Кроны деревьев медленно шумели последними желтыми листьями, которые упорно цеплялись за посеревшие ветки, и их тихое журчание сливалось со звуками реки. До вечера было еще далеко, но постепенно удлиняющиеся тени уверенно бежали впереди приближающихся сумерек. Тишина в лагере нарушалась лишь далекими грустными криками кукушки, громче которых были только напряженные мысли людей, собравшихся вокруг тлеющих остатков костра.

Ксермет и Джад бросали друг на друга смущенные взгляды. Они были похожи на подростков, которые провели все свое последнее лето вместе, бесцельно гуляя друг с другом по улицам невидимого города, но все равно боятся признаться друг другу в любви из страха быть отвергнутыми. Они были бесконечно рады видеть друг друга, и энергия этой встречи воскресила в их сердцах мир детства, в котором не было безумных и тархонтов, а Арар был просто руиной на потрепанных страницах древних книг.

Когда Ксермет и Азиз нашли их лагерь несколько часов назад, Макхэкв был для Джада зловещим наездником, который одному только Алатфару известно каким образом узнал имя его лучшего друга и рассказывал до неправдоподобия правдивые истории их совместных похождений. Одного слова Ксермета оказалось достаточно, чтобы сомнений в честности намерений этого странного кочевника у него не осталось.

Мигело и Ралло убеждать пришлось дольше. Хоть они и знали Ксермета по легиону, его мнение было для них не столь безоговорочным. Но, как заметил Макхэкв, они были напуганы, хотя и стыдились сами себе в этом признаться. Они не очень представляли, что им делать дальше, и были рады, что кто-то готов взять на себя ответственность за дальнейшие действия.

Парес сидел, устремив взгляд в землю с видом обиженного достоинства, однако в глубине души даже он испытывал облегчение от того, что в лице врагов они обрели новых союзников.

Кукушка упорно продолжала сообщать всему лесу о своем присутствии. После долгих колебаний Андрей наконец решился мысленно спросить ее про оставшиеся ему годы. Но только он успел мысленно задать свой вопрос, как она внезапно замолчала. Андрей прислушался, однако лес ответил ему лишь новой волной шуршащей листвы. Просто замечательно. Даже птицы в этом мире против него.

Тем не менее Андрей не жаловался. Впереди его ждала перспектива нормально провести ночь без необходимости упираться головой в решетку. Кроме этого, Макхэкв не только не попытался забрать у него Полиглот-5000, но даже более подробно объяснил, как им пользоваться.

Теперь Андрей по крайней мере понимал все сказанное вокруг. Сам он, к сожалению, общаться мог только с Макхэквом. Однако не потому что это было технически невозможно: Полиглот-5000, оказывается, поддерживал даже режим конференции, позволяя одновременное подключение нескольких десятков собеседников.

Проблема была не в количестве собеседников, а в их качестве, точнее, в их уровне мировосприятия. Слово «технология» в этом мире заканчивалось в мастерской кузнеца или ремесленника, а все, что выходило за ее пределы, подпадало уже под определение «магия», причем обычно черная.

Макхэкву удавалось кое-как держаться где-то на границе этих двух понятий, пользуясь своим статусом шамана. Остальные народы, непременно считающие себя более развитыми, кочевников презирали и одновременно побаивались. Однако магия в руках этих язычников казалась им намного более естественной и гораздо менее зловещей, нежели в руках отклонившихся от истинного пути Алатфара дебтеры.

В общем и целом Макхэкв тактично намекнул Андрею, что не стоит испытывать судьбу и пытаться объяснить еще кому-то из присутствующих принцип действия беспроводных нейронных сетей, лежащих в основе работы Полиглота-5000. Версия же о том, что в капсуле переводчика был заключен дух предка Макхэква, который теперь нашептывал Андрею на ухо смысл сказанных слов, всем пришлась по вкусу и не вызвала ни одного уточняющего вопроса.

Кукушка после долгой паузы вдруг вновь издала протяжный крик. Андрей встрепенулся и тут же задумался, допустимо ли будет приписать ее запоздалый отклик к своему жизненному счету. Решив, что подобное действие скорее правомерно, чем нет, он опять воспрянул духом. Где-то в районе сорокового кукуканья Андрей сбился со счета и, решив, что в его текущем положении сорок – это уже более чем хороший результат, вновь углубился в свои мысли.

