89
Застолье в ресторане отеля «Генерал Волентайн» еще давало о себе знать, и главный инспектор поднялся наутро, чувствуя себя разбитым.
Пролежав в постели весь вчерашний день и проспав всю ночь, он обрел способность думать и анализировать, и его с новой силой охватил страх перед потрясениями, которыми грозили действия Джулиуса Хофмана и его команды.
– Сэм, ты сегодня идешь на службу? – спросила Дугласа его жена Грюн. Она уже возвратилась с пробежки и выглядела отвратительно бодро.
Пристрастие Грюн к здоровому образу жизни вызывало у Сэма раздражение. Как и многие люди его возраста, он находил удовольствие в еде, а жена не упускала случая заметить, что те или иные продукты вредны для здоровья.
Вот и теперь она напоминала о службе с едкой усмешкой. Грюн была уверена, что Сэм просто набрался, забыв, сколько ему лет, и вот результат: отлеживался дома целые сутки. Разве могла она знать, что это было вынужденное пьянство и что ее муж жертвовал своим здоровьем исключительно ради дела.
– Ладно, позвони в бюро, скажи, чтобы прислали машину, – хриплым голосом произнес Сэм, понемногу перемещаясь к краю кровати.
– В этом нет необходимости, – отозвалась Грюн из другой комнаты, – машина давно внизу. Стоит под окнами уже по крайней мере два часа.
– Два часа? А сколько сейчас? – Дуглас сбросил вниз ноги, и они встали как раз возле пары комнатных тапочек.
– Вообще-то часы прямо перед тобой на стене, – напомнила ему жена, не оставлявшая попыток досадить Сэму.
«А вот Берт Джуниор не женат, – подумал Сэм. – И когда он приходит домой пьяный, никто не говорит ему ни слова. И почему так бывает: одни люди – молодые и неженатые, а другие – старые, больные да еще имеют в доме говорящую бензопилу».
Сэм попытался встать и с удивлением отметил, что это у него получилось. Отказавшись от попыток надеть тапочки, он босиком прошел к окну и посмотрел вниз. Там, возле ухоженных клумб, действительно стоял лимузин.
Дуглас вздохнул и посмотрел на город.
Сейчас было утро, и под лучами солнца этот переплетенный металлическими жилами остров смотрелся как живое существо.
«Красиво, но я все равно хочу уехать отсюда», – напомнил себе Дуглас.
С террасы послышалась музыка – Грюн занималась аэробикой.
«Хорошо бы самому уехать, а эту бабу оставить здесь…» – мечтательно подумал главный инспектор.
Зазвонил телефон.
– Алло, слушаю, – ответил Дуглас.
– Это Джуниор, сэр.
– Слушаю вас, Джуниор.
– Вам необходимо приехать, сэр. У нас много новой информации – нарушители перешли к активной фазе.
– Что?! Надеюсь, они еще не перебили друг друга? – испугался Сэм.
– К счастью, нет, сэр, но повод вмешаться у нас теперь есть.
– Хорошо, я скоро буду, – пообещал Дуглас и положил трубку.
Совершенно забыв про свою хворь, он быстро оделся и даже не посетовал на отсутствие прислуги, которую рассчитала Грюн.
Внизу, в зеркальном холле дома Сэму встретился Джо Хэггет, директор фонда «Холидей».
– Привет, Сэм!
– Привет, Джо! Извини, очень спешу. – Дуглас наскоро пожал соседу руку и побежал дальше.
– Надеюсь, в субботу перекинемся в покер! – крикнул вслед Хэггет.
– Обязательно, Джо! – пообещал Дуглас. Он легко выскочил на улицу и чуть не натолкнулся на садовника Бено.
– Доброе утро, мистер Дуглас! – поздоровался садовник.
– Привет, Бено.
– Как вам большая клумба, не много ли желтого?
– Нормально, Бено, в самый раз.
Увидев босса, водитель выскочил из лимузина и распахнул дверцу.
– Отлично выглядите, сэр, – сказал он, видя, что глава бюро в хорошем настроении.
– Ну ты тоже скажешь, Марк.
Дуглас плюхнулся на широкое сиденье и, когда шофер, обежав машину, сел за руль, спросил:
– Что нового у «Буба Джетс»?
– Вчистую проиграли «Гэлактик» – 46:27.
– Их что, забыли разбудить?
– Похоже на то, сэр.
Водитель развернул машину, и лимузин начал осторожно спускаться с искусственного насыпного холма.
«С другой стороны, – подумал Дуглас, – едва ли где-то еще я смогу жить в таких условиях. Шикарная квартира, зеленый холм и морской воздух – совершенно нереальное сочетание. Пожалуй, я даже люблю этот город и уж, во всяком случае, я к нему привык…»
