Глава 21
Пока Терон вместе с Ност-Дюралом трясся на заднем сиденье аэроспидера, который вез их из космопорта Джигани в расположенный по соседству Масловар, его не покидало ощущение, что они точно вывалятся и упадут. Беспрестанный рев двигателя не давал поговорить, вдобавок водителю постоянно приходилось снижаться и лететь всего в нескольких метрах над болотистой поверхностью планеты, чтобы уберечь репульсор от перегрева. Стабилизаторы барахлили, и каждый порыв ветра грозил перевернуть транспорт.
Полет продолжался каких-то двадцать минут, но, когда они наконец приземлились в центре города, Терон с трудом удерживал внутри содержимое желудка.
– Лучший отель в Масловаре! – объявил водитель, пока пассажиры выбирались с заднего сиденья.
Глядя на полуразрушенное здание, Терон решил, что это явно не так, но лезть обратно в спидер совершенно не хотелось.
Может, внутри отель окажется лучше, чем снаружи, подумал он про себя. Подхватив свой багаж, агент и джедай направились в здание.
Тефф’ит согласилась организовать им встречу с Горвичем через три дня. Парень был не в восторге от такой задержки, но она настояла. Девушка сказала, что обойти имперскую защиту не так просто, тем более когда не знаешь, на какой станции это придется делать. Чтобы подготовить все необходимое, было нужно время, и Терону с Ност-Дюралом оставалось лишь ждать.
Они попросили тви’леку порекомендовать подходящее место. Когда они прибыли туда, стало ясно, что Тефф’ит по-прежнему не в восторге от предложения Шена.
– Нам нужна комната, – сказал Терон на стойке регистрации. – На три ночи. С двумя кроватями.
Женщина-администратор не ответила и застучала по клавиатуре. Потом неожиданно вытащила две ключ-карты:
– Шестьдесят кредитов за ночь. Деньги вперед.
Терон положил деньги на стол, и женщина протянула ему ключи:
– Уровень шесть. Верхний этаж. Турболифт не работает.
Шен приготовился к худшему, и комната его не разочаровала. Отвратительная вонь неизвестного происхождения ударила парню в нос, едва он открыл дверь. Включив свет, Терон явственно различил шуршание грызунов и прочей дряни, которая попряталась по углам.
– Нет удобств, есть грязь, – пробубнил он под нос.
– Можем вернуться к челноку, – предложил Ност-Дюрал. – На борту есть спальные помещения, душ и туалет.
– Да там сама по себе палуба удобнее, чем вся эта комната, – согласился Терон. – Но мне нужно пару минут, чтобы прийти в себя, иначе еще один такой полет на аэроспидере я не выдержу.
– Интересные отношения у вас с Тефф’ит, – сменил тему джедай.
– Не то чтобы отношения, – ответил Терон. – Она просто одна из моих знакомых.
– Она определенно больше чем лишь знакомая, – возразил Ност-Дюрал.
– Тефф’ит чем-то приглянулась Нгани Жо, и он взял ее под опеку. Наверное, теперь, когда его нет, я чувствую ответственность за нее.
– У вас есть к ней чувства?
Терон рассмеялся:
– Нет, не те, о которых вы подумали. Она скорее как младшая сестра. Раздражает, вечно попадает в передряги, но ты всегда знаешь, что внутри она хорошая.
– Видимо, глубоко внутри, – заметил джедай, – раз отправила вас в такое место.
– Она не обманет нас, – убежденно сказал парень.
– Из уважения к мастеру Жо?
– Не только. У Тефф’ит есть понятие чести. Она могла бросить меня на корабле Дарт Мекис. Забрать мой челнок и оставить меня умирать, когда внутри все взрывалось. Но не сделала этого. Она дожидалась меня, пока вокруг все рушилось.
– Неудивительно, что она воспринимает вас так враждебно. Эта девушка спасла вам жизнь, а теперь вы приходите и вновь просите об услуге, хотя именно вы перед ней в долгу.
Терон хотел было ответить, но тут зажужжал имплант в его правом ухе.
– Подождите. – Он поднял руку, прося тишины. – Входящий вызов от директора.
Парень шепнул:
– Принять вызов, – и следом произнес уже громче: – Директор! Какие новости?
