Глава 36
Прошло еще четыре дня. Пятничным вечером Денис и Полина сидели у окна и смотрели на заснеженный двор. Там шеренгами стояли снеговики – сегодня близнецы устроили вседворовый конкурс красоты среди снежных баб. Поскольку им помогали Машка, Димыч и еще семеро ребят, снеговиков они налепили целую кучу – почти тридцать штук. Самых разных форм и размеров, с руками-палками и рогами-ветками, с шишками и морковками вместо носов, пуговицами и шоколадными конфетами вместо глаз, а один вообще в шляпе, которую близнецы нашли на мусорке.
И сейчас эти снеговики падали один за другим. Разваливались на кусочки, словно взрываемые изнутри.
Причиной был Фурундарок. Как обычно. Он сидел рядом с близнецами, тоже таращась на снеговиков, – и поистине разрушительна была его злая воля.
– Сволочь ты, – беззлобно сказала Полина. – Мы столько старались.
– Я просто завершаю цикл, – ответил Фурундарок. – Все рожденное однажды умирает. Я дарую вашим безобразным творениям красивую благородную смерть от руки демолорда. Будьте благодарны, глисты.
– Спасибо, – рассеянно ответил Денис, заканчивая пересчитывать желуди.
Сегодня они сумели таки выманить у Баскаковой желуди ожирения. Она их таки не выкинула, как оказалось, и охотно обменяла на пять сникерсов.
Их оказалось сорок три. Сорок три – и в каждом полтора килограмма волшебного веса. Жалко только, что действуют они только на саму Баскакову, а то можно было бы здорово повеселиться.
– Ладно, пригодятся еще однажды, – сказала Полина, убирая желуди в тайник.
Они еще немного посидели, глядя на уже совершенно пустой двор. Без снеговиков он сразу стал тоскливее и даже немного пугал. Особенно если смотреть на тот газон, где рядами расселись криповые плюшевые игрушки.
– Откуда они там вообще берутся? – спросила Полина.
– По-моему, сами появляются, – предположил Денис. – Наверное, однажды туда приползла проклятая игрушка, и после этого там сами собой стали появляться новые.
– Ага. А если какой-нибудь ребенок заберет одну из них, то больше его никто никогда не видит.
– А игрушка наутро возвращается на прежнее место.
– И приводит с собой еще одну.
Близнецы поежились. Криповые игрушки после всех этих гипотез стали выглядеть еще криповее.
– Скорей бы весна… – вздохнула Полина.
– Еще два месяца… – вздохнул Денис. – Даже два с половиной.
– Эх…
– Фурундарок, а вот ты ждешь весну? – спросил Денис.
– Весну-дрисну!.. – прорычал Фурундарок. – Я жду, пока вы слезете с моей шеи! Загадайте уже оставшиеся желания, маленькие скоты!
– У нас осталось всего два желания! – запротестовала Полина.
– Да, мы не хотим их разбазаривать на ерунду! – присоединился Денис.
– Хотите, загадайте себе весну – я могу наступить ее прямо сейчас! – рявкнул Фурундарок.
– Не хотим мы загадывать весну, это стремно будет! – отказалась Полина.
– Тогда отправьтесь туда, где сейчас весна! Это легко! Загадайте – и я сразу же перенесу вас в любую точку планеты!
– Да ну, мы уже кругосветку совершали.
– Да, нам сейчас и дома хорошо.
– Давай лучше страшные истории рассказывать.
– Давай! Фурундарок, ты знаешь страшные истории?
– Да, я знаю одну очень страшную историю, – проворчал Фурундарок, примеряя перед зеркалом рваную шляпу. – Про двух глупых детей, которые разозлили могущественного демолорда. Воистину страшна была их участь.
– Не, это какая-то не очень интересная история, – мотнула головой Полина. – Расскажи лучше ты что-нибудь, Денисыч.
