’s, he’s better. Yeah, thanks. Yeah, his, um… You know, he’s still using the, the walker, but his left side is gaining mobility, so… Um, and his, his speech therapy went all too well.
– Can’t keep Ray quiet, huh?
– No, no.
– I should probably, uh…
– So, I heard you’re a «big shot» investment banker now. In Houston, right?
– Dallas. Yeah, I’m a, I’m a, I’m a real big shot. No, I’m just kind of playing it by ear. I heard you were, uh, going to medical school.
– Yeah, I didn’t get a spot. So, I’m just still… shopping for a living.
– Well, you look great.
You’re looking good
Мужчина с сыном приветствует своего друга и его дочь
Они давно с ней не виделись.
«Twilight», Catherine Hardwicke, 2008
Drama, Fantasy, Romance, 6,7
Charlie Swan: Bella, you remember Billy Black.
Bella: Yeah… You’re looking good.
Billy Black: I’m still dancing. I’m glad you’re finally here. Charlie hasn’t shut up about it since you told him you were coming.