Он многое услышал за сегодняшний день, что более или менее объясняло происшедшее с ним в последнее время. Тем не менее Макхэкв пообещал Андрею, что сегодня вечером он расскажет ему более полную и точную версию событий, без религиозно-магической составляющей. Андрей с нетерпением ждал этого разговора, пока что без особого успеха пытаясь отделить зерна от плевел в истории, предназначенной для его средневековых товарищей.

Насколько Андрей понял из сегодняшних обсуждений, местные аборигены верили в то, что некое божество по имени Алатфар сотворило девять миров и соединило их проходом, по которому люди могли когда-то свободно перемещаться. В нижних мирах, как водится, обитали демоны, а в самом верхнем кто-то вроде ангелов. Оригинальным в этой картине мира было то, что Алатфар передал свое учение не всем, а только этим ангелам, предварительно наказав им нести его в остальные миры.

Но пока ангелы занимались проповедничеством, переходя из мира в мир, некий падший ангел объявил себя мессией и втихую направился напрямик в мир демонов, чтобы преподнести им свою версию божественной правды. Демонам она пришлась по вкусу, и они воспылали желанием всем во вселенной объяснить, кто на самом деле главный. Очень быстро их антикрестовый поход достиг такого размаха, что ангелы испугались, как бы их самих не стерли в звездную пыль. Но заморачиваться с божественными заветами они долго не стали и решили просто-напросто закрыть проход между мирами и жить себе спокойно дальше.

Алатфар тоже умыл руки и больше ни во что не вмешивался, занимаясь, по-видимому, божественным созерцанием своих творений. И все могли бы жить счастливо во веки веков, если бы не одно «но».

Так как сферы, которые держали тоннель открытым, нельзя было уничтожить, между мирами остались лазейки. Хоть и совсем маленькие. Эти проходы были хорошенько спрятаны, так чтобы не только демоны, но и простые смертные до них не добрались. Замаскированы они были обычно под храмы всевозможных религий.

Из местного населения были выбраны хранители, которые в строжайшем секрете должны были следить за подобными порталами и по совместительству еще и отправлять обычные обряды, свойственные священнослужителям. Передавалось столь ответственное дело исключительно по наследству, и именно к такому роду принадлежала, видимо, и Алина.

Андрей до сих пор не мог смириться с мыслью, что его веселая и жизнерадостная избранница, а также ее тихий и застенчивый отец были одними из немногих людей на Земле, кому была поручена столь ответственная миссия.

Выбор Алиной восточного факультета и ее интерес к истории древней Аравии больше не казались ему столь экзотическими. Если между мирами и вправду раньше существовал проход, то именно древние цивилизации были на Земле последними, кто видел или использовал его при жизни.

Как бы то ни было, в своих планах ангелы не учли двух вещей: упорства демонов и Советского Союза. Демоны с упорством обреченных сотни лет подряд искали эти тайные проходы, а советы с рвением познавших смысл жизни десятки лет боролись против религии в сердцах и умах. Как следствие, и демоны, и Андрей теперь оказались в этом Алатфаром забытом мире, который лежал в руинах на пороге апокалипсиса.

По мнению Макхэква, демоны, проникшие в этот мир, использовали свою магию, чтобы обратить людей в бездумных марионеток, и нанесли свой первый удар. И, насколько понял Андрей, за этим десантом вот-вот должна была последовать основная армия. Андрей знал ничтожно мало об этом мире, но лишь на основе нескольких его обитателей, с которыми ему посчастливилось проводить время, он мог с уверенностью сказать, что шансов у местного населения не было никаких.

Последняя надежда, согласно Макхэкву, заключалась в том, чтобы использовать против демонов божественную энергию облачных сфер, которая могла как уничтожить этот мир, так и спасти его. Шаманы кочевых племен единственные в этом мире знали про сферы и про храмы. Откуда им это было известно, Андрей так и не понял, но у остальных присутствующих такого вопроса не возникло: они, видимо, считали, что от кочевников можно было ожидать всего чего угодно.

