12
Энакин Соло оглядел лагерь, разбитый на Дантуине, и медленно кивнул. Он стоял спиной к заходящему солнцу, наблюдая за тем, как постепенно удлиняется его собственная тень. Энакин положил руки на бедра и почувствовал удовлетворение от проделанной работы. Пока Мара отдыхала, он перенес все их вещи с «Меча Джейд» в узкий горный каньон. Он обнаружил плоский участок на вершине утеса: его было легко оборонять, и отсюда открывался великолепный вид на лавандовые поля, простирающиеся перед далеким искрящимся морем.
Он установил палатки так, чтобы большая палатка Мары раскинулась с севера на юг и солнце прогревало ее на восходе и на закате. Свою, поменьше, Энакин разместил напротив — на другом конце поляны. Затем собрал камни и сложил их вокруг небольшой ямы, которую вырыл для костра. Теперь он планировал сходить в лес, раскинувшийся к северу от лагеря, чтобы запастись сухими ветками колючих деревьев блба. Несмотря на то, что на корабле имелось все необходимое для приготовления пищи, Энакину хотелось еды, приготовленной на огне.
Он прекрасно понимал, что это довольно глупая прихоть, но решил, что это будет занятно, да и Маре понравится. Они отправились на Дантуин, чтобы она отдохнула и восстановила силы на планете, где технологии и цивилизация еще не поглотили живую природу. Местные жители, дантари, простые кочевники, путешествовали вдоль побережья, объединившись в племена, и имели в своем распоряжении самые примитивные инструменты. Энакин не сомневался, что, если бы дантари увидели атаку местной колонии — основанной, когда Энакину едва ли исполнился год, — под предводительством адмирала Даалы, они бы подумали, что это боги выясняют отношения.
Особенно, если учесть, что Империя отправила шагоходы AT-AT против безоружных колонистов, которых дантари, скорее всего, считали чужаками, захватившими их земли. Я бы не удивился, встретив кого-то из дикарей с изображением шагохода или имперской эмблемой на груди. От этой мысли Энакину стало не по себе. Война Новой Республики против Империи закончилась шесть лет назад, но он знал, что некоторые народы до сих пор поклоняются Империи. И кое-кто, вроде дантари, делает это в силу обычной наивности.
Энакин еще раз окинул взглядом лагерь и нахмурился. Позади своей палатки он сложил коробки с приборами и оборудованием и ящики с припасами. Они стояли ровно, но сейчас одна из них соскользнула, нарушив порядок. Энакин Силой вернул ее на место и улыбнулся.
— Энакин, не делай так.
Он резко обернулся и увидел Мару. Она была бледна и стояла, тяжело опираясь на камень, который Энакин установил на тропинке, ведущей к их кораблю. Несмотря на теплый день, ее куртка была застегнута на все пуговицы. Энакин поддержал ее с помощью Силы, а затем подтолкнул к ней раскладной стул.
— Ты бы сказала, что хочешь выйти, и я бы помог.
Мара нахмурилась, и Энакин почувствовал сопротивление в Силе. Стул упал и покатился к Маре, но затем отлетел в сторону, словно наткнулся на невидимую стену. Мара, тяжело ступая, подошла к нему, медленно наклонилась и, поставив стул ровно, опустила руки на его спинку. Ее огненно-рыжие волосы рассыпались по плечам, скрыв щеки. В ее зеленых глазах светилось упорство, которое слабость тела пыталась сломить.
— Если бы мне требовалась помощь, Энакин, я бы о ней попросила.
Мальчик вскинул голову, услышав ее ледяной тон, затем с трудом сглотнул и уставился себе под ноги.
— Извини. Мне следовало это понять, когда мы садились. Тебе не нужна моя помощь.
Мара вздохнула, медленно опустилась на стул, на мгновение закинула голову назад, а потом посмотрела на Энакина:
— Не путай вещи, которые не имеют друг к другу никакого отношения. Я не дала тебе посадить «Меч Джейд», потому что хотела сделать это сама.
— Посадка была не из легких. — Энакин подозрительно прищурился: — Ты мне просто не доверяешь. Испугалась, что я разобью твой корабль.
Мара поджала губы:
— Учитывая, что наш корабль — единственный способ отсюда убраться, ты прав. Я не хотела, чтобы он пострадал. — Выражение ее лица на мгновение смягчилось. — Да, я люблю свой корабль. Твой дядя Люк подарил мне его взамен «Пламени Джейд».