Денис призадумался, а потом рассказал:
– Жил да был один мальчик. Как-то раз пошел он в лес гулять и заблудился. Ходил-ходил, вот уже и ночь наступила. И вот увидел мальчик на полянке домик. Постучался – никто не отвечает. Дернул за ручку – дверь открылась. Внутри никого не было. Мальчик устал и хотел спать, поэтому заперся и лег в кровать. Ему было страшно, потому что на стенах висели портреты каких-то жутких типов, но он все равно уснул. А наутро проснулся… и увидел, что нет на стенах никаких портретов. Это были окна.
– Ну-у-у, это разве страшная история!.. – махнула рукой Полина. – Вот я сейчас расскажу страшную.
– Ну давай.
– Значит, так, – начала Полина. – Одной девочке родители оставили много всякого ненужного говна. На хранение. Вдруг пригодится. А даже если не пригодится – все равно хранить и ничего не выкидывать. Однажды они за ним явятся. Но все не являлись. А годы шли. Девочка выросла. Родители умерли. А говно как хранилось, так и хранится. И вот однажды уже взрослая девочка стала делать весеннюю уборку. Посмотрела на все это говно, которое забило весь балкон, всю кладовку, все серванты – да и выкинула его все. Стало в квартире чисто и просторно. Хорошо стало. Но поздно ночью, когда девочка уже спала, в дверь постучали. Открыла она дверь – а там родители с сумками и коробками. Говорят замогильными голосами: здравствуй, дочка. Где там наше говно? Ты ничего не выкинула?
– Да, это пострашнее, – поежился Денис. – Фурундарок, твоя очередь.
– Да, расскажи страшную историю, – поддержала его Полина. – Такую страшную, чтоб поджилки тряслись.
– Это ваше желание?
– Да ладно, не будь ты таким мелочным.
– Ага, чего ты. Давай. По-дружески.
– Я вам не друг и никогда им не буду, – ласково улыбнулся Фурундарок. – Неужели вы до сих пор этого не поняли, тупые псины?
– Ну и ладно.
– Ну и пошел ты.
– Если вы хотите услышать кучу увлекательнейших на свете историй, я могу отвести вас в бар «Соелу», – вкрадчиво произнес Фурундарок. – Мой хороший приятель Янгфанхофен знает миллион историй и обожает ими делиться. Если вас приведу я, он будет чесать для вас языком хоть целую ночь. Многие из его историй не знает больше никто в мире.
– Ты нам это уже предлагал, – мотнула головой Полина. – Чего ты так упорствуешь?
– Просто это одно из немногих желаний, которое я исполнил бы с удовольствием, – признался Фурундарок. – Мне нравится в «Соелу», я туда часто захожу.
– Тогда своди нас туда просто так.
– Да, без желания.
– Нет, – отрезал Фурундарок.
– Ладно, тогда мы ничего не будем загадывать, пока ты нас туда не сводишь, – тут же заявил Денис.
– Не играйте с огнем, маленькие паршивцы!!! – загремел демолорд, краснея от бешенства. – Я сказочно добр по отношению к вам – но вы горько пожалеете, если выведете меня из себя!!!
Денис и Полина переглянулись. Пожалуй, слишком сильно злить Фурундарока и правда не стоит. Все-таки у них осталось только два желания – и лучше его задобрить, чтобы не подложил напоследок особенно жирную свинью.
К тому же насчет девятого желания близнецы кое-что придумали. Вчера за обедом мама общалась по скайпу с дядей Левой, и Денис с Полиной тоже присоединились. Поболтали с Костиком, двоюродным братом. Он, правда, старше на четыре года, но все равно нормальный пацан.
И Костик подкинул им идею. Близнецы спросили, чего бы он хотел, если бы мог исполнить любое желание, а он сказал, что хотел бы попасть в сказочную страну.
Поначалу эта мысль Денису и Полине не особо понравилась, но потом они ее как следует обдумали и поняли, что тут открываются всякие заманчивые перспективы.
Не говоря уже о том, что это будет потрясающее приключение.
– Мы ведь сможем добыть там всяких ништяков! – сказала Полина.
– Ага! – кивнул Денис. – Других волшебных книг! Там их наверняка полно!
– И не только книг! Там наверняка и артефакты есть!
– Ага! Волшебные палочки!
– И дьявольские фрукты!
