Прошлое повторялось как дурной сон. Везение, которое так долго сопутствовало Диего-Сергею, закончилось. И теперь его преследовали неудачи. Причем в стиле повторения одних и тех же неприятностей.

Не успели они прибыть на промежуточную базу у какого-то безымянного светила, как весь экипаж тут же арестовали. Без объяснения причин. Возможно, на «Дельта Крукс» починили передатчик и сумели передать короткое сообщение. Но учитывая неполноту информации, они не могли дать какого-либо существенного компромата на капитана и экипаж «Катти Сарк».

К тому же, согласно закона, в первую очередь должны были непременно проинформировать Дальнюю звездную разведку и вести допросы только в присутствии и при непосредственном участии ее представителей. А тут их и близко не было. На всей деятельности разведслужб и командования лежал серьезный отпечаток нарастающего хаоса. И паники. Отчего эта деятельность напоминала самодеятельность драмкружка заштатной школы. В результате нее, правда, могли приниматься очень крутые меры. Это добавляло нервозности и неопределенности.

Допрос вел какой-то сильно нервный капитан, у которого постоянно дергался правый глаз, и молодой, но в звании «старшего специалиста», ментат.

Первый на любые, даже процессуальные, возражения разражался криком и оскорблениями. При этом ментат морщился, как от зубной боли, и начинал метаться в своем кресле, будто хотел куда-то убежать, но некуда.

Ментат старался держаться обособленно, насколько это позволял сам процесс допроса. Судя по имени и разрезу глаз, он был японцем. К тому же являлся личностью изнеженной, привыкшей к некоторому излишнему комфорту. Одет он был в довольно дорогой костюм, а его телосложение выдавало любителя вкусно поесть. Не так чтобы он страдал от ожирения, но и худощавым его нельзя было назвать. В узких глазах читалось иногда даже живое сочувствие к допрашиваемому.

Допрос же оказался тупейшим. Капитана «Катти Сарк» то ли в чем-то подозревали, то ли пытались обвинить, но фактического материала или не хватало, или вообще не было. Однако, как следовало из поведения допрашивающих, некий приказ сверху спущен был. Относительно то ли его персоны лично, то ли всей Службы дальней звездной разведки разом.

Капитан-контрразведчик, все более раздражаясь, перескакивал с темы на тему, с эпизода на эпизод, периодически натыкаясь на те области, которые уже сам капитан «Катти Сарк» не мог осветить по специфике службы. Как раз для таких случаев и должен был присутствовать представитель его родной Службы, но его не было, и Диего-Сергею приходилось отмалчиваться.

Но когда, казалось, капитан уже дошел до крайнего раздражения, до состояния белого каления, в помещение вошли несколько офицеров.

Контрразведчик при этом вскочил как ошпаренный и вытянулся по стойке смирно. Ментат же, покосившись на вошедших, тоже встал, но, как видно, нехотя. Так как вошедшие находились за спиной допрашиваемого, Диего-Сергею оставалось только ждать, когда они подойдут, – он был пристегнут к креслу, в котором сидел.

– Сдайте дело. Дальше вести его будем мы, – сказал подошедший человек с погонами майора. Капитан, сохраняя каменное выражение лица, козырнул и передал другому подошедшему, тоже находящемуся в чине капитана, свои папки. Еще один кивок майора – и он спешно покинул помещение.

Офицер, зашедший с майором, по-хозяйски разложил только что полученные папки на столе и вопросительно взглянул на майора. Тот посмотрел на ментата, уже сильно утомленного предыдущим пустым диалогом. Ментат зачем-то развел руками и сказал почти обиженно: «Я готов!».

Видно, этот ответ удовлетворил майора, так что он перешел наконец-то к делу.

– Чьим шпионом ты являешься? – он, как говорится, «взял быка за рога».

– Ничьим, сэр. Я вообще не шпион, – спокойно ответил Диего-Сергей.

Отвечая так, Сергей никак не покривил против истины. Шпион – это человек, сознательно работающий на некую другую, враждебную сторону во вред той, на территории которой собирает сведения. Как минимум, шпион собирает сведения в пользу стороны, которая его послала. Он же не собирал сведения. До него это было сделано Темным Кланом. Не являлся он и диверсантом. Вся деятельность каллистянина была направлена на спасение этой заблудшей колонии и других цивилизаций местного кластера. Так что правильнее было бы, наверное, назвать его практикующим врачом-психиатром. Если, конечно, можно представить эту специальность применительно к целой цивилизации.

– Он сказал правду, – как-то скучающе произнес ментат.

– Цель твоей деятельности здесь? Главная! Общая! – резко спросил майор.

– Спасение цивилизации Йос и ее жителей от уничтожения, – ядовито ответил Сергей, которого предыдущий длинный и пустой допрос достал до самых печенок.

