1. Вернемся к нераскрытому делу

¹ Письмо 728, Винсент Ван Гог и Феликс Рей – Тео ван Гогу, 2 января 1889 года (МВГ).

² Vincent van Gogh: The Letters, vangoghletters.org (Музей Ван Гога и Институт Huygens ING, Амстердам, 2009).

³ Le Forum Republicain. – 1888. – 30 December (MM).

⁴ Жозеф Д’Орнано начал работать в Арле 23 января 1888 года. 23 марта 1888 года был назначен муниципальным постановлением комиссаром восточного кантона (АКА).

⁵ Письмо 764, Винсент Ван Гог – Виллемине ван Гог, написано между 28 апреля и 2 мая 1889 года (МВГ). Винсент по-французски написал «tout plein de fleurs», что я перевела как «все в цветах». В письмах переведено как [двор] «полный цветов».

⁶ Druick Douglas W., Peter Kort Zegers in collaboration with Britt Salvesen. Van Gogh and Gauguin: The Studio of the South: Exhibition Catalogue. – Amsterdam and Chicago: Van Gogh Museum with The Art Institute of Chicago, 2001.

⁷ Архивы ВВС США, Историко-исследовательское агентство ВВС США, база ВВС, Алабама, США.

⁸ Французские источники информации о налете – см. Cote: Н244, Office municipal d’hygiene, Rapport sur Fattaque aerienne du 25 juin 1944, (AKA).

⁹ В находящемся в архивах отчете высота полета обозначена от 14 500 футов (4429 метров) до 16 000 футов (4877 метров).

¹⁰ Cote: Н244, Office municipal d’hygiene, Rapport sur Fattaque aerienne du 25 juin 1944 (AKA).

¹¹ FR B3317, поэтажный план Желтого дома, нарисованный Леоном Рамсером в 1922 году (МВГ).

¹² В поэтажный план Леона Рамсера не входила часть дома, которую занимали супруги Креволен. Дополнительные детали приведены по записям, сделанным Кокио после посещения дома в 1922 году. Записную книжку Кокио можно увидеть в Амстердаме, в хранилище при Музее Ван Гога.

2. Удручающая темнота

¹ Письмо B1841/V/1970, Андриес Бонгер – Генриху и Хермин Бонгер, приблизительно 12 апреля 1888 года (МВГ).

² Письмо 567, Винсент Ван Гог – Тео ван Гогу, 28 февраля 1886 года (МВГ).

³ Винсент принял решение стать художником в августе 1880 года. См. примечание 1, письмо 214, Винсент Ван Гог – Тео ван Гогу, приблизительно 2 апреля 1882 года (МВГ).

⁴ По поводу того, что Винсент был «заменой» своему умершему при родах брату, исследователи «поломали много копий». Несмотря на то что в наши дни это может показаться немного странным, в XIX веке считалось совершенно нормальным дать ребенку имя умершего при родах брата или сестры. Мои собственные дедушка и бабушка двух своих детей назвали именами их брата и сестры, умерших при родах. Я нашла много примеров такого повторного использования имени в архивах и актах гражданского состояния Арля.

⁵ Пастор Винсент ван Гог, 1789–1874.

⁶ Винсент вспоминал это время в больнице в письме 741, Винсент Ван Гог – Тео ван Гогу, 22 января 1889 года (МВГ).

⁷ Эмиль Бернар и Кристиан Муриер-Петерсен отметили, что первое впечатление от Ван Гога остается странным. Цитируется по П. Горлитцу, который жил с Винсентом в одной комнате в Дордрехте в 1877 году. Подробнее его личные воспоминания о Ван Гоге изложены в Verzamelde brieven. – Vol. 1. – Amsterdam: Van Gogh Museum, 1973.-P. 112–113 (МВГ).

⁸ Письмо 65, Винсент Ван Гог – Тео ван Гогу, Париж, 10 января 1876 года (МВГ).

⁹ Письмо FR В2496, пастор ван Гог – Тео ван Гогу, И марта 1880 года (МВГ).

¹⁰ Лишь в 1896 году Зигмунд Фрейд предложил термин «психоанализ» и свою систему лечения психически больных.

¹¹ Отец художника, пастор ван Гог, предлагал Винсенту лечиться в клинике в городке Гел, Бельгия.

¹² Письмо 185, Винсент Ван Гог – Тео ван Гогу, 18 ноября 1881 года (МВГ).

¹³ Письмо В2425, Анна ван Гог – Тео ван Гогу, 29 декабря [1888 года] (МВГ). Анна цитирует специалиста по нервным заболеваниям доктора Рамара, на прием к которому Винсент должен был пойти в Гааге и от которого он отказался в последнюю минуту.

¹⁴ Доктор Теофил Пейрон, ежемесячные записи о состоянии пациентов, Сен-Реми, записи о состоянии Ван Гога – с 8 мая 1889 по 16 мая 1890 года (документация МВГ).