– Не, дьявольский фрукт я есть не буду, а то потом плавать не получится.
– Блин, точно. Ну тогда другое что-нибудь.
В том, что такие страны существуют, дети ничуть не сомневались. Они ведь знали уже, что Фурундарок явился к ним из страны Паргорон, где подобных ему миллионы. И они вызывали джинна, который явился откуда-то еще, тоже из явно волшебного места. Да и Фурундарок неоднократно упоминал, что миров бессчетное количество – так что среди них всяко найдется что-нибудь подходящее.
Это они демолорду и изложили. Заявили, что придумали девятое желание – и хотят попасть в сказочную страну.
– Что вы подразумеваете под сказочной страной? – уточнил Фурундарок.
– Чтобы там были эльфы, феи, драконы, единороги и принцессы! – ответила Полина.
– А еще пираты и ниндзя! – добавил Денис.
– И вампиры!
– Не, вампиров не надо.
– Ну немножко!
– Ладно, немножко вампиров.
– Все? – спросил Фурундарок.
– И еще Хогвартс, – попросила Полина.
– Хогвартс в Англии, а не в сказочной стране, дура! – постучал себе по лбу Денис.
– Ну не Хогвартс, а вообще волшебная школа, – поправилась сестра. – Только чтоб хорошая.
– Это весь список? – язвительно осведомился Фурундарок. – Может, вам еще джиннов?
– Не, нафиг джиннов, – отказалась Полина.
– Да, нафиг джиннов, – согласился Денис. – Они какие-то стремные и злые. Давай лучше зомби.
– Зачем нам зомби?! – выпучила глаза Полина.
– Ну чтоб зомбопокалипсис.
– Ты нормальный вообще? Насколько конченым нужно быть, чтобы хотеть попасть туда, где зомбопокалипсис?
– Ну тогда не будем, – легко отказался Денис. – Но вот волшебные магазины нужны обязательно.
– Да, – подтвердила Полина. – Чтобы покупать всякие волшебные ништяки.
– И еще чтоб тепло.
– Да. Надоела зима.
– Многовато параметров… – на секунду задумался Фурундарок. – Не так много есть миров, которые совмещают все, что вы назвали… впрочем, знаю один. Как раз тот самый, откуда родом Черный Криабал. Он называется Парифатом и находится аккурат между Паргороном и вашей Землей.
– Класс! – обрадовались близнецы.
– Что ж, человеческие личинки, загадывайте желание, и я вас туда отправлю, – пожал плечами Фурундарок.
– Но не только отправишь, но и вернешь потом назад! – поспешил Денис.
– Ага, как с кругосветкой! – добавила Полина. – И пока не вернешь, желание не зачтется!
– А зачем вам возвращаться? – хмыкнул Фурундарок. – Оставайтесь там навсегда. В сказочной стране. Живите там счастливо, среди драконов и принцесс.
– Ты чего, дурак? – покачала головой Полина. – Ты нам еще в Африку переехать предложи.
– Ага, нам и в Москве неплохо, – кивнул Денис. – Мы просто попыриться хотим.
– И сувениров купить.
– И надолго вы туда? – кисло осведомился Фурундарок. – Опять на целый месяц?
– Не, через три недели же Новый год, – возразил Денис. – Новый год мы пропускать не будем.
– А на зимние каникулы мы в Эмираты полетим, – вспомнила Полина. – Мама с папой обещали.
– Да и школу так долго пропускать нельзя… наверное.
Они оделись по-уличному, собрали рюкзак, а заодно обсудили еще несколько технических моментов. Близнецам не хотелось ограничивать себя во времени, так что они договорились с Фурундароком, что тот вернет их на Землю, когда они положат руки на Криабал и вместе скажут «Домой». Только после этого желание будет считаться выполненным.
– И чтобы папа с мамой снова не беспокоились! – вспомнил Денис.
– И в школе тоже! – добавила Полина. – Пусть у нас там, не знаю, оценки сами ставятся. Так можно?
– Да-да, как скажете, – проворчал Фурундарок, жадно следя за Черным Криабалом. – Все можно, только загадывайте быстрее.
