Восьмой десяток фильмов
The Night of the Hunter
«Ночь охотника» (Drama, Film-Noir, Thrille)
Directed by Charles Laughton (Чарльз Лоутон), 1955
• night [naɪt] ночь; вечер
• hunter [’hʌntə] охотник; егерь
The wedding night, the anticipation, the kiss, the knife, BUT ABOVE ALL… THE SUSPENSE!
12 Angry Men
«12 разгневанных мужчин» (Drama)
Directed by Sidney Lumet (Сидни Люмет), 1957
• angry [«æŋɡrɪ] сердитый, недовольный; рассерженный, раздражённый; разгневанный
• men [men] – мн. число от man (человек, мужчина)
Life is in their hands – death is on their minds!
Eternal Sunshine of the Spotless Mind
«Вечное сияние чистого разума» (Drama, Romance, Sci-Fi)
Directed by Michel Gondry (Мишель Гондри), 2004
• eternal [ɪ’tɜ: n (ə) l] вечный; непреходящий; вечно существующий
• sunshine [’sʌnʃaɪn] солнечный свет
• spotless [’spɔtləs] без единого пятнышка, чистый
• mind [maɪnd] разум; умственные способности; ум
Название фильма представляет собой цитату из поэмы Александра Поупа «Элоиза Абеляру» (1717), смысл и ритм которой более точно передаётся на русском языке фразой «Сиянье вечное беспечного ума».
Replace my memory.
The Treasure of the Sierra Madre
«Сокровища Сьерра-Мадре» (Action, Adventure, Drama)
Directed by John Huston (Джон Хьюстон), 1948
• treasure [’treʒə] сокровище (прям. и перен.)
Storming to a new high in high adventure!
A Matter of Life and Death/Stairway to Heaven
«Вопрос жизни и смерти»/«Лестница в небо» (Drama, Fantasy, Romance)
Directed by Michael Powell, Emeric Pressburger (Майкл Пауэлл, Эмерик Прессбургер), 1946
• matter [’mætə] тема, вопрос, предмет обсуждения (= subject matter)
• life [laɪf] жизнь; существование»
• death [deθ] смерть
• stairway [’stɛəweɪ] лестница, лестничный марш; ряд ступеней; пролёт лестницы
heaven [hev (ə) n] небеса, небо
Neither Heaven nor Earth could keep them apart!
Manhattan
«Манхэттен» (Comedy, Drama, Romance)
Directed by Woody Allen (Вуди Аллен), 1979
• Manhattan [mæn’hæt (ə) n] – Манхэттен, Манхаттан (район Нью-Йорка, расположенный на этом острове)
Название «Манхэттен» происходит от слова «манна-хата», что на одном из алгонкинских языков означает «холмистый или малый остров».
Woody Allen’s New Comedy Hit.
Spartacus
«Спартак» (Action, Adventure, Biography)
Directed by Stanley Kubrick (Стэнли Кубрик), 1960
More titanic than any story ever told!
Rosemary’s Baby
«Ребёнок Розмари» (Drama, Horror, Mystery)
Directed by Roman Polanski (Роман Полански), 1968
• rosemary [’rəuzm (ə) rɪ] розмарин
• baby [’beɪbɪ] ребёнок, младенец; малютка
Pray for Rosemary’s Baby.
The Thin Red Line
«Тонкая красная линия» (Drama, War)
Directed by Terrence Malick (Терренс Малик), 1998
• thin [θɪn] тонкий
• red [red] красный, алый; багряный
• line [laɪn] линия; черта, штрих
Every man fights his own war.
The Life and Death of Colonel Blimp
«Жизнь и смерть полковника Блимпа» (Biography, Drama)
Directed by Stephen Hopkins (Майкл Пауэлл, Эмерих Прессбургер), 1943
• life [laɪf] жизнь; существование
• death [deθ] смерть
• colonel [’kɜ: n (ə) l], [’kɜ: rn (ə) l] полковник
Life is being someone else.
Девятый десяток фильмов
Batman Begins
«Бэтмен: Начало» (Action, Crime, Drama)
Directed by Christopher Nolan (Кристофер Нолан), 2005
• bat [bæt] летучая мышь
• begins [bɪ’gɪnz] – 3-е л. ед. ч. от to begin [bɪ’gɪn] (начинать; начинаться)
Fear is your weapon.
The Great Escape
«Большой побег» (Adventure, Drama, History)
Directed by John Sturges (Джон Стёрджес), 1963
• great [greɪt] большой, огромный, крупный
• escape [ɪs’keɪp], [es’keɪp] бегство; побег
the great adventure! the great entertainment!
Brazil
«Бразилия» (Drama, Fantasy, Sci-Fi)
Directed by Terry Gilliam (Терри Гиллиам), 1985
• Brazil [’bræzɪl] – Бразилия
Suspicion breeds confidence.
L. A. Confidential
«Секреты Лос-Анджелеса» (Crime, Drama, Mystery)
Directed by Curtis Hanson (Кёртис Хэнсон), 1997
• L. A. – Los Angeles (Лос-Анджелес)
• confidential [,kɔnfɪ’den (t) ʃ (ə) l] тайный, конфиденциальный
Off the record, on the QT, and very hush-hush…
Blue Velvet
«Синий бархат» (Crime, Mystery, Thriller)
Directed by David Lynch (Дэвид Линч), 1986
• blue [blu: ] голубой; лазурный; синий (любые оттенки синего от самых светлых до самых тёмных)
velvet [’velvɪt] бархат
It’s a strange world.