– Птичка возвращается в гнездо, – сказал Трент. – На манаксовое дерево.
Из докладов аналитиков Терон знал, что имперские космические станции, способные принять корабль размеров «Копья Власти», можно было сосчитать по пальцам. Лишь одна из них располагалась в системе, название которой начиналось с той же буквы, что у манаксового дерева. Станция «Корсар» в системе Марранис, что во Внешнем Кольце.
– Понял вас. Когда?
– Завтра. Поплещется в ванночке пару дней, прежде чем лететь в теплые края.
– Ясно. Что-то еще?
– Нет, ничего важного, – немного помолчав, ответил директор. – Удачи, – добавил он и завершил вызов.
– Разъединить, – шепнул Терон, когда в его ухе зашуршали статические помехи.
Он подождал, пока комлинк отключится, и посмотрел на Ност-Дюрала:
– «Копье» прибудет на станцию «Корсар» на два дня, чтобы дать экипажу отдых и провести ремонт.
– Когда?
– Уже завтра. Пока мы дождемся встречи с человеком Тефф’ит, корабль снова выйдет в космос.
– Пройдут недели, если не месяцы, прежде чем «Копье» снова совершит остановку.
– Придется убедить Горвича поторопиться, – согласился Шен.
Терон не верил, что такое возможно, но спидер, который вез их обратно в космопорт Джигани, оказался еще хуже предыдущего. Но когда они приземлились, его желудок был в порядке. Мысли парня были слишком заняты предстоящим заданием.
Вернувшись в «Корявый палец», они обнаружили Тефф’ит и ее друга-родианца за тем же столом.
– Не понравился отель? – поинтересовалась девушка.
– Планы изменились, – ответил Терон. – Нам нужно увидеть Горвича сегодня. Сейчас же.
Тви’лека отрицательно тряхнула головой:
– Невозможно. Три дня, помнишь?
– Мне некогда играть в эти игры, Тефф’ит.
Нечто в его словах заставило ее задуматься. Наконец, тяжело вздохнув, она ответила:
– Ладно, мы отведем тебя к Горвичу. Пошли.
Горвич не понравился Терону с первого взгляда. Он был одет по первой моде – в узкие брюки темного цвета и расшитую узором рубашку из дорогого саавского шелка. Пальцы мужчины унизывали вульгарного вида перстни, на шее висела толстая золотая цепь. Он был светловолос, с совершенно непримечательным лицом, но было в нем что-то неприятное. Выражение его лица и манера поведения вызывали стойкое чувство отвращения. Когда он заговорил, то лишь ухудшил первое впечатление о себе. Горвич оказался высокомерным зубоскалом, вдобавок ко всему ужасно самовлюбленным.
– Эй, Солнышко, – обратился он к Тефф’ит с такой похотливой улыбкой, что Терон едва удержался, чтобы не разбить ему нос, – это и есть те транжиры, про которых ты говорила?
– Горвич, это Терон, – только и сказала девушка. – Говорите вдвоем. Мы свое дело сделали.
Горвич расхохотался:
– Солнышко никак не поддается на мои чары, но скоро она все же не устоит. Никто не может. У меня с дамами особые отношения.
– Продолжай болтать, – сказала Тефф’ит, опуская ладонь на рукоять бластера. – Давай, и больше не будет у тебя никаких особых отношений.
Усмехнувшись, мужчина лишь подмигнул ей и наконец посмотрел на Терона:
– Входите. Поговорим о деле.
Все трое проследовали за ним в жилую комнату. Квартира Горвича была невелика, но хорошо обставлена. Терон заметил, что все вещи новые и здесь для них явно мало места.
А он, похоже, недавно ощутил вкус успеха, подумал Шен. Наверняка считает, что скоро дела пойдут еще лучше.
Горвич разместился в огромном мягком кресле, но гостям сесть не предложил. Они так и остались стоять посреди комнаты, неловко переминаясь с ноги на ногу.
«Хочет заставить нас чувствовать себя неуютно. Будто мы слуги, ожидающие его приказа».
– Я слышал, вам надо попасть на борт имперской космической станции, – начал Горвич. – Надо собрать таможенные документы для них всех, раз вы не знаете, какая именно нужна. Придется накинуть вам сверху.
