32

Это было дело Дэнни, но Тим, как супервайзер, вел его вместе с ним, а именно: он хотел выполнять самостоятельно все стандартные операции. Сначала он поискал Эдварда Эллата в базе данных владельцев автомобилей, чтобы найти регистрацию и лицензию. Он нашел его в системе, но не увидел никаких нарушений, поэтому записал адрес и персональные данные в блокнот, прежде чем поискать его в базе данных Национального центра хранения информации о правонарушениях. Эдвард Эллат оказался чист, никаких нарушений. Тупик. Тим попробовал еще раз, использовав другое написание и псевдонимы. Ничего. У парня была машина, и он ни разу не был в тюрьме. Затем Тим вошел в базу данных PROMIS/Gavel Департамента юстиции штата Нью-Джерси, которая отслеживала рассмотрение уголовных дел в судебной системе штата. Тим таким образом находил много интересного – даже если они никогда не сидели, плохие парни часто так или иначе оказывались в судебной системе: в качестве свидетеля, жертвы или того, с кого сняли обвинения. Но Эллатт, Элатт и Эллат были чисты. Флеботомист не подходил. Тим немного посидел. «Горячее» дело обжигало стол, а зацепок все еще не было. Вечером они договорились встретиться с Эллатом у него дома на следующий день. А пока, подумал Брон, почему бы и нет. Он перелистнул страницу блокнота и вбил в базу «Чарльз Каллен».

Чарльз Каллен значился в базе данных владельцев транспортных средств как владелец голубого фургона «форд-эскорт» и действующих водительских прав. В базе данных Центра хранения информации о правонарушениях Каллен занимал два пункта: один – за проникновение на частную территорию в Палмере, Пенсильвания, а другой – за вождение в нетрезвом виде в Южной Каролине. Обоим нарушениям было больше десяти лет. У Каллена не было пистолета, не было домашних животных и ничего, кроме штрафов за превышение скорости, за последние десять лет.

Однако до того, как закрыть блокнот, Брон решил потянуть еще за пару ниточек. Он встал из-за терминала, подошел к столу и набрал 411 – код полиции Палмера, штат Пенсильвания.

Тим представился детективом отдела убийств из Сомерсета, Нью-Джерси, и попросил бюро записей. Девушка на другом конце провода рассмеялась и сообщила: «У нас его нет, только я!» Тим подумал: «Класс, Барни Файф» – и объяснил, что ему нужно проверить историю одного парня, которого задержали в Палмере в 93-м, попросив девушку достать дело.

«Секундочку», – сказала она. Тим услышал, как телефонная трубка стукнула по столу и как задребезжали металлические ящики, которые открывали и закрывали. Прошла пара минут, прежде чем девушка вернулась со словами: «Ага, вот папка с желтым стикером».

У нее на руках было дело некоего Чарльза Каллена. Родился 22 февраля 1960 года. Арестован в марте 1993 года за проникновение и домогательства, обвинения сняты. Брон уже начал благодарить ее, когда она сказала: «О, здесь записка». Что-то, написанное от руки и подчеркнутое и… как там это слово?

Дэнни затем позвонил в полицию штата Пенсильвания, кивая Тиму, пока полицейский Роберт Иган несколько раз пробивал имя.

Дигоксин.

В этот раз Брон узнал это слово.

Дигоксин был найден в крови пациента, предположительно скончавшегося от передозировки в больнице Истон шесть лет назад. Похоже, что этот Чарльз Каллен работал медбратом в Истоне на момент инцидента, и через пару лет было расследование, в ходе которого полиция штата Пенсильвания достала его файл. На этом все закончилось. Про расследование с тех пор забыли, а у полиции штата ничего на Каллена не было, но Дэнни был в таком восторге, что ему хотелось пробежать сквозь стену. Вместо этого он подергал ногой и поблагодарил копа, стараясь говорить спокойным голос, пока не положил трубку. Дигоксин. Каковы шансы? Брон потерял дар речи. Либо это было одно из самых больших совпадений в истории убийств, либо кто-то над ними издевался. Но кто и зачем, он не знал.

