Глава 21

– А где пленка? – спросил Ян, заглядывая отцу через плечо.

Стью показывал сыну новый тип фотокамеры, который он получил для тестирования. Цифровая камера, так ее назвал отец. Выглядела она, по мнению Яна, слишком громоздкой.

– Пленки здесь нет. Вот тут, – отец ткнул пальцем в нижнюю часть фотоаппарата, – находится встроенный жесткий диск. На нем и хранятся все снимки.

– Что-то вроде компьютера? – Ян наклонился еще ближе.

– Вроде того. Подвинь стул. Посмотрим, что тут есть.

Этот деревянный стул был знаком Яну как нельзя лучше. Он усаживался на него всякий раз, когда отец вызывал его к себе в кабинет – прочесть нотацию насчет уроков или работы по дому. Стью только и делал, что поучал его.

Вместе с отцом они уселись перед компьютером, к которому Стью подсоединил фотокамеру. Он кликнул мышкой по какой-то папке, и на экране появились десять значков. Двойной щелчок мыши, и вот уже Ян смотрит на собственное изображение – отец сфотографировал его каких-то пятнадцать минут назад.

– Ух ты! – воскликнул Ян.

Ни тебе фотопленки, ни возни с ее проявлением. Вот он тут, на экране. Качество снимка Яну не понравилось – кое-где вполне можно было добавить резкости.

Он взял цифровую камеру и принялся изучать ее кнопки и значки.

– Теперь ты будешь работать с ней? – Его взгляд упал на профессиональный «Nikon», которым отец обычно пользовался во время съемок. Вот было бы здорово, если бы Стью отдал его Яну!

– Нет, – покачал головой Стью. – Этой технике еще развиваться и развиваться. – Взяв у сына камеру, он положил ее на стол. – Но лет через десять-пятнадцать они вытеснят пленочные аппараты, поверь моему слову.

Наклонившись к экрану, отец начал открывать другие фотографии. Здесь были он сам, Ян и кое-что из окрестных видов.

– А почему ты не сфотографировал маму?

– Потому что. – Отец щелкнул по очередной иконке. Ян сидит на ветке дерева.

– Она красивая.

По крайней мере, когда Джеки не прячет лицо Сары под слоем макияжа и не набрасывается на Яна с угрозами забрать его бесценную мамочку. Угрозы, впрочем, так и оставались угрозами: даже после долгой отлучки Джеки всегда возвращалась домой.

Зато Сара в глазах Яна была настоящей красавицей.

– Надо бы почаще фотографировать ее.

До сих пор он снимал в основном Джеки. А это были не самые приятные снимки.

– Не смей фотографировать маму, – приказным тоном заявил отец.

Ян вздрогнул. С чего вдруг?

Раньше ему не разрешали фотографировать Джеки. Это было понятно. После того случая в мотеле Ян и сам не спешил хвататься за фотоаппарат. И вот теперь этот запрет распространился на Сару.

– Ты же фотографируешь нас с тобой. Но мы одна семья, и мама тоже должна быть на этих снимках.

– Забудь об этом. Мама не хочет, чтобы ее фотографировали.

– Почему?

– Неважно. Делай, как тебе говорят.

Ян вскипел от негодования. Ему уже тринадцать, и он не позволит разговаривать с собой, как с ребенком! Вскочив, он отпихнул стул и устремился к двери.

– Ян, поставь стул на место.

Не обращая внимания на отца, Ян бросился к себе в комнату. Натянув свитер, он схватил кепку и рванул вниз по лестнице. Все утро он бродил по ферме с отцом и Джошем Лэнсбери, их давним арендатором. Стью взял Яна с собой, чтобы тот мог послушать их разговоры про урожай и состояние почвы. Рано или поздно эта земля перейдет в собственность Яна. Неплохо бы ему получить представление о том, как на ней работать, даже если он, по примеру отца, будет сдавать ее в аренду.

Но земля интересовала Яна почти так же, как отца – его собственная семья. В последнее время родители Яна почти не общались, а спал отец на диване в своем кабинете. Утром, когда Ян предложил Саре прогуляться с ними по ферме, она решительно отказалась. Сказала, что лучше почитает.

– Ян?

Он замер на месте.

– Подойди-ка.

Ян шагнул в гостиную. Мама сидела в углу, в своем любимом кресле. Вокруг громоздились стопки книг. Сотня штук, если не больше. И все их она прочла хотя бы по разу.

– Куда ты собрался? – улыбнулась мама.

– К Маршаллу.

– Как он поживает?

Ян уже давно не приглашал к себе Маршалла. Другие его приятели тоже не заглядывали к ним в гости. Что, если мама снова изменится? Яну будет стыдно перед друзьями. К тому же, если пойдут слухи о ее проблемах, маму могут упрятать в больницу. Или, что еще хуже, отдадут Яна в приют.

Мама бросила взгляд в окно.

– Похоже, дождь вот-вот пойдет. Посиди лучше тут, почитай книжку.

Ян поморщился, и мама рассмеялась. Быстро встав с кресла, она подошла к книжной полке.

– Наверняка здесь найдется что-то, что понравится даже подростку.

Ян лишь фыркнул в ответ. Последнее, чего ему хотелось сейчас, это читать. Уж лучше он пойдет к Маршаллу. Там можно будет повозиться с лошадьми и попробовать черничного пирога, который собиралась испечь миссис Киллион. Если бы не отец с его цифровой камерой, Ян бы уже давно был там.

Мама стояла у полки, спиной к нему.

– Почему ты не хочешь, чтобы тебя фотографировали? – вырвалось у Яна.

– Меня это нервирует, – ответила мама, все так же разглядывая корешки книг. – Бог ты мой! Смотри, что я нашла.

«Черный скакун». Когда-то она читала ему эту книжку на ночь, потом они дошли до последней страницы, и Ян упросил ее читать заново.

– Почитай мне ее, – предложила мама.

Что и говорить, в семь лет Яну нравилась эта история. Теперь же он только скорчил гримасу.

– Это детская книжка.

– Эту книжку можно читать в любом возрасте. Когда-то ты просил, чтобы я почитала ее тебе на ночь.

Просто ему нравилось, как мама читает. Она умела вживаться в роль, и слушать ее было даже интересней, чем смотреть кино.

Сара вновь уселась в кресло и похлопала рукой по дивану.

– Иди сюда, я сама тебе почитаю.

Ян с опаской взглянул в сторону лестницы.

– Не бойся, папа не услышит, – заговорщицки шепнула мама.

– Я и не боюсь. – Ян подошел к дивану и плюхнулся на сиденье.

Мама открыла книгу на первой странице и начала читать. Ян откинулся на спинку и закрыл глаза. Он совсем забыл, как здорово умеет читать его мама! Не удивительно, что ему нравилось засыпать под звук ее голоса. Так было каждый вечер… до тех пор, пока она не стала все чаще переключаться с личности на личность. И Ян уже не просил ее почитать на ночь – неизвестно еще, кто будет укладывать его спать. А несколько раз, когда появлялся Билли, Яну самому приходилось укладывать маму в постель.

Скоро мама закончила первую главу, и Ян поднял голову. Глаза у мамы подозрительно блестели. Казалось, она с трудом сдерживает слезы. Шагнув к Яну, она наклонилась и поцеловала его в лоб.

– Никогда, никогда не забывай о том, что я люблю тебя, – прошептала она. – Все, что я делаю, я делаю из любви к тебе.