– Мы знаем какая, – ответил Терон. – Станция «Корсар».
– Боюсь, все равно придется доплатить, – с ухмылкой сказал мужчина. – Я начал готовить документы сразу, как только Тефф’ит позвонила мне.
– Не вопрос. – Шен понимал, что на споры у них нет времени. – Но нам надо улететь сегодня, или сделка отменяется.
– Похоже, твой друг кел-дор дал тебе подышать через свою маску. У тебя голова не в порядке. Я никак не могу подготовить все сегодня.
– Либо сегодня, либо никак, – уперся Терон.
– Ты хоть понимаешь, насколько все сложно? Нам нужна форма. Идентификаторы. Таможенные декларации. Имперский челнок, наконец.
– Старотионское братство каждую неделю получает тысячи кредитов от продажи спайса и стимуляторов на имперских станциях, – ответил парень. – И ты думаешь, я поверю, что у тебя под рукой ничего не найдется?
– Что ж, пожалуй, я кое-что смогу наскрести за пару часов, – признал Горвич. – Но с тебя премиальные за сверхсрочную работу.
– Нет проблем, – заверил мужчину Терон, хотя вовсе не был уверен в своих словах.
В защищенном тайном отсеке на челноке Ност-Дюрала был припрятан небольшой сейф с тридцатью тысячами кредитов, вот только условия здесь диктовал Горвич. Наверняка он заломит такую цену, что они не смогут ее покрыть. Запрос финансовой помощи у ССИ займет время. И это не считая того, что отправка большой суммы кредитов на битком набитую преступниками планету вроде Десивро неизбежно привлечет внимание всех, кто так или иначе будет связан с этим переводом.
Терон решил оставить эти рассуждения при себе. Лучше сначала договориться, а когда Горвич выполнит свою часть сделки, попытаться убедить его сбить цену.
– Ты отлично понимаешь, что твоему другу я помочь не смогу, – тем временем сказал мужчина. – В имперских войсках нет ни одного кел-дора. Он точно привлечет внимание.
– Я останусь в челноке, – успокоил его Ност-Дюрал. – И лично прослежу, чтобы документы, которые вы нам дадите, позволили обойтись без досмотра судна.
– У нас есть пара охранников, которым мы платим за молчание.
– Значит, договорились? – пожелал знать Терон.
– Я еще не назвал цену.
– Так называй.
– Сорок тысяч кредитов.
– По рукам, – ответил без колебаний агент. Он надеялся, что напарник подыграет ему. К счастью, Ност-Дюрал предусмотрительно промолчал.
Два часа спустя они вместе с Горвичем осматривали в его частном ангаре имперский челнок. Тефф’ит по-прежнему крутилась поблизости, хотя за все время не сказала и пары слов.
– Стандартная имперская форма, – сказал мужчина, указав на одежду, лежавшую поверх кресла пилота. – Будешь капралом. Любое звание повыше привлечет ненужное внимание. Знаешь, кому и когда отдавать честь? Если ошибешься, это сразу заметят.
– Думаю, разберусь, – сказал Терон. Ему уже доводилось маскироваться под противника.
– Коды доступа уже введены в корабельный компьютер. Их нужно будет лишь передать, когда поступит запрос. Имперцы направят вас на посадку в крыло С. Мы в неплохих отношениях с тамошней охраной, поэтому проблем у вас быть не должно. Пройдете досмотр, а дальше рассчитывайте только на себя.
Горвич поскреб щетину и покосился на Терона:
– Тефф’ит так и не сказала, зачем вы отправляетесь туда. Не ради продажи, нет? Братство будет не в восторге, если вы не поделитесь прибылью.
«Как вы не поделились с Морбо на Нар-Шаддаа?»
– У меня двоюродный брат служит на одном из флагманов, – сказал Терон вслух. – Тот сейчас как раз на станции. Парень устал от войны. Хочет, чтобы я его забрал.
– Дезертирство и нарушение долга, – кивнул мужчина. – Да, тогда все понятно.
– Нам нужно знать что-то еще?
– Пожалуй, нет. Просто отдайте мне мои деньги и можете вылетать.
– Они у нас на корабле.