Сам Макхэкв был одним из последних шаманов, которому все это было известно. Когда демоны вновь вторглись в этот мир, Макхэкв и его коллеги-шаманы поставили себе целью отыскать древние храмы, чтобы чудесные сферы не попали в недобрые руки.

Но поняли они это слишком поздно. Им удалось найти всего одну сферу. Вторую сферу Макхэкву посчастливилось заполучить по воле случая, когда они с Ксерметом убегали от безумных и наткнулись на руины портала. Этого количества божественной энергии было почти достаточно, чтобы уничтожить некий нексус, крепость демонов в этом мире.

К несчастью для Андрея, ключевое слово здесь было «почти». Конкретно Макхэкву нужно было три сферы. И тут Макхэкв любезно объяснил присутствующим, зачем он вызвал Андрея в этот мир. Черт бы его побрал за такие идеи.

Незадолго до побоища в Зеленой долине Макхэкв должен был встретиться с местным хранителем, который в эти смутные времена предпочел ратные подвиги своему почетному посту охранника портала. Хранитель благополучно погиб за день до встречи, унеся с собой в могилу тайну расположения своего портала.

Но удача улыбнулась Макхэкву, одновременно повернувшись к Андрею задом. Хранитель, с которым Макхэкв должен был встретиться, успел перед смертью передать свой магический браслет Ксермету, который сам до сегодняшнего дня не знал, что находится у него в руках (а точнее, на руке).

Подобные браслеты имелись у каждого хранителя. На них были наложены особые чары, которые помогали хранителям узнавать о том, что происходит друг с другом, и позволяли им общаться между собой, посылая образы через границы миров. Сами об этом не подозревая, Ксермет и Андрей обменялись изрядным количеством впечатлений о своих буднях, что не доставило особого удовольствия ни одному из них.

Наверное, на том все и закончилось бы, кто-нибудь из них просто перестал бы носить браслет, тем самым прекратив их связь, но Макхэкв взял дело в свои руки. Однажды ночью он дождался, пока все уснут, и с помощью браслета Ксермета отправил послание хранителю на Земле явиться в их мир и тем самым открыть месторасположение портала и хранящейся в нем облачной сферы. По стечению обстоятельств послание было доставлено не совсем по адресу, но адресат тем не менее с посланием справился успешно. Шел бы тогда своей дорогой в больницу – сейчас сидел бы спокойно дома.

Дальнейших вопросов ни у кого не возникло, даже у Пареса. Подробности в этой истории мало кого интересовали. Собравшиеся изрядно воспрянули духом, когда поняли, что у Макхэква в руках находится некая божественная энергия, способная раз и навсегда положить конец их врагам.

У Андрея, напротив, вопросов было хоть отбавляй. В самом верху списка, например, стоял вопрос о том, как ему теперь вернуться обратно домой. По его мнению, его задача в этом мире была полностью выполнена, и дальнейшую борьбу со вселенским злом он с удовольствием готов был переложить на плечи более опытных волонтеров.

Еще большее беспокойство у Андрея вызвало то, что после объяснений Макхэква речь зашла о некоем плане проникновения обратно в город, из которого он с таким трудом выбрался несколько дней назад. При этом слова «мы все вместе» звучали гораздо чаще, чем ему того хотелось. Вернее, ему совсем не хотелось быть частью этого сумасшедшего «мы».

– К чату присоединился новый участник, – объявил металлический голос в голове у Андрея, который от неожиданности подпрыгнул на месте.

– Пойдем, нам надо поговорить.

Андрей поднял глаза и увидел перед собой жилистую фигуру Макхэква.

Сердце Андрея забилось чаще, и его вновь захлестнула волна незаданных вопросов. Не зная, когда ему в следующий раз представится такая возможность, он пытался на ходу тщательно отобрать только самые важные.

Андрей и Макхэкв отошли чуть в сторону и присели на полено, где еще вчера Макхэкв находился в менее раскованной позе со связанными за спиной руками. Андрей глубоко вздохнул и начал нервно заламывать пальцы. Макхэкв посмотрел ему в глаза и вновь скривил устрашающее лицо. На этот раз Андрей окончательно уверился в том, что именно так выглядела его самая искренняя улыбка.