— Но ты же сознательно разбила «Пламя Джейд». Сделала это специально.
— Верно, и у меня имелись весомые на то причины, но это не значит… — Мара замолчала, потому что ее голос превратился в шелестящий шепот. Она сглотнула, затем посмотрела себе под ноги. — Твой дядя Люк знал, как я дорожу кораблем. Он понимал, что тот значил для меня. И с уважением принял мое решение пожертвовать «Пламенем». Он построил для меня «Меч», чтобы выразить свою благодарность.
Энакин почувствовал, как внутри у него все сжалось.
— Извини, я не знал.
Мара повела плечами:
— Я склонна держать при себе тяжелые воспоминания и не делиться ими, поэтому ты и не мог ничего знать. Я привязана к «Мечу», он много для меня значит. Дело не в том, что я тебе не доверяю, Энакин...
— Просто себе ты доверяешь больше?
Мара улыбнулась:
— Весьма проницательно.
— Даже слепая нетопырка раз в год находит гранитного слизняка. — Энакин посмотрел на Джейд: — Я хочу, чтобы ты знала, что можешь мне доверять. Я здесь, чтобы во всем тебе помогать, и я тебя не подведу.
— Я знаю. — Мара уперлась локтями в колени и немного наклонилась вперед. — Извини, что я такая слабая, что ты вынужден находиться здесь, со мной, вместо того, чтобы заниматься более важными делами.
Энакин удивленно заморгал:
— Дядя Люк доверил мне заботиться о тебе. Ничего важнее и быть не может.
— Не ври мне, Энакин. Желание принять участие в спасении галактики горит в твоей душе таким ослепительным пламенем, что оно грозит меня опалить, если я приближусь.
— Нет, честное слово, это не так. — Энакин оглянулся и при помощи Силы притянул к себе другой складной стул. — Я здесь, чтобы тебе помочь, Мара. В чем дело?
Мара нахмурилась, когда он сел.
— Прекрати.
— Что прекратить?
— Использовать Силу по пустякам.
— Я не понимаю. Ты о чем?
Мара выпрямилась и откинулась на спинку стула.
— Я это чувствовала даже на борту «Меча». Я восхищена твоим желанием создать для меня идеальные условия, но Силу не следует использовать для того, чтобы ставить палатки и перетаскивать ящики.
— Сила — союзник джедая. Мы используем ее. — Энакин смущенно пожал плечами. — Размеры не имеют значения, ты же знаешь. Ну, я хочу сказать, что иначе мне бы пришлось…
— Немного попотеть?
Энакин от удивления раскрыл рот:
— Ну, наверное. Понимаешь, корабль стоит в полукилометре отсюда, в каньоне, и таскать сюда вещи…
— Тяжелая работа. — Пристальный взгляд Мары сверлил Энакина. — Ты цитируешь афоризм учителя Йоды — «размер не имеет значения». Но мастер произнес эти слова, чтобы заставить Люка перестать сомневаться в собственных силах. Ты же используешь их как оправдание, способ проверить свои возможности.
Энакин поморщился:
— Но Люк рассказывал, что Йода вытащил при помощи Силы его истребитель из болота на Дагобе.
— Чтобы показать Люку, на что способна Сила, если научиться правильно ею пользоваться.
— А я научился.
Мара вскинула голову и наградила Энакина суровым взглядом.
— Ты так думаешь?
Энакин мгновенно покраснел.
— Ну, я хотел сказать, что меня учили… Я знаю, как нужно пользоваться Силой.
— Знание, как ее использовать, отличается от знания, когда это следует делать. Подумай, Энакин, как часто ты видел, чтобы твой дядя обращался к Силе просто так, чтобы показать, на что он способен?
Энакин нахмурился:
— Ну, пожалуй, давно не видел. По крайней мере с тех пор, как закончилась война.
— Вот именно. Он перестал это делать, когда понял, что столь бездарное использование Силы мешает ему сосредоточиться на более сложных и тонких ее аспектах. — Мара подняла глаза на Энакина. — Ты не услышишь шепот, если будешь кричать. Понимаешь, что я имею в виду?
Энакин нахмурился:
— Думаю, да. Ну, звучит разумно, только я ведь еще учусь. Мне нужно освоить контроль и понять, как все работает.