– А можно мы тогда еще и Машку с Димычем с собой возьмем?
– Эм-м… нет, – отказался Фурундарок. – Они в наш контракт не входят, так что их – только за дополнительную плату.
– Еще одно желание, что ли?
– Ну да. У вас как раз еще десятое остается, – вкрадчиво напомнил Фурундарок. – Конечно, стоило бы за каждого дополнительного человека взять отдельно, но я сегодня добрый.
Денис и Полина подумали немного. Вчетвером будет прикольнее, стопудово, но хотя бы одно желание нужно сохранить про запас. Мало ли что их там ждет. Пока Фурундарок исполнил не все желания, он точно будет рядом и не даст им сгинуть, а когда они закончатся – ищи-свищи.
Близнецы положили руки на Криабал. Полина немного побормотала беззвучно, покатала во рту формулировку желания, а потом сказала:
– Мы хотим, чтобы ты перенес нас в волшебный мир, в какое-нибудь интересное место, где есть все то, что мы тут придумали и перечислили, а потом вернул домой, когда мы положим руки на Криабал и скажем «Домой», и чтобы наши родные и знакомые все это время за нас не беспокоились и вообще не вспоминали о нашем существовании, а в школе у нас сами собой ставились оценки, и все думали, что мы ее не прогуливаем.
– Я услышал ваше девятое желание, – расплылся в улыбке Фурундарок, когда девочка закончила. – Вы готовы?
– Ну типа… – кивнул Денис. – А мы снова на диване полетим?
– Зачем? Мы просто перейдем. Закройте глаза… хотя можете и не закрывать, – подлетел и схватил детей за плечи Фурундарок. – Все, мы уже на месте.
Денис и Полина вздрогнули. У них на секунду закружились головы – так резко сменилась вокруг обстановка. Из обычной квартиры на четвертом этаже обычной московской высотки они переместились в… какой-то город. Старинно выглядящий, с бесконечными крепостными стенами и невысокими зданиями, соединенными в длиннющие цепочки. Стены и крыши покрывал мох, окна были круглыми, из печных труб струился дым, а прохожие… были не людьми.
Ростом они уступали даже Денису и Полине, зато руки доставали почти до колен. Мордочки вытянутые, как у крыс, и стремные, как у обезьянок. Носы и уши длинные и острые. Кожа зеленоватая, красноватая или синеватая, одеты либо в бомжовское тряпье, либо вычурные карнавальные костюмы.
– Кто это? – спросил Денис.
– Гоблины, – ответил Фурундарок, спокойно вися в воздухе.
– Гоблины?! – обрадовалась Полина.
– Настоящие?! – обрадовался Денис.
– Да, здесь все настоящее. Мы в Лабурии, крупнейшем на Парифате королевстве гоблинов.
– Ух ты-ы-ы!..
Сразу было видно, что это сказочная страна. Тут никто не удивлялся летающему младенцу. Гоблины пырились на него с любопытством, но толпу не собирали, фотоаппаратами не щелкали.
И как же интересно оказалось в гоблинском городе! Почти как в Индии, только не так грязно. Гоблины бегали туда-сюда, болтали скрипучими голосами, торговали всем подряд, водили на веревках и цепочках разную живность – от обычных коз и ослов до крылатых динозавров и уродских великанов.
Денис с Полиной шли по улице и таращились на все подряд. Фурундарок летел чуть поодаль со скучной рожей. Опять он в роли няньки у двух человекоподобных тараканов. Утешает только то, что в этот раз они не должны задержаться так же надолго, как в том кругосветном путешествии. Они и сами обещали вернуться еще до конца месяца, да и Фурундарок выбрал им не самое гостеприимное местечко на Парифате. У гоблинов обычно всем быстро надоедает.
Сначала Фурундарок подумывал отправить их в Легационит. Это своего рода колония Паргорона в этом мире, тамошние жители либо служат демонам, либо одержимы демонами, либо сами наполовину демоны. Там Фурундарок почти как дома, часто бывает по делам.
