Procter & Gamble
«Проктер энд Гэмбл»
• gamble [gæmbl] азартная игра; рискованное предприятие, авантюра
Puma
«Пума»
• puma [’pju: mə] пума, ягуар
Queen
«Куин» или «Квин»
• queen [kwi: n] королева (Queen – «правительница»; queen – «жена короля»); ферзь
Ramstore
«Рамстор»
• store [stɔ: ] магазин; универмаг
Rambler.ru
Рамблер.ру
• rambler [’ræmblə] праздношатающийся; бродяга
Ray Bradbury
Рэй Брэдбери
• brad [bræd] гвоздь без шляпки, штифтик
• bury [’berɪ] хоронить, предавать земле; зарывать, закапывать, засыпать (песком, снегом)
Обложка первого издания романа Рэя Брэдбери «451 градус по Фаренгейту».
Rebecca Hall
Michael Hall
Ребекка Холл
Майкл Холл
• Rebecca [rɪ’bekə] Ребекка (женское имя)
• Michael [maɪk (ə) l] Майкл (мужское имя)
• hall [hɔ: l] 1. зал (а), холл, столовая; 2. приёмная, вестибюль; фойе, холл
Red Hot Chili Peppers
«Красные Горячие Чилийские Перцы»
• red [red] красный, алый; багряный
• hot [hɔt] горячий; жаркий; разогретый; накалённый
• chili [’tʃɪlɪ] приправленный красным, «чилийским» стручковым перцем
• pepper [’pepə] перец
Reese Witherspoon
Риз Уи́зерспун
• wither [’wɪðə] вянуть, сохнуть; блёкнуть, высыхать, увядать
• spoon [spu: n] ложка
Постер к фильму «Блондинка в законе»,
© Роберт Лукетич, MGM
Rich
«Рич»
• rich [rɪʧ] богатый, состоятельный; богатый, роскошный
Фото автора.
Robin Hood
Робин Гуд
• Robin [’rɔbɪn] (мужское имя, сокр. от Robert) Робин
• hood [hud] капюшон
«Робин состязается в стрельбе с сэром Гаем» (илл. Л. Рида, 1912)
Rocky
Рокки
• rock [rɔk] скала; камень
Постер к фильму «Рокки», © United Artists
Rolling Stone
«Роллинг Стоун»
• roll [rəul] вращение; катание
• rolling [’rəulɪŋ] катание, перекатка
• stone [stəun] камень, булыжник
John Reed
Джон Рид
• reed [ri: d] тростник, камыш
• red [red] красный; красный цвет; краснота; (= Red) «красный»; коммунист, революционер
SafeGuard
«Сейфгард»
• safe [seɪf] верный, надежный; заслуживающий доверия
• guard [ɡɑ: d] охрана, защита
• safeguard [’seɪfgɑ: d] гарантия (от чего-либо); мера предосторожности, безопасности
Salamander
«Саламандер»
• salamander [’sæləmændə] саламандра
Samantha Fox
Саманта Фокс
• Samantha [sə’mænθə] Саманта (женское имя)
• fox [fɔks] лиса, лисица
Sandra Bullock
Сандра Буллок
• bull [bul] 1. бык; буйвол; самец (кита, слона, аллигатора и др. крупных животных); 2. (Bull) Телец (созвездие и знак зодиака)
• bullock [’bulək] 1. вол; 2. бычок
Постер к фильму «Мисс Конгениальность»
Savage
«Саваж»
• savage [’sævɪʤ] дикий; находящийся в природном состоянии; не подвергшийся воздействию человека
Scarlett
«Скарлет»
• Scarlett [’skɑ: lət] Скарлет (женское имя)
• scarlet [’skɑ: lət] алый, ярко-красный; пурпурный
Scotland Yard
Скотланд-Ярд
• Scotland [’skɔtlənd] Шотландия
• yard [jɑ: d] внутренний двор
Sharon Stone
Stonehenge
Шарон Стоун
Стоунхендж
• Sharon ['ʃɛ (ə) rən] Шэрон, Шерон, Шарон (женское имя)
• stone [stəun] камень, булыжник
Постер к фильму «Основной инстинкт», © TriStar Pictures
Sharp
«Шарп»
• sharp [ʃɑ: p] острый, резкий
в своё время компания Sharp занималась производством «вечно острого» механического карандаша (еver sharp pencil), что и дало название компании