– Прекрасно. – Горвич потер руки в предвкушении. – Тогда пойдем за ними.
Когда они зашли в ангар, где стояло «Процветание», мужчина удивленно присвистнул.
– Неплохое корыто, – снисходительно проворчала Тефф’ит.
– Ждите здесь, – сказал Терон, набрал код, опускающий посадочный трап, и поднялся на борт.
Ност-Дюрал не стал заходить следом. Агент с радостью понял, что джедай не против передать инициативу ему, когда это необходимо. Кроме того, Шен теперь знал: кел-дор его прикроет, если что-то пойдет не так. Как в командном центре на Зиосте.
Парень открыл потайную панель и вытащил сейф, потом спустился с ним по трапу и поставил у ног Горвича.
– Разве не прекрасное зрелище, Солнышко? – улыбнулся мужчина.
– Просто отдай нашу долю, – ответила тви’лека.
– Я только пересчитаю кредиты. Надо убедиться, что твои друзья не собираются меня обмануть.
– Да, насчет денег, – оживился Терон. – Тут только тридцать тысяч. Все, что у нас есть.
– Так достаньте остальное, – проворчал Горвич.
– У нас нет времени. Я никому тут не доверяю настолько, чтобы оформить перевод.
Терон пристально наблюдал за мужчиной, готовый в случае чего выхватить оружие. Убийство Горвича спутало бы им все карты – подкупленные охранники на станции «Корсар» могли оказаться его друзьями. Но он не собирался позволить контрабандисту выстрелить первым. В голове мелькнул вопрос, чью сторону выберет Тефф’ит, если дойдет до стрельбы.
– Мы договорились на сорок, – напомнил Горвич.
– Да, сделка в силе, – заверил его Терон. – Тридцать сейчас и еще десять по возвращении.
– Не уверен я, что вы вернетесь. Мне нужна уйма кредитов, чтобы покрыть стоимость челнока, если ваша затея провалится и имперцы вас схватят.
Простой имперский грузовой челнок, который одолжил им Горвич, стоил не больше двадцати тысяч, но Терон не стал спорить.
– Другое предложение. Когда вернемся, заплатим тебе двадцать вместо десяти.
Горвич замолчал, обдумывая сделку.
– Хорошие деньги, Горвич, – нарушила молчание Тефф’ит. – Легкие деньги.
– Ладно, согласен, – наконец ответил он. – Тридцать тысяч сейчас. Двадцать – когда вернетесь. Плюс коды запуска вашего корабля в качестве гарантии.
– «Процветание» само по себе стоит пятьдесят тысяч! – возмутился Терон. И это не считая важной информации, которую мог хранить на борту Ност-Дюрал.
– Значит, будет хороший повод вернуться. А не просто «спасти двоюродного брата» и улизнуть. – Терон посмотрел на джедая. Тот слегка кивнул:
– Хорошо, идет.
– И последнее, – ухмыльнулся Горвич. – Вы возьмете с собой Тефф’ит.
– Что? – воскликнула тви’лека. – Зачем?
– Не очень-то я доверяю этой парочке, – ответил мужчина, – поэтому мне нужен тот, кто сможет за ними приглядывать. Убедись, что они не сделают ничего такого, что создаст проблемы Братству.
– Лети сам, – выплюнула Тефф’ит.
– Нет, для меня это немного рискованно. Кроме того, именно ты организовала сделку. Выходит, тебе за нее и отвечать.
– Просто нужны были деньги, – воспротивилась девушка.
Контрабандист пожал плечами:
– Таковы условия, Солнышко. Летишь с ними, или сделке конец.
Тефф’ит посмотрела на парня, потом опять на Горвича:
– Хотим долю больше. Доплату за риск.
– Конечно, Солнышко. Я добавлю три тысячи, когда вернешься. Если вернешься.
Тви’лека повернулась к Терону:
– Ты тащишь нас на очередное безумное задание?
Парень мотнул головой:
– Нет, только зайти да выйти. Пара часов – и полетишь обратно. Легкий заработок.
– Потратишь деньги до нашего возвращения – утром проснешься без пальца, – пригрозила Тефф’ит Горвичу.
– Кажется, мы наконец договорились, – улыбнулся он в ответ.