Но… Легационит не очень подходит под высказанные детьми требования. Там нету слишком многого из перечисленного. Лабурия тоже подходит не полностью, но она уже значительно ближе, к тому же по соседству с Легационитом. Здесь Фурундарок тоже бывал несколько раз.
– Смотри, эльф! – показал пальцем Денис.
– Ух ты-ы-ы!.. – выпучила глаза Полина.
Костлявый паренек с заостренными ушами испуганно глянул на них и поспешил пройти мимо. Денис и Полина уставились ему вслед.
– Ладно, насчет эльфов ты не соврал, – кивнул Денис. – А их тут много вообще?
– Конкретно здесь – не очень, – ответил Фурундарок. – Это гоблинская страна. Гоблины и эльфы не очень ладят.
– А где их много? – спросила Полина.
– В эльфийских странах. Тирнаглиале, например.
– А это далеко?
– Очень далеко.
– А давай слетаем!
– Чего ты до этих эльфов доколебалась? – спросил Денис.
– Мне интересно!
– Да ну, потом! – отмахнулся Денис, которому хотелось сначала попыриться на гоблинов. – Тут тоже интересно!
– Ладно, допустим, – согласилась Полина. – Но вообще-то мы гоблинов не заказывали. Где феи и принцессы?
– И драконы, – поддержал Денис.
– И единороги.
– Драконы и единороги водятся в дикой местности, – терпеливо ответил Фурундарок. – И еще есть в зоопарке.
– А феи и принцессы?
– Феи иногда встречаются, но не на каждом шагу, их искать надо. А принцессы… в королевском замке есть парочка. Только это гоблинские принцессы.
Денис и Полина представили себе гоблинских принцесс и решили, что не особенно это интересно, наверное.
– Ладно, а как насчет пиратов и ниндзя? – спросил Денис.
– И волшебной школы, – добавила Полина.
– Пираты в море, – процедил Фурундарок. – Плавают. Волшебная школа тут тоже где-то есть. Маленькая, правда, гоблинская. Есть и большая, но далеко. Вы же понимаете, что все вами перечисленное не может находиться в одном месте? В этом мире есть все, что вы назвали, но в разных местах.
– И ниндзя тоже есть? – спросил Денис.
Фурундарок сделал вид, что не слышал вопроса.
– Что насчет ниндзя-то? – не унимался мальчик.
– В этом мире есть Братство Добрых, они похожи на ниндзя, – неохотно сказал Фурундарок.
– А настоящих ниндзя нет, да? Обманул, да?
– Настоящие ниндзя есть только в мирах, в которых есть Япония или ее культурные аналоги! – рявкнул Фурундарок. – Это резко сужает выбор! А отыскать среди подобных миров такой, чтобы в нем было и все остальное, что вы перечислили, – почти невозможно!
Денис и Полина переглянулись и стали обсуждать, простить ли Фурундароку эту вопиющую неточность или же не прощать. Фурундарок злобно на них пырился, готовый отражать любые нападки.
– Ладно, мы тебе это простим, но тогда ты нам тут все покажешь, – заявила Полина.
– Да, а то мы не местные и ничего тут не знаем. Даже языка не знаем. Они тут по-каковски говорят вообще?
– Язык вы знаете, – неохотно проворчал Фурундарок. – Вы же со мной.
Рядом как раз остановилась пузатая гоблинша с лотком, полным грязного песка, и громко предложила на полностью понятном языке:
– Эй, дети человеков, купите кошачье ссанье! Недорого!
– А зачем нам кошачье ссанье? – не поняла Полина.
– А мне оно зачем?! Купите!
От этой бабки близнецы кое-как отвязались, но быстро выяснили, что тут такое – скорее норма. Гоблины оказались еще неадекватнее индусов. Они могли ни с того ни с сего начать орать друг на друга, а то и драться. Торговали всякой бесполезной фигней, как в подземных переходах. Открыто скупали краденое. На ровном участке стены могло распахнуться окно, и оттуда сыпался мусор или падал гоблин.
Денис дернулся, почувствовав прикосновение. То был гоблиненок, уже наполовину вытащивший у мальчика кошелек. Денис только в последний момент успел схватить его за руку.
