84
Примерно за четыре часа до пересечения границы Нового Востока «Тритон» был остановлен пограничным судном. Причиной проверки было наличие на корабле вооружения.
Джим Форш продиктовал номер своей лицензии, и пограничники несколько минут проверяли его через базу данных. Вскоре все формальности были выполнены, и «Тритону» дали добро на вход в пространство Нового Востока.
– Так всегда будет, командир? – поинтересовался Кальвин, разгоняя судно.
– Увы, Орландо, за удовольствие летать с пушками приходится платить.
После пересечения границы Джим вернулся в свою каюту и набрал комбинацию цифр, полученную из расшифровки послания Зуфара.
Трубку сняли почти сразу, и незнакомый женский голос произнес:
– Алло…
Поначалу Джим решил, что неправильно расшифровал номер или ошибся при наборе, однако на всякий случай сказал:
– Здравствуйте, мне нужен Зуфар.
– Его сейчас нет. А вы кто?
Вопрос был задан со свойственным женщинам простодушием.
– Я друг Зуфара.
– Какой друг? Я знаю всех его друзей.
«Странно, неужели Зуфар женился? Вряд ли. Он всегда побаивался женщин и встречался разве что с проститутками. А может, это его родственница?..»
– Меня зовут Джим. А вас?
– А я Ольга. Я племянница дяди Зуфара и приехала к нему в гости.
– Когда Зуфар будет дома?
– Когда будет дома? Этого никто не знает, Джим. Зуфар может прийти когда угодно. По крайней мере, мне он ничего не говорил.
– Ну ладно, я перезвоню позже.
– Что ему передать?
– Скажите, что звонил Джим и что я перезвоню…
Форш отключился от линии и, положив трубку на стол, задумался.
Странно, что к аппарату подошла какая-то женщина. Зуфар их всегда сторонился, а что касается каких-то родственников, то и это было для Джима новостью, Зуфар часто повторял, что он на белом свете совершенно один. А тут вдруг племянница.
Джим вышел из каюты и, пройдя по непривычно длинному коридору нового корабля, вошел в рубку.
– Орландо, дело есть, – сказал он и положил перед Кальвином листок с номером Зуфара.
– Что это?
– Номер персональной связи. Нужно определить станцию, район и все дела…
– Точный адрес?
– Да. Но учти, придется пойти на частичное нарушение закона. Здесь, в Новом Востоке, это карается шестимесячным тюремным заключением. Ну что тебе каких-то полгода, правда?
– Выходит, я буду сидеть?
– Ну не я же. Я тебя прошу сделать дело, но если ты попадешься, то только из-за своей недостаточной квалификации.
Кальвин только покачал головой:
– Я вижу, ты уже распределил все роли.
– Это моя обязанность.
Кальвин посмотрел на цифры и сказал:
– Судя по всему, это Любиц. А Любиц – это такая дыра… – Орландо вздохнул, посмотрел бумажку на свет и сказал: – Я попробую, но ты стой рядом…
– Идет, – согласился Джим.
Кальвин запустил логическую программу, затем набрал номер. Программа быстро определила, что это код связи, и послала вызов на соответствующий узел.
– Любиц-Центральная… Слушаю вас, говорите…
– Будьте добры соединить меня с номером 39364-5842-381, – попросил Кальвин.
– Но это же стационарный номер. Какие проблемы?
– У нас аппаратура неисправна.
– А неисправна – вызывайте ремонтников, – недовольно пробурчала дама и оборвала связь.
Орландо вздохнул и посмотрел на Джима. Тот многозначительно промолчал.
– Ничего, сейчас я попробую еще раз, – пообещал Кальвин.
В это время путевой сканер выдал тревожный сигнал. Прямо по курсу «Тритона» двигался неопознанный объект.
– Ну вот, сорвавшийся радиобуй, – прокомментировал Орландо и взялся за управление, чтобы избежать столкновения.
– Джим! Джим! Я его расстреляю! – раздался из динамика голос Дилонги. Он сидел в одной из башен, и ему не терпелось испробовать пушки.
– Не вздумай, – крикнул в микрофон Форш, – мы же в чужом пространстве!
«Тритон» совершил обходной маневр, и блуждающий радиобуй унесся в космос.
– Хор-рошая у нас теперь машина! – улыбнулся Орландо, возвратив «Тритон» на прежний курс.
– Ты не забудь, – подсказал Джим.
– Я все помню, – кивнул Кальвин и нехотя набрал код Любица.
– Любиц-Центральная… Слушаю вас, говорите… – послышался тот же голос. Орландо покосился на Джима, но поддержки не встретил.
– Любиц! Ответьте мне, Любиц! – закричал он.
– Кто на проводе? Что случилось? – заволновалась дама.
– Мы горим, Центральная! Просим помощи!
– Переключаю вас на службу спасения!
– Нет-нет! Прошу вас, Центральная, – дайте мне 39364-5842-381! Немедленно!
Для верности Кальвин щелкнул по микрофону карандашом.
– Ой! Что там у вас?! – испуганно ойкнула дама.
– Сорвало левую крышу! Соединяйте скорее, мисс! Мы вот-вот рухнем в гравитационный колодец!
Было слышно, как операторша звала кого-то на помощь, однако требуемый номер все же набирала. А следом за ней в базу узла связи проникал и Орландо Кальвин.
Ему удалось вытащить город, улицу, дом, однако номер апартаментов никак не проявлялся.
– Ваш номер не отвечает! Эй, вы!
– Не может быть, там должен сидеть дежурный по… дежурный по доставке! – напропалую врал Кальвин, следя за загрузкой новых данных. Наконец появился номер 12, и Орландо благополучно выдохнул.
– Эй, вы там живы? Передаю вас службе спасения!
– Уже не нужно, мадам.
– Почему? У вас же сорвало крышу!
– Нам удалось вернуть ее на место. Спасибо, мадам…