– Вот что, Андрей, – произнес тот неуверенно, – у меня для тебя две новости. И, как это обычно бывает, одна хорошая и одна плохая.

Андрей вздрогнул. Начало разговора было не слишком обнадеживающим.

– Во-первых, как ты уже понял, перемещение между мирами возможно при помощи облачных сфер. При этом в каждом из миров должно находиться как минимум по одной сфере, чтобы можно было открыть пространственный коридор. Сфера в мире отправления питает этот коридор энергией и отвечает за перемещение, тогда как сфера в мире назначения работает только как своего рода маяк или, если хочешь, антенна, принимающее устройство. Соответственно принимающая сфера практически не использует энергии, тогда как отправляющая сфера почти полностью истощает свой заряд.

– И что это означает? В смысле для меня? – неуверенно спросил Андрей, хотя он и так уже знал ответ.

– Это означает, что сфера на Земле, которая отправила тебя сюда, в данный момент пуста. И она не способна будет даже принять сигнал, необходимый для поддержания квантового межпространственного коридора.

– И-и… – протянул Андрей, начиная заикаться от волнения, – к-когда же эта сфера вновь сможет принять сигнал? – спросил он с надеждой в голосе.

– По моим примерным оценкам, лет через десять – пятнадцать. Я думаю, десяти должно быть достаточно.

Десять лет! ДЕСЯТЬ ЛЕТ! ДЕСЯТЬ ЧЕРТОВЫХ ЛЕТ В ЭТОЙ ДЫРЕ! Перед глазами у Андрея замельтешили красные звездочки, и он почувствовал непреодолимое желание избавиться от довольно вкусного ужина, приготовленного Айтаной, или же попросту блевануть на землю.

– И какая же новость после этого может быть хорошей? – спросил Андрей с ядовитым сарказмом в голосе.

– Хорошая новость заключается в том, что, когда мы… – опять это «мы», черт бы его побрал, – …одолеем противника и подорвем нексус, три сферы, которые нам удалось собрать, останутся практически полностью заряжены. Это связано с тем, что сферы, собранные вместе, увеличивают свою энергию не линейно, а геометрически. То есть с отправляющей стороной проблем у нас возникнуть не должно, и, как только сфера на Земле восстановится до уровня, когда она сможет принять сигнал, ты сможешь вернуться домой.

Андрей опустил голову на руки. Ему захотелось громко закричать или даже завыть. Хорошая новость.

– Андрей, не расстраивайся так. Ты, конечно, попал сюда по ошибке, но тебе выпала уникальная возможность защитить свой мир от опасности небывалого размаха. Ведь если Эль-Нат сейчас полностью одолеет эту планету и откроет тоннель в мир демонов… Рано или поздно он доберется и до Земли.

Уж лучше бы поздно. А там, глядишь, может, и без меня справились бы. Десять лет! Эта цифра застряла у Андрея в мозгу, словно несправедливый приговор, оглашенный в суде за преступление, которого он никогда не совершал.

– Макхэкв, а ты кто, собственно, такой? – спросил Андрей без особого интереса, пытаясь отвлечь самого себя от унылых мыслей. – Ты ведь не такой, как все. Они думают, ты колдун какой-то, язычник. Но я-то вижу, тут магией и не пахнет, тут высокие технологии, о которых на Земле сейчас и мечтать пока рано.

– Ты совершенно прав. Я не из этого мира. И я не по своей воле здесь. Ты, наверное, из сегодняшних обсуждений более или менее понял, как все это видится местным жителям?

– Ну да, более или менее. Ничего, если честно, уж очень необычного. Бог сотворил мир, потом ангелов, потом людей. Некоторые ангелы возгордились и взбунтовались, появился дьявол и демоны. Всего этого и на Земле хоть отбавляй, в самых разных трактовках, но суть везде одна. Единственный необычный момент – это ваш тоннель, который соединяет миры. Сколько их там, говоришь?

– Это как посмотреть. Местные считают, что существует пять миров людей, три мира демонов и один мир алиотов, или, как ты говоришь, ангелов. На самом деле миров людей шесть, так как алиоты по своей сути ничем от людей не отличаются, вернее, они и есть первые люди.

Макхэкв замялся, обдумывая, как лучше начать свой рассказ. Крепчающий вечерний ветер пробрался сквозь густые деревья к их лагерю и начал тихо шуршать засохшими листьями.