– Ты что делаешь?! – завопил он.
– Я его просто… погладил, – расплылся в заискивающей улыбке гоблиненок. – Хороший кошелечек, хороший…
– Отвали! – пнула его Полина.
Гоблиненок заверещал и отпрыгнул. А Денис вцепился в кошелек покрепче и больше уже руки с него не убирал. Тут это оказалось чреватым неприятностями.
Первые полчаса близнецы просто бродили по улицам. Странные тут оказались улицы – как бесконечный каменный лабиринт. Не поймешь, где дома, а где просто стены стоят. Гоблины, кажется, жили в основном под землей, но и в стенах тоже – ну чисто муравейник.
В отличие от Москвы, была тут не зима, а скорее осень. Деревья в городе встречались редко, но листва на них висела желтая. Однако опасть она еще не опала – так что, наверное, тут октябрь. Хотя очень теплый, можно в футболках ходить.
Гоблины так вообще особо не разделяли дом и улицу. Одни прямо на мостовой ели. Другие – спали. Третьи – шили одежду или плели сети.
– А тут что, море рядом? – спросила Полина, останавливаясь у одного такого плетельщика.
– Нет, город Гулджак далеко от побережья, – равнодушно ответил Фурундарок.
– Река, значит?
– Реки тут тоже поблизости нет. Они воду из подземных источников берут.
– А сети тогда зачем? Да еще в таком количестве?
Действительно, на этой улице их плели чуть ли не все. Прямо вдоль стены десятками.
– Маленькие ублюдки, – ухмыльнулся гоблин, странно примериваясь к Полине. – Хотите знать, зачем мне эти сети? Это сети на ублюдков.
Денис и Полина отпрыгнули и бросились бежать, а то другие гоблины тоже хищно на них поглядывали. Тут вообще ухо приходилось держать востро, и они уже стали думать, что с девятым желанием как-то немного прогадали. Надо было в Диснейленд проситься или еще куда-нибудь.
– Ладно, а где вампиры? – вспомнила Полина.
– И еще ты нам волшебный магазин обещал, – добавил Денис.
– Все это здесь есть, – проворчал Фурундарок. – Но водить вас за ручки я не обещал. Ищите сами.
– Вот так вот все, значит, да? – уперла руки в боки Полина. – С ниндзя обманул и снова обманываешь?
– Мы тебе так девятое желание не зачтем, – заявил Денис.
– А это не вам решать, – лениво ответил Фурундарок. – Совпадение не идеальное, но это самое близкое из того, что вы могли получить. А если будете настаивать – что ж, мне несложно, я доставлю сюда парочку ниндзя из другого мира. Тут по соседству есть… да, есть мир Хорадзима, там полно ниндзя.
– А чего мы сразу туда не поехали?! – возмутился Денис.
– Того, что там нет эльфов, фей, единорогов и вампиров, – процедил Фурундарок. – Тот мир меньше Парифата и не настолько разнообразен. Хотите только ниндзя – могу перенести вас туда. Но тогда забудьте о половине остального списка.
– Не, мы пока тут побудем.
– Пока не надоест.
– Но волшебный магазин ты нам все-таки предоставь.
– И школу тоже.
Солнце все больше клонилось к закату. Гуляя по улицам Гулджака, близнецы устали и проголодались. Впрочем, поесть они нашли быстро и много – тут на каждом шагу были забегаловки, шашлычные, шаурмечные и просто лотки со снедью. Все прямо на открытом воздухе – гоблины жгли костры, жарили мясо, варили похлебку в огромных котлах.
Правда, от многих из них близнецы в ужасе шарахались. Гоблины-то оказались людоедами… и каннибалами. Без зазрения совести они кушали как людей, так и других гоблинов.
Кажется, они ели вообще все, что находили. На их жаровнях жарилось мясо всех возможных видов – от обычных говядины и свинины до мокриц, сороконожек и человечьих рук. На лотках торговали как обычными овощами и фруктами, так и желудями, лишайником, причудливыми корнеплодами.