— Согласна. — Мара снова уставилась в землю. — Но использование Силы в самых разных целях — не единственный ответ на вопросы, которые тебя терзают. Чубакка спас тебе жизнь, жизнь твоему отцу и еще бесчисленному количеству людей, не прибегая к помощи Силы.
Энакин помрачнел:
— Не пытайся сказать, что Чуи погиб не по моей вине.
— Думаю, ты уже это слышал, и не раз, верно?
— Да. И не пытайся все перевернуть с ног на голову и заставить меня снова оправдываться. Я, конечно, еще очень молод, но не глуп.
— Я знаю. Ты не глуп, но ты наивен. — Мара посмотрела на Энакина и тихонько фыркнула: — Тебе очень идет выражение ярости, появившееся на твоем лице.
Энакин сердито поморщился:
— Я не наивен. Почти с самых первых дней моей жизни я постоянно нахожусь там, где возникают конфликты. Я вырос на Корусанте, а затем отправился в академию. Знаешь, мне уже довелось кое-что повидать в своей жизни.
— Я совсем другое имела в виду, Энакин. — Мара едва заметно улыбнулась Энакину, и ее улыбка одновременно заинтриговала и озадачила его. — Всю свою жизнь ты имеешь дело с Силой. Она сделала тебя слабым.
— Но Йода говорил…
Мара подняла руку:
— Ты не знаешь, на что ты, Энакин Соло, способен без Силы. Ты ведь даже не знаешь, смог бы ты перетащить сюда все наши вещи. Не знаешь, как сильно вспотел бы и какие мышцы у тебя потом болели бы. Ты не знаешь, сколько времени тебе понадобилось бы, чтобы поставить палатки. А яму для костра ты вырыл лопатой? И камни сложил вокруг кострища собственными руками?
— Нет, но…
— Знаешь, давным-давно мне объяснили, что когда человек говорит «но», это означает, что он перестал слушать. А также, что его тоже вот-вот перестанут слушать. Я прекрасно понимаю, разговор у нас не слишком приятный. Но тебе не кажется, что я не просто так его завела?
Энакин немного поерзал на своем стуле:
— Ну, наверное.
— Как ты думаешь, что я хочу тебе сказать?
— Не знаю. Может быть… — Он замолчал и задумался. — Тебя послушать, так получается, что я не слишком хороший джедай и все делаю неправильно. В общем, я самый настоящий неудачник. И Чуи, возможно, был бы жив, не будь я таким никчемным.
— Ты, скорее всего, не знаешь, что в самом начале своей подготовки я училась гораздо большему, чем просто управлять Силой. — Мара сцепила руки и прижала их к животу. — Например, бегать, взбираться на вершины, сражаться, бесшумно передвигаться, плавать, постигала законы ведения боя и движения в условиях нулевой гравитации. Все это не составило бы для меня никакого труда, если бы я пользовалась Силой. Но я себе не позволяла прибегать к ее помощи. Почему? Зачем мне было нужно учиться полагаться на себя?
— Чтобы познать границы своих возможностей.
— Да, и?..
Энакин закрыл глаза и задумался. Ответ на вопрос Мары тут же возник у него в голове и поразил своей простотой.
— Так ты смогла понять, на что способны те, кто не владеет Силой.
— Верно. Такое знание подскажет тебе, насколько они нуждаются в твоей помощи. — Мара кивнула, и Энакин гордо улыбнулся. — Слишком многие рыцари-джедаи полагаются только на свое владение Силой и считают ее единственным решением всех проблем. Вот почему Кип и его последователи такие холодные и жесткие. Пытаясь разобраться в проблемах, с которыми они сталкиваются, они не знают, на что способны обычные люди. Они приходят и навязывают им свое решение. Возможно, оно быстро даст результат и все будет хорошо, но где гарантия того, что это самое лучшее решение проблемы?
Мара осторожно поднялась со стула и повернулась к заходящему солнцу.
— Помнишь таанабское упражнение? Во время обучения тебе предлагали задачу — решить проблему наводнения.
Энакин кивнул:
— Конечно. На симуляторе я получил высокие оценки. Я просмотрел предоставленные данные и понял, что можно устроить камнепад. Он увлечет за собой тонны камней, и образуется дамба. Она спасет деревню от затопления. Я использовал Силу, чтобы раскачать несколько камней, и все закончилось хорошо.
Мара стояла с закрытыми глазами, ее лицо было спокойно и абсолютно ничего не выражало. Она раскрыла руки навстречу солнцу, словно хотела вобрать в себя как можно больше его тепла.
