34
Браен положил трубку и поблагодарил связиста за оказанную услугу. Он уже был у двери, когда вдруг остановился и, повернувшись, спросил:
– А нельзя ли определить, откуда абонент со мной разговаривал?..
– Но ведь вы же сами заказывали Лионерру, сэр, – возразил связист.
– Так-то оно так, но этого господина не было на месте, и потом его соединили, а вот где он был…
– Сейчас попробую соединиться с орбитальной станцией связи, если и остались какие-то «хвосты», то только там… – Связист стал набирать на компьютере коды и наконец разыскал то, что было нужно. – Вот, сэр, сначала была Лионерра, как и положено, а потом заработала «директ лайн». Точно сказать не могу, но это наверняка район Фиалковых Морей.
– Спасибо, вы мне очень помогли. – И Браен покинул пункт связи.
Итак, подумал Браен, Пако закручивает какую-то очередную подлость, направленную против него, лейтенанта Клэнси. Но при этом у Бассара есть на Шидасе и свои, независимые интересы. Скорее всего, подлинная дискета все же существует, и отправлять ее заказчику будут.
Стоит только Браену появиться на Шидасе, как с него тут же потребуют дискету, проверят ее прямо в его присутствии и обвинят во всех смертных грехах. Но на Шидас лететь необходимо, это поможет раздобыть против Бассара хоть какие-то улики.
За такими невеселыми мыслями Браен и не заметил, как дошел до казарменного городка и оказался возле женского коттеджа. Увидевшая его лейтенант медицинской службы приветливо ему кивнула и поинтересовалась:
– Вы ищете капитана Куатро?..
– Да, если можно, позовите ее…
Вскоре появилась отоспавшаяся и отдохнувшая Лиза.
– Отлично выглядите, капитан Куатро.
– Спасибо, лейтенант, – улыбнулась Лиза.
– Есть предложение сходить в кассу и получить свои честно заработанные отпускные… – предложил Браен.
– И что потом? – спросила Лиза.
– Помчимся на Шидас. Вечером туда отправляется грузовой шаттл.
– Что, вдвоем поедем?
– А кто нам еще нужен? – вопросом на вопрос ответил Браен.
– Но ведь ребята тоже собирались на Шидас в отпуск.
– У всех ребят свои дела. Демину необходимо подлечиться, у него два легких ранения. Коэн и Рич едут только играть в карты, а Готлиб и Фишер показывали мне рекламки «семейного дома» в Фатабайке.
– А что такое «семейный дом»?
– Ну, это сделано специально для солдат, истосковавшихся по семейному очагу. Клиент приезжает как бы домой, где его ждет «жена» и все такое. Роль жены играет специально обученная проститутка. Она готовит, стирает, ходит за продуктами и подает клиенту тапочки…
– Фу, какая гадость… – скривилась Лиза.
– Вот видишь, придется нам ехать вдвоем.
На том и порешили. Получив в кассе деньги, Лиза с Браеном отправились в гарнизонный магазин и купили гражданскую одежду. Причем Браен проследил, чтобы Лиза не брала никаких вещей, подчеркивающих ее спортивную подготовку. Он забраковал лосины и короткие юбки, поскольку по длинным ногам Лизы сразу можно было понять, что они созданы, чтобы крушить ребра и головы. В свою очередь Лиза высмеяла кожаную жилетку, которую примерил Браен, и сказала, что такие жилетки носят только «деловые» и педики, что, впрочем, одно и то же. В конце концов они приобрели необходимую для отдыха одежду и, собрав в казарме вещи, были готовы к отлету.