Денис и Полина, которые действительно волшебным образом стали понимать как речь, так и письмо местных жителей, выбрали кафешку с пафосным названием «У великого императора». На доске перед дверью было вырезано меню, а кроме того висела табличка «годится для не едящих говорящее мясо».
И правда, в меню не оказалось ничего ужасного. Многие блюда назывались незнакомо, но там было написано, из какого мяса они сделаны. Только животные, никаких разумных существ.
А подкрепившись как следует и купив бутылку воды, Денис и Полина решили озаботиться ночлегом. Все-таки в Москве сейчас уже глубокая ночь, им давно пора спать, а тут у них нет такого удобного летучего дивана.
К счастью, гоблины не заморачивались такой бессмысленной чепухой, как документы. Покажи деньги – это все, что от тебя требуется. Денис и Полина быстро нашли симпатичную на вид ночлежку, в которой явно селились иностранные гости, потому что у входа препирались еще один эльф и какой-то жуткий тип без головы, с лицом на груди. Раньше близнецы его, пожалуй, испугались бы, но они не так давно были в животе Фурундарока, где навидались куда больших стремностей.
У Дениса и Полины не спросили, кто они и откуда. Уродливая жирная гоблинша просто квакнула:
– Комната на двоих – один золотой за ночь. Дешевле некуда. Платите или убирайтесь.
Бездонный кошелек с готовностью выдал золотую монетку размером меньше копейки. Гоблинша, в чьих пальцах она смотрелась крупнее, тут же сунула ее в складки платья и швырнула близнецам заржавленный ключ.
– Любая свободная комната! – квакнула она.
– Э-э-э… чего?.. – нахмурился Денис. – Это чего, этот ключ к любой комнате подойдет?
– Конечно, – пожала плечами гоблинша. – А что, для каждой отдельный делать, что ли?
– Но так же к нам кто угодно может войти.
– Изнутри засовом запритесь. Или ключ в замке оставьте.
– А если мы захотим уйти, а вещи в номере оставить? – не поняла Полина.
– Лучше не оставляйте, – посоветовала гоблинша. – У нас воров-то полно. Ничего оставить нельзя, обязательно украду… т.
– Ладно… – переглянулись близнецы, спускаясь по лестнице.
Кстати, Фурундарока с ними не было. Он исчез, как только они вошли в гостиницу, и только теперь появился снова. То ли демонам здесь номеров не сдавали, то ли он решил немного сэкономить.
Вообще, внутри оказалось грязно, темно и сыро. Большая часть гостиницы располагалась под землей, крутая лестница уходила по скудно освещенному тоннелю, и шагать приходилось осторожно, потому что перила были низенькими, а по другую их сторону зияла пропасть.
– Фурундарок, а можно у тебя пожелать такую штуку, чтобы мы могли сами потом сюда приходить, когда захотим? – спросила Полина.
– Сюда – это куда? – не понял Фурундарок. – В гостиницу эту?
– Нет! Нафиг нам эта гостиница?! В этот мир!
– И в другие миры! – добавил Денис. – Их же очень много, да?
– Ага, точно, – согласилась Полина. – Мы все хотим посмотреть!
– А это можно, конечно, – оживился Фурундарок. – Просто пожелайте – и сможете в любой момент переходить между мирами. Я могу оформить это в любом виде, в каком больше нравится. Например, волшебный ключ – суньте его в любую замочную скважину, и дверь откроется в соседний мир. Или волшебный атлас – на каждой странице у него будет карта одного из близлежащих миров, и вам достаточно будет сунуть туда руку, чтобы там оказаться. Просто загадайте желание – у вас ведь как раз еще осталось одно.
– Эх, надо было как раз девятым желанием такое пожелать! – сердито сказал Денис. – Не разовое путешествие, а сезонный билет! Продешевили! Полинка, ты чего вот сразу-то не сообразила?!
– А ты сам-то чего сразу не сообразил?! – вспылила Полина. – Чего все время на меня оглядываешься?! И вообще – а это обязательно должен быть предмет? Ты можешь нас этому просто научить?