¹⁵ Винсент покончил с собой в 1890 году, и считается, что его брат Корнелиус (1867–1900) также покончил жизнь самоубийством. У Тео (1857–1891) произошел нервный срыв после смерти Винсента, и он умер от сифилиса мозга в голландской клинике. Сестру художника Виллемину (1862–1941) положили в психиатрическую лечебницу в Голландии, в которой она и умерла сорок лет спустя.

¹⁶ Класина «Сьен» Мария Хурник (1850–1904).

¹⁷ Письмо 382, Винсент Ван Гог – Тео ван Гогу, 6 сентября 1883 года (МВГ).

¹⁸ Письмо 456, Винсент Ван Гог – Тео ван Гогу, 16 сентября 1884 года (МВГ).

¹⁹ Bernard Emile. Vincent van Gogh // Mercure de France. – 1893. – April. – P. 328.

²⁰ Письмо 623, Винсент Ван Гог – Тео ван Гогу, 12 июня 1888 года (МВГ).

²¹ Эмиль Бернар (1868–1941), Джон Рассел (1858–1931) и Анри Тулуз-Лотрек (1864–1901).

²² Письмо 569, Винсент Ван Гог – Орасу Манну Ливенсу, сентябрь-октябрь 1886 года (МВГ).

²³ Пастор прочитал молитву перед тем, как каждый из детей покинул дом: «Господи, соедини нас всех вместе, и пусть наша любовь к Тебе сделает эту связь еще крепче». Письмо 98, Винсент Ван Гог – Теодорусу и Анне ван Гог, 17 и 18 ноября 1876 года (МВГ).

²⁴ Необходимо иметь в виду, что в записях расходов Тео нет информации о периоде времени, когда Винсент жил с ним в Париже, поэтому суммы, касающиеся периода с февраля 1886 года до его отъезда в Арль, являются предположительными. Биографический и исторический контекст: 3.2. Доходы Тео, Винсент Ван Гог: Письма (МВГ), см. также Stolwijk Chris, Veenenhos Han. The Account Book of Theo van Gogh and Jo Bonger van Gogh / Ed. Sjraar van Heugten, – Leiden: Van Gogh Museum, 2002.

²⁵ Письмо B907/V/1962, Тео ван Гог – Корнелиусу ван Гогу, И марта 1887 года (МВГ).

²⁶ Письмо B908/V/1962, Тео ван Гог – Виллемине ван Гог, 14 марта 1887 года (МВГ).

²⁷ Кафе Le Tambourin располагалось в доме 62 на бульваре Клиши. Подробности о картинах с изображением подсолнухов: Vollard Ambroise. Souvenirs d’un marchand de tableaux, – Paris: Albin Michel, 1937.

²⁸ Полное название: Le Grand Bouillon Restaurant du Chalet, дом 43, бульвар Клиши, Париж.

²⁹ Письмо 578, Винсент Ван Гог – Тео ван Гогу, 24 февраля 1888 года (МВГ).

³⁰ Адольф Монтичелли (1824–1886), французский живописец, живший и работавший в Марселе. Из Марселя два раза в месяц отплывали корабли в Японию (через Египет); см.: Le Petit Provençal. Edition Marseille. – 1888. – 25 December (Marseille, Bibliotheque de lAlcazar).

³¹ Альфонс Доде в 1872 году написал рассказ и пьесу «Арлезианка», на основе которых Жорж Бизе создал оперу. Известную своей красотой арлезианку, героиню произведения, никто не видел, тем не менее в конце XIX века многие французы считали, что арлезианки наделены таинственной и удивительной красотой.

³² Роналд Пикванс писал: «Эдгар Дега в молодости посещал Арль в 1855 году, и Тулуз-Лотрек мог рассказывать об этом в Париже» – см. Pickvance Ronald. Van Gogh in Arles: Exhibition Catalogue. – New York: Metropolitan Museum of Art, 1984.

³³ Тео писал сестре Виллемине, что путешествие отняло «день и ночь». Письмо FR В914, Тео ван Гог – Виллемине ван Гог, 24 и 26 февраля 1888 года (МВГ). 19 февраля 1888 года в Арль отбывало три поезда.

Два поезда я исключила, потому что они останавливались на каждой остановке. Третий поезд останавливался в Тарасконе, но от него не было поезда до Арля. Зимнее расписание поездов в 1887–1888 годах, Париж – Марсель (Архивы Национальной компании французских железных дорог, Ле-Ман).

³⁴ Подробнее: рассказ Бернара, Druick Douglas W., Peter Kort Zegers in collaboration with Britt Salvesen. Van Gogh and Gauguin: The Studio of the South: Exhibition Catalogue. – Amsterdam and Chicago: Van Gogh Museum with The Art Institute of Chicago, 2001.