– Наша цивилизация имеет длинную и непростую историю.

Андрей сел поудобнее, приготовившись к длинному повествованию. А что, время у меня есть. Лет так десять как минимум.

Кукушка вновь принялась отсчитывать чьи-то годы из своего невидимого укрытия в темном лесу. С другой стороны ей ответило какое-то неизвестное животное, и вдруг весь лес пришел в движение, погрузившись в разноголосье беспокойных звуков.

– Тревога, тре… – Голос Ралло, который стоял в этот момент в дозоре, перешел на хрип.

Лес в один момент ожил, и Андрей закрутил головой во все стороны, пытаясь понять, откуда ждать атаки.

– Безумные идут, к бою! – проревел Ксермет, с лязгом доставая меч из ножен.

Макхэкв подскочил с места и начал озираться по сторонам в поисках своей дорожной сумки. Наконец увидев ее, он бросился к центру лагеря. Ксермет, Джад, Мигело и Азиз уже стояли с обнаженными мечами спина к спине, готовясь принять неравный бой.

Андрей замер в ступоре, не зная, в какую сторону бежать и где прятаться. Тут он заметил хрупкую фигуру Айтаны, которая на четвереньках заползала в пещеру, которая еще день назад была его собственной темницей. Андрей бросился туда же, твердо намереваясь пережить этот день и следующие десять лет, чтобы дождаться восстановления облачной сферы.

Дальше началось неожиданное. На опушку лагеря выбежало около десятка солдат в черной форме с длинными пистолетами наготове. Их головы были скрыты под круглыми черными шлемами наподобие мотоциклетных. Андрей замер от удивления.

Вдруг в центре лагеря возникла идеально ровная прозрачная полусфера, которая закрыла собой Макхэква и легионеров. Макхэкв, сволочь, не мог сказать раньше, что за ним бежать надо. Солдаты рассредоточились по кругу. Из пистолетов с шипением вылетело несколько лучей, которые растворились в защитном куполе.

Андрей двинулся дальше. Вход в пещеру был уже совсем недалеко. Андрей успокаивал себя мыслью, что если он сейчас дотуда доберется, то все обернется хорошо. Солдаты были слишком заняты защитным полем, и все их внимание было сосредоточено именно на нем. Андрей опустился на четвереньки, чтобы не привлекать к себе внимания, и упорно пополз вперед, перебирая руками и ободранными коленями по неровной земле.

Вдруг кусты рядом с ним затрещали, и на опушку вывалились еще несколько солдат. Андрей увидел летящую в его сторону расправленную сеть, и в следующий момент он уже катался по земле, с каждым движением запутываясь все крепче.

Далее последовал удар в лицо, от которого в голове у Андрея помутнело. Он почувствовал, как чьи-то сильные руки поднимают его в воздух и куда-то несут. Андрей закрыл глаза и потерял сознание.

Джад неуверенно смотрел через голубую прозрачную стену на людей в черных костюмах и закрытых шлемах. Забрала были сделаны из какого-то странного гладкого материала, а прорезей для глаз не было вовсе. Наездники? Не похоже. Скорее, солдаты. Но только чьи? Джад с грустью подумал, как же все-таки мало он знает про своих врагов.

Все произошло так быстро, что он не был уверен, сколько всего солдат обрушилось на их лагерь во время первоначальной атаки. В руках у них было какое-то странное оружие, которое выплевывало из себя яркие лучи света. Через некоторое время они прекратили свои попытки сломать купол и теперь просто молча стояли вокруг, словно гиены, собравшиеся вместе в ожидании смерти буйвола.

Джад опустил меч и огляделся по сторонам. На лицах его товарищей, которые с недоверием косились на Макхэква, читалась полнейшая неуверенность.

– Он уже не раз спасал нас своей магией, – сказал Ксермет, пытаясь подбодрить то ли остальных, то ли самого себя. – Он был главным шаманом у кочевых племен.

– Как знаешь, – буркнул Джад, давая понять, что он хоть и не убежден, но готов поверить другу на слово.

– А где остальные? – Мигело приподнялся на цыпочки, пытаясь повнимательнее осмотреть их стоянку, скрытую из виду застывшим кольцом темных фигур.