33

Список мест работы Чарльза Каллена, составленный Дэнни Болдуином, насчитывал уже шесть больниц и все еще не заканчивался. Все эти медицинские центры находились в Нью-Джерси и Пенсильвании, и некоторые даты шли внахлест – Дэнни пытался расставить их в хронологическом порядке, но информации не хватало. Они с Тимом сидели в его офисе, листали доступные материалы и пытались собрать их воедино. Насколько Дэнни мог судить, карьера Каллена началась в 1987 году в Медицинском центре святого Варнавы в Ливингстоне, Нью-Джерси.

«Святого Варнавы? – спросил Тим. – Ты надо мной издеваешься». Этот парень впервые поработал медбратом в том же месте, где Брон впервые поработал охранником. Брон посмеялся над очередным совпадением в этом деле. «Это я возьму на себя», – сказал Тим и взял пальто. Дэнни не возражал. Ему предстояло заниматься делом.

Дорога до Сомервилля проходила через холмы и вела на главную улицу пригорода, которая начинала теснить дома, стоящие на ней: двери открывались прямо на оживленную автотрассу, а на крыльце копились выброшенные игрушки. Все деньги были на холмах, где стояли псевдоособняки со знаками, предупреждающими о наличии сигнализации. Центр святого Варнавы построили на подъеме, посередине между самой высокой и самой низкой точкой. Он был на месте, сразу за старым бассейном, где Тим раньше парковался, приезжая на смену. Он почувствовал легкий укол ностальгии, когда заехал на парковку. С тех пор как он был здесь в последний раз, прошло несколько десятилетий.

Тим впервые работал в медцентре святого Варнавы по ночам и выходным во время учебы в старших классах в конце семидесятых, добираясь от родительского дома на «бел-эйре» 63-го года, который называл «пивным фургоном». После выпуска из школы он вложил накопленные деньги в новенький темно-синий «мустанг» 78-го года с четырехступенчатой коробкой передач – хорошую машину, которую нехило разбил, слишком наслаждаясь настоящим, чтобы думать о чем-то еще. Тим поступил той осенью в колледж Уэсли и начал там футбольную карьеру. Его даже назвали защитником недели после игры с «Пенн стейт», и его лично поздравил легендарный тренер Джо Патерно. Но с Уэсли дело не заладилось. Тим поступил в академию и уже через год носил значок. До этого момента он работал в больнице.

В «Святом Варнаве» Тим был на стартовой позиции, но синяя форма охранника и металлический значок давали мимолетное ощущение власти, так же как и форма медсестры или халат доктора. Тим был потрясен тем, что прощалось человеку в форме.

Тот медцентр святого Варнавы, который Тим знал, был похоронен под стройкой стоимостью в полмиллиарда, что прошла за последние шесть лет и держалась на облигациях с уровнем риска AAA, таких же надежных, как попытки угадать смерть или рост налогов. Он припарковал «краун-викторию» рядом с грязной будкой охранника, где тот собирал оплату за парковку, и поразился незнакомому зданию.

Приросли новые отделения, пристройки и офисы. Учреждение предлагало одновременно центр по лечению ожирения и круглосуточный «Макдоналдс». От ностальгического путешествия Тим почувствовал себя немного старым, и у него закружилась голова. Он остановился в новом открытом кафе – небольшом красочном заведении, где медработники могли покурить во время перерыва. Это было такое веселое место, где можно взять кофе, если ты не очень привередлив. Почему бы нет? Сын Тима родился в «Святом Варнаве». В какой-то момент после выхода на пенсию Тиму, вероятно, тоже придется здесь оказаться, подключенным к аппаратам под наблюдением незнакомцев в зеленой униформе. Все здесь оказываются рано или поздно.

Дымовая труба, которую он помнил, стояла на месте, но теперь не изрыгала дым. Он больше не мог определить, где была вертолетная площадка. В то время спасатели-дайверы прилетали в центр святого Варнавы, где находилась самая большая гипербарическая камера в мире и единственное в штате отделение ожогов – Тим каждый раз гордился, когда отдавал честь военным пилотам. «Си кинг» сначала слышишь и только потом видишь: он как летающий трактор-трейлер. Тим был готов поклясться, что за спокойной музыкой, доносящейся из встроенных в потолок лобби динамиков, он все еще слышал шум лопастей вертолета, везущего пачками людей с ожогами.