— А скажи мне, Энакин, почему той деревне угрожало наводнение?
— Ну, ее построили в низине, — нахмурившись, ответил он.
— А раньше ее когда-нибудь затапливало?
— Не знаю.
— Ты не проверил историю. — Мара посмотрела на него. — Я знаю, в файлах имелись данные по местной истории.
Энакин пожал плечами:
— Ну, наверное, я решил, что это не важно, потому что главной проблемой было наводнение.
— И вот тут ты ошибся. Главная проблема заключалась в том, что люди изначально построили свои дома в долине, которую могла затопить вода. А сделали они это потому, что земельные спекулянты с других миров предложили купить земли, на которых испокон веков жили их предки, рассчитывая перепродать их выходцам с Алдераана, чтобы те основали там колонию. Из-за собственной жадности люди решили переселиться в низину, где жить нельзя. Возможно, ты сумел остановить одно наводнение, но как насчет последующих?
— Я не думал…
— Конечно, не думал. — Мара повернулась к нему и сложила на груди руки. — И твое решение, в результате которого образовалась дамба, сработало. Ты спас жителей деревни, и они были бы тебе благодарны — по крайней мере, до следующего раза, когда их жизнь снова окажется в опасности и они будут гадать, почему ты не прилетел, чтобы вновь им помочь. Ты решил только часть проблемы, а не всю ее целиком.
Энакин встал:
— А как ты ее решила?
Мара резко рассмеялась:
— Твой дядя посчитал бы такое решение противоречащим принципам джедаев. Я бы убедила спекулянтов, что сделаю все, чтобы урезать их прибыль, а потом помогла бы эвакуировать деревню. Затем я осталась бы с людьми, на захотевшими покидать дома и решившими сражаться с наводнением, чтобы помочь им построить и укрепить дамбу. Я бы не стала делать это вместо них, но помогла бы им спастись своими силами.
— Но если у тебя есть способности к владению Силой и ты можешь их спасти, разве ты не обязана это сделать?
— Хороший вопрос. Но доведи его до логического конца. Мы имеем дело с разумными существами. Они знают, что построили свою деревню в низине. Им известно, что их может затопить во время наводнения. Разве ты обязан защищать их от решений, которые они сами приняли?
— Но я не могу оставить их умирать.
— Получается, ты лучше, чем они, знаешь, что им нужно?
— В данном случае да. — Энакин посмотрел вдаль, на раскинувшийся до самого горизонта океан. — Разве нет?
— Если ты будешь думать, будто знаешь, что для других хорошо, а что плохо, то лишишь их шанса совершать свои собственные ошибки…
Энакин тяжело вздохнул:
— Использовать Силу стало просто, и, если ты не сомневаешься в своей правоте, очень скоро ты возомнишь себя центром вселенной. Это эгоизм, а эгоизм лежит в основе зла, в основе темной стороны.
Мара подошла к нему и обняла за плечи.
— Очень хорошо, Энакин. Мы должны нести ответственность за свои поступки перед обществом. Но если мы пытаемся отобрать у других право отвечать за себя, мы таким образом подвергаем сомнению их разумность. Правильно и хорошо помогать тем, кто не в состоянии помочь себе сам, но насильно защищать других от последствий их же собственных действии, вне зависимости от того, насколько они глупы, нельзя.
— А если кто-то напьется до потери сознания и вытащит бластер?.. — Энакин замолчал. — Подожди, я знаю! Он все равно будет отвечать за свои действия, но, если я его остановлю, я помогу тем, кто нуждается в помощи, — его потенциальным жертвам.
— Да, я считаю именно так, — ответила Мара.
— Граница такая тонкая, что ее трудно разглядеть, — вздохнув, проговорил Энакин.
— Да, трудно. Но уже то, что ты хочешь научиться ее видеть, — хороший знак. — Она указала на север: — Знаешь, я думаю, мне хватит сил, чтобы помочь тебе собрать хворост для костра. Только принесем его сами, хорошо?
— Хорошо.
Если ты думаешь, что у тебя хватит сил, Мара, я пойду с тобой. Но если мне придется тебе помочь…
Мара улыбнулась ему:
— Я думаю, хорошо, что мы отправились на Дантуин вдвоем. Я смогу выяснить границы своих возможностей, а ты — своих. Когда же придет время возвращаться, мы оба станем сильнее, чем были.
