Книга: Теоретическая грамматика английского языка. Учебник. Часть 3. Продвинутый уровень (В2 – С1)
Назад: Шесть форм инфинитива. to work
Дальше: Герундий и инфинитив после глаголов

Глава 4. Герундий и инфинитив в английском языке

Герундий

Герундий – это безличная форма глагола с окончанием -ing, совмещающая свойства существительного и глагола и передающая оттенок значения некого процесса.

В русском языке нет форм, аналогичных герундию. По смыслу, к герундию в русском языке ближе всего отглагольные существительные с суффиксами – (е) ние, -тие, -ка, -ство и пр., а также глаголы в форме инфинитива. Например:



playing – игра, играть

reading – чтение, читать

walking – прогулка, гулять



My sister likes reading.

Моей сестре нравится чтение. = Моя сестра любит читать.

Образование герундия

Герундий, как и Причастие I, образуется с помощью окончания -ing, которое прибавляется к инфинитиву любого глагола:



to read – reading

to do – doing



Обратите внимание на следующие правила орфографии:



1.если в конце глагола стоит нечитаемая буква -e, то она выпадает при добавлении окончания —ing;

2.конечное буквосочетание -ie меняется на y при добавлении окончания —ing;

3.если глагол заканчивается на краткую гласную с последующей согласной, то конечная согласная удваивается при добавлении окончания —ing.



Отрицательная форма герундия образуется при помощи отрицательной частицы not, которая ставится перед формой герундия:



come – not coming

go – not going



Герундий выделяется из других неличных форм английского глагола тем, что в русском языке нет аналога герундия, и, поэтому он переводится на русский язык с помощью причастного или деепричастного оборота, часто является сокращенным способом выразить отношения, передающиеся в русском языке придаточными предложениями. В отличие от других неличных форм глагола, он не имеет аналога в русском языке. Подобно причастию, он образуется от инфинитива с помощью суффикса -ing, но при этом объединяет в себе, наряду с глагольными признаками, признаки существительного. В предложении герундий может быть подлежащим, дополнением, именной частью сказуемого.

Формы герундия

Временная группа Indefinite



Active: going

Passive: being gone



Indefinite Gerund выражает действие, одновременное с действием, выраженным сказуемым.



Временная группа Perfect



Active: having gone

Passive: having been gone



Perfect Gerund выражает действие, которое происходило ранее действия, выраженного сказуемым.

Значение форм герундия

Indefinite Gerund обычно обозначает действие, одновременное с действием глагола в личной форме.



После глаголов to remember, to forget, to excuse, to forgive, to thank, а также с предлогами after и on (upon) Indefinite Gerund обозначает действие, предшествующее действию глагола в личной форме, т. е. имеет значение Perfect Gerund.



Perfect Gerund выражает действие, предшествующее действию глагола в личной форме.



Passive Gerund (Indefinite и Perfect) обозначает действие, производимое над лицом или предметом.

Перевод герундия на русский язык

Так как аналогов герундия в русском языке нет, его значение может передаваться существительным, инфинитивом, деепричастием, глаголом в личной форме и придаточным предложением, например:



Reading English newspapers will improve your English. – Чтение английских газет улучшит ваши знания языка.

He likes reading. – Ему нравится читать.

The boy went out without saying a word. – Мальчик вышел, не сказав ни слова.

It depends on our following his advice. – Это зависит от того, последуем ли мы его совету.

This film is worth watching. – Этот фильм стоит посмотреть.

On hearing the news she got upset. – Услышав новости, она расстроилась.

Инфинитив

У глагола в английском языке есть две формы – личная и безличная. Глаголы, стоящие в личной форме, всегда имеют число, лицо, наклонение, время и залог и выполняют в предложении роль сказуемого. Неличные формы глагола обладают только видом и залогом. Употребляться в предложении в качестве сказуемого они не могут, хотя могут быть использованы как часть составного глагольного сказуемого. Чаще всего безличные формы глагола выполняют в предложении функции других частей речи. Всего в английском языке насчитывается три безличные формы глагола: герундий, инфинитив и причастие. Рассмотрим инфинитив и его употребление в английском языке.



Инфинитив в английском языке представляет собой безличную форму глагола, выражающую действие. Инфинитив – это первая форма глагола, эту форму мы можем найти в любом словаре. Показателем инфинитива в английском языке является частица to. Например: to write – писать, to read – читать и т. д. Без частицы to инфинитив используется после модальных глаголов (за исключением ought to и have to), после вспомогательного глагола будущего времени will, глагола разрешения let, после глагола make (в смысле «заставлять»), а также после выражений would rather – лучше бы и had better – лучше бы. Например:



He will come tomorrow. – Он придет завтра.

We must do it at once. – Мы должны сделать это сразу.

Let me do it. – Позвольте мне это сделать.

She had better put on your coat. – Она бы лучше надели пальто.

What makes him think so? – Что заставляет его так думать?



Инфинитив в английском обладает шестью формами:



1. неопределенный инфинитив действительного залога, например: to write;



2. неопределенный инфинитив страдательного залога, например: to be written;



3. длительный инфинитив, например: – to be writing;



4. совершенный инфинитив, например: to have written;



5. совершенный инфинитив страдательного залога, например: to have been written;



6.инфинитив совершенный длительный, например: to have been written.



Инфинитив действительного залога выражает действие, которое выполняет подлежащее, а инфинитив страдательного залога выражает действие, которое относится к лицу, выраженному подлежащим. Например.



I like to draw. – Я люблю рисовать (действительный залог).

They don’t like to be talked about. Они не любят, когда о них говорят (страдательный залог).



Помимо того, что инфинитив в английском языке может являться частью составного глагольного сказуемого (как в примерах, данных выше), он может выполнять функции других членов предложения.



Инфинитив в функции подлежащего



To read Spanish books is necessary to know the language well. – Читать испанские книги необходимо для того, чтобы хорошо знать язык.



Инфинитив в функции дополнения



It was necessary to complete the task in time. – Было необходимо сделать задание вовремя.



Инфинитив в функции определения



Her brother was the only one to see her off. – Ее брат был единственным, кто ее провожал.



Инфинитив в функции обстоятельства



Father is too tired to go for a walk now. – Отец слишком устал для того, чтобы сейчас выйти погулять.

Назад: Шесть форм инфинитива. to work
Дальше: Герундий и инфинитив после глаголов