Джад словно очнулся от забытья, и его охватила волна беспокойства, смешанная со стыдом за свою безалаберность. Айтана, где Айтана? Что же я наделал… Он суетливо забегал по внутренней стороне купола, с надеждой вглядываясь в темный лес.

– Я видел, как она в пещеру забиралась, – ответил Ксермет на его невысказанный вопрос. Хотя он провел со своим старым другом всего один вечер, от него не ускользнула особая нежность, с которой Айтана и Джад смотрят друг на друга.

Джад прильнул вплотную к куполу и начал разглядывать лес вокруг пещеры, щурясь в темноте.

– Парес перед самой атакой в кусты пошел, его с утра живот донимает, – вставил Мигело. – А Ралло… – Он грустно взглянул в сторону возвышенности, откуда донеслись его крики, предупреждающие о нападении.

– Все слушать меня. – Макхэкв заговорил столь неожиданно, что все как один обернулись в его сторону. – Мой защитный шатер спасать нам жизнь. И я мочь его держать долго. Я полагать, что приходить подмога, и, возможно, приходить с тархонтом, а против него мои чары бессильны. Его этот купол не держать.

Как-будто в подтверждение его словам со стороны Арара раздался оглушительный звериный рев, который быстро разлетелся над долиной и накрыл ее, словно сорвавшаяся с горных вершин лавина.

– Я сейчас убирать защиту. Это наш момент. Нас пятеро против десятерых, но они не ждать сейчас. Если мы атаковать быстро, то нам, возможно, удаваться уйти. Действуем быстро. Я не знаю, откуда они здесь, но их оружие поражать на расстоянии.

Джад открыл было рот, чтобы что-то возразить, но кочевник не дал ему этого сделать. Макхэкв без предупреждения досчитал до трех и взмахнул руками. Защитный купол разлетелся в стороны, словно его разорвало изнутри.

Солдаты упали на землю, сбитые с ног невидимой волной. Некоторые из них тут же начали подниматься, но они были явно дезориентированы и двигались медленно, словно сонные мухи.

Рефлексы Джада моментально взяли верх над его сознанием, и в следующий момент он уже размахивал мечом направо и налево, снося головы и вспарывая животы. Его товарищи орудовали не менее четко, и через минуту все было кончено.

– Нам крупно повезло. Уходить, быстрее уходить.

Макхэкв перекинул через плечо свою сумку и нетерпеливо двинулся в сторону леса, всем своим видом призывая остальных последовать его примеру. Вместо этого Джад бросился к пещере в поисках Айтаны, а Мигело со всех ног побежал к холму, на котором стоял Ралло.

– Нет время терять.

Макхэкв явно волновался, отчего его и без того ломаный гакрукский стал еще менее разборчивым.

– Надо сначала найти своих. Этого хранителя твоего, между прочим, тоже не видно, – с видимым раздражением ответил ему Ксермет, оглядываясь вокруг. – Парес! Андрей! Айтана! Можете выходить! Вы здесь?! – прокричал Ксермет в сторону леса.

– Не кричать, Ксермет, не кричать, нам всем конец, если мы не уходить, а тогда и всем мирам конец. – Макхэкв нервно покосился на свою сумку. – А хранителя они забирать, вы не видеть, я видеть. Но нам ему не помочь, по крайней мере сейчас. Бежать сейчас. Если вы не идти со мной, я идти один, но нам бежать надо всем, Ксермет!

Ксермет посмотрел на кочевника, и ему стало не по себе. Впервые за все это время бесстрастное каменное лицо Макхэква было не просто морщинистой маской, но действительно выражало эмоции, и основной из них был нескрываемый страх.

– Ее здесь нет! – раздался голос Джада из пещеры. – Тут кровь на стенах и обрывки ее одежды! Они ее забрали!

Мигело вернулся назад, тяжело дыша от быстрого бега.

– Да пребудут звезды с Ралло, – констатировал он с холодной ненавистью в глазах. – От головы ничего не осталось.

Долину вновь огласил громкий рев. На этот раз он был гораздо громче и ближе. За ним последовали многочисленные крики, похожие на звуки большой волны, набегающей на каменистый берег.