Герундий и инфинитив после глаголов
Герундий употребляется после многих глаголов, прилагательных и причастий, требующих определенных предлогов. Например:
She is fond of drawing. – Ей нравится рисовать.
What do you think of going to the theatre? – Как насчет того, чтобы пойти в театр?
Everything depends on her following his advice. – Все зависит от того, последует ли она его совету.
Основные глаголы, причастия и прилагательные, после которых следует герундий
to be disappointed at – быть paзочарованным в
to accuse of – обвинять в
to approve (disapprove) of – одобрять (не одобрять) что-л.
to think of – думать о
to prevent from – препятствовать, мешать (сделать что-л.)
to consist in – заключаться в
to be fond of – любить что-л.
to be proud of – гордиться чем-л.
to count on (upon) – рассчитывать на
to depend on (upon) – зависеть от
to be surprised at – удивляться чему-л.
to suspect of – подозревать в
to be responsible for – быть ответственным за
to hear of – слышать о
to be afraid of – бояться чего-л.
to be capable (incapable) of – быть способным (неспособным) на
to persist in – упорно продолжать что-л.
to result in – иметь результатом что-л., приводить к чему-л.
to spend in – тратить (время / деньги) на что-л.
to be engaged in – заниматься чем-л.
to object to – возражать против
to thank for – благодарить за что-либо
can’t help – не мочь не
to mind – возражать
to start – начинать
to want – хотеть
to need – нуждаться
to finish – заканчивать
to succeed in – удаваться
to insist on (upon) – настаивать на
to be interested in – интересоваться чем-л.
to be tired of – уставать от чего-л.
to get used to – привыкать к
to be used to – привыкнуть к
to go on – продолжать (ся)
to suggest – предлагать
To like – нравиться
To prefer – предпочитать
Трудность изучения данной темы заключается в том, что после некоторых глаголов, причастий и прилагательных, наряду с герундием, может употребляться инфинитив. Некоторые из них могут употребляться и с инфинитивом и с герундием без изменения значения. Остальные же изменяют свое значение в зависимости от постановки после себя герундия или инфинитива. Ниже приведены глаголы, которые могут употребляться и с инфинитивом и с герундием без изменения значения:
to start – начинать
Start to write/ writing! – Начинайте писать!.
to begin – начинать
The boy began to cry/ crying. – Мальчик начала плакать.
to continue – продолжать
The children continued to talk/talking. —Дети продолжали болтать.
to finish – заканчивать
She finished to translate / translating the book. – Она закончила переводить книгу / перевод книги.
to like – нравиться, to prefer – предпочитать
We prefer / like to live in an apartment. – Мы предпочитаем / нам нравится жить в квартире
We prefer / like living in an apartment. – Мы предпочитаем / нам нравится проживание в квартире
А вот глаголы, которые могут употребляться и с инфинитивом и с герундием, но при этом, меняют свое значение:
В функции предложного косвенного дополнения герундий употребляется с предлогом in и ставится после различных существительных (отвечающих на вопрос in what? – в чем?). Например:
Ann felt satisfaction in helping her friend. – Анна чувствовал удовлетворение в том, что помогла своему другу.
There is no harm in completing the task later. – Нет ничего плохого в том, чтобы выполнить задание позже.
Is there any difficulty in solving this problem at the conference? – Есть ли какие-либо затруднения в разрешении данной проблемы на конференции?
Глава 5. Основы деловой переписки на английском языке
Существуют четкие правила ведения деловой переписки на английском языке:
1.Дата
Дата прописывается полностью. Для Великобритании характерен следующий формат даты: день/месяц/год. Запятые не используются.
2.Имя и адрес получателя
Имя и адрес получателя следует располагать на разных строках. Имя получателя указывается в точности так, как данное лицо подписывает свои письма. Например, если получатель подписывается Henry Black, точно так и следует писать его имя. Подпись Mr. H. Black будет неправильной.
3.Обращение к получателю письма
Если имя адресата вам неизвестно, то письмо следует начинать следующим образом: DearSirs, Dear Sir, Madam, Gentlemen.
Если имя адресата известно, используются такие cсокращения: Dear Mr, Mrs, Miss or Ms. В отношении женщин лучше использовать сокращение Ms. Если письмо адресуется знакомому человеку, то используется лишь имя адресата – Dear Jane.
4.Концовка
Обычно письмо заканчивают, используя стандартную вежливую концовку. Самые распространенные варианты концовок следующие:
1.Yours faithfully (используется только в сочетании с обращением Dear Sir/Sirs/Sir or Madam);
2.Yours sincerely (используется в сочетании с личными обращениями).
После концовки нужно оставить пропуск в 4—5 строк – место для подписи. Имя отправителя можно написать как угодно – целиком прописными буквами или использовать большую букву только для первых букв. Должность отправителя (или название отдела) указывается в следующей строке, под именем.
5.Вложения
Самый распространенный способ указать на то, что в письме есть вложения, – это написать Enc или Encs внизу письма, пропустив одну строку после должности отправителя.
6.Post Scriptum
В конце письма, после подписи возможен дополнительный текст, Post Scriptum (P.S.). Как правило, в P.S. пишется что-либо важное, например: подтверждение предложения, описанного выше, или просьба выслать что-то незамедлительно и т. д. P.S. может состоять только из одного предложения.
В деловых письмах не используется сленг и разговорные сокращения.
Важно помнить, кому адресовано письмо. От этого завесит и степень его формальности.
Отвечать на письмо следует в том же стиле, что вы получили. Если вам пришло письмо с обращением «Dear Sam, вам следует ответить аналогично – «Dear Sam.