– Я могу дать вам соответствующее Ме, – скучным голосом сказал Фурундарок. – Любому из вас. Просто выберите, кому.
Денис и Полина с подозрением переглянулись. Ни один ни за что бы не согласился уступить такое другому.
Тем более, что теперь у них осталось одно-единственное желание! Одно-единственное! И хотя возможность свободно гулять по другим мирам выглядела невероятно заманчиво, им казалось, что они смогут придумать что-нибудь еще лучше.
– Ладно, посмотрим тут все как следует, а потом подумаем, – предложил Денис. – А то, может, оно того и не стоит.
– Ну да. Вдруг тут только немножко поначалу интересно, а потом везде уныло и отстойно, – согласилась Полина. – И вообще пошли спать уже, а то меня кроет.
Лестница как раз закончилась. Отсюда разбегались усеянные голубыми светильниками коридоры. Прямо в них тоже сидели гоблины – пекли на жаровнях какие-то клубни, играли в карты, дрались. При виде детей некоторые поднимали головы, провожали их внимательным взглядом.
Денис и Полина решили поскорей найти свободную комнату, запереться изнутри и дождаться утра. А наутро еще погулять по Гулджаку, поискать чего-нибудь путного, а потом подумать на предмет других стран. А то у гоблинов интересно, но как-то все время за карман держаться надо.
Они совались во все двери, какие видели, но везде было заперто изнутри. Похоже, гостиница пользовалась популярностью. Некоторые двери таки открывались – но и там было занято, просто такими типами, которые не боятся ночевать с открытыми дверями.
В одном номере, например, бухали четыре угрюмых мышцатых дядьки с такими рожами, словно по ним долго били молотком. В другом дядька был всего один, зато ростом под три метра и с кабаньими клычищами. А в третьем было пусто, но вместо кровати стоял гроб.
Конечно, Денис и Полина не смогли пройти мимо. Сразу же сунулись к гробу и азартно сдвинули крышку. Интересно же, кто там лежит!
Там лежал бледный дядька в черном плаще. Едва крышка отодвинулась, как он открыл глаза и сухо произнес:
– Занято.
– Извините, – сказал Денис.
– Закройте крышку и не мешайте спать, – велел дядька.
Поскольку он явно был вампиром, а близнецы забыли взять в дорогу осиновый кол, они подчинились.
– Ладно, тут ты не соврал, – сказал Денис Фурундароку уже в коридоре. – Вампиры здесь есть.
– Один, по крайней мере, – уточнила Полина.
– Только на Дракулу он не очень похож.
– И на Эдварда тоже.
– Да ну, он, наверное, вообще не вампир, – задумался Денис. – Нормальные вампиры воняют и разлагаются.
– Ты тоже воняешь и разлагаешься, – возразила Полина. – Это не значит, что ты вампир.
– Полинка, ты зачем опять меняешь местами причину и следствие? – укоризненно посмотрел Денис, дергая очередную ручку. – Все вампиры воняют, но не все, кто воняет – вампиры. Это же логично.
Эта дверь открылась, и близнецы наконец-то нашли место для ночлега. Неказистую грязную комнату с огромным топчаном в стенной нише, незажженным камином, дырой в полу и голубым светильником, который включался и выключался веревочкой.
– Умывальника нет, – заключила Полина. – И туалетной бумаги тоже.
– Хорошо, что мы ее с собой взяли, – сказал Денис, раскрывая рюкзак.
– Это уж точно.
Честно говоря, условия были такие себе. Но после пятинедельного путешествия на летучем диване подобная ерунда близнецов уже не пугала. Они там ночевали в гораздо худших условиях. И мерзли, и голодали, и не мылись по несколько дней, и в туалет подолгу сходить не могли.
А тут нормально. Тихо, прохладно, почти не воняет. Еды и воды они с собой принесли. До завтра перекантоваться можно, а потом снова на поиски приключений.
И заперевшись изнутри, Денис и Полина отправились на боковую. А Фурундарок еще долго висел в темноте и таращился на лежащий под головой Полины Черный Криабал.
Осталось исполнить одно-единственное желание – и книга будет в его руках!