Ради смеха он использовал шаблонную фразу пропаганды Йос, поскольку искренне верил, что так и есть: его деятельность направлена именно на спасение цивилизации от уничтожения.

– Правда, – опять сказал ментат и добавил, чуть сбившись и с интересом покосившись на Диего, – он искренне в это верит.

Ментат заметно оживился и теперь даже с некоторым интересом рассматривал допрашиваемого. Уже по тому, как это было сказано ментатом, по его живой реакции можно было сделать твердый вывод, что вера в то дело, которым человек занят по долгу службы, встречается среди офицеров не часто. Да уж! С боевым духом в Армии Йос сейчас туго…

– Что ты знаешь о Великом Кольце?

Вот это уже был явный капкан, ведь данные о Кольце держались в строжайшем секрете, и в него допрашиваемый, с точки зрения майора, не должен быть посвящен. А если и должен, то… вот еще одна причина, по которой допрос обязан проводиться в присутствии представителей Дальней звездной разведки.

По большому счету предполагался ответ «не знаю», но это было бы неправдой, которую тут же обнаружил бы ментат. Очевидно, элита Йос наконец-то сообразила, что на ее планете может быть кто-то из Великого Кольца. Так что та «рацея», которую выдал некогда Педро Гомес во время допроса, оказывается, была не его идеей, а разработкой службы контрразведки.

Вопрос, заданный майором, являлся как раз фильтром, который и был призван выявлять «шпионов Великого Кольца». Ведь информация о нем была хорошо засекреченной. Также становилось ясным, что она являлась зачем-то засекреченной даже от многих капитанов кораблей Службы дальней звездной разведки, которым как раз стоило бы знать, с чем они могут встретиться среди звезд. Вероятно, в самом факте существования Великого Кольца для элиты Йос было что-то очень сильно пугающее.

Но опять-таки у Сергея был на этот вопрос такой же абсолютно правдивый и точный ответ. Так как капитан «Катти Сарк» был одним из немногих посвященных (возможно, что и Педро Гомес тоже). Ведь его направили туда, где наиболее вероятна встреча с представителями этого самого Великого Кольца – на планету, цивилизация которой предположительно вот-вот Перейдет.

– Полковник Куросаки сказал мне, что Великое Кольцо – это коалиция внеземных цивилизаций. Высшим командованием предполагается, что она враждебно настроена по отношению к Йос и, вероятно, мы можем столкнуться с агрессией со стороны кого-то из тех, кто в эту коалицию входит. Война, которую мы ведем, в том числе и по подчинению себе нейтральных цивилизаций, направлена на создание мощного военного кулака, способного противостоять этой самой коалиции в ближайшей и отдаленной перспективе.

– Правду сказал, – механически вякнул ментат и зевнул. Первоначальный интерес его угас, и теперь он, очевидно, настроился на длинный и не менее нудный, чем до этого, допрос. Однако на фамилию соотечественника из Службы дальней звездной среагировал с интересом.

– Тебе известно, что данная информация относится к категории совершенно секретной?

– Никак нет, сэр! Мне сказали, что она имеет гриф просто секретной! – удивился Диего-Сергей. И опять его удивление было искренним. Он действительно не ожидал того, что в Дальней звездной разведке ему сходу выдадут секрет такого уровня и что информация о Великом Кольце относится к такому уровню секретности. Впрочем, у Дальней звездной были свои правила… Скорее всего, там каким-то образом понизили ее ранг для своих или, наоборот, дали им соответствующий допуск.

– Правда… Удивлен. Сильно, – деревянным голосом сказал ментат. Но все-таки от Сергея не укрылось, что смотрел этот «мозголаз» на него снова со слабо скрываемым интересом.

Из следующих вопросов стало ясно, что базы «Дельта Крукс» больше не существует. Пришли «жуки» и снесли ее подчистую. Поэтому всех, кто там был, решили пропустить через мелкое сито, чтобы выяснить подробности последних часов ее существования. Особенно их интересовала судьба некоего звездолета под командованием Педро Гомеса.

Если бы существовала база – получили бы ответ на прямой запрос. Если бы Педро Гомес должен был вернуться именно на эту базу, где они сейчас находились, то никаких бы вопросов не возникло. Но он не вернулся. Отсюда такая подозрительная реакция на тех, кто оттуда прибыл.

– Куда он убыл и на чем? – задал уже конкретный вопрос майор.

– На своем корабле, в неизвестном мне направлении, – со скукой в голосе ответил Сергей. И действительно, хоть он и знал конечный пункт назначения полета того звездолета, но конкретное направление первого и последующих скачков ему действительно известно не было.

– Он опять сказал правду, – подтвердил ментат, не обнаружив двусмысленности или не обратив на нее внимания.

– Вы уверены в том, что с ним все в порядке? – задал следующий вопрос майор.

– Да… По крайней мере, при мне он был в полном здравии, хорошем настроении и с оптимизмом смотрел в будущее!

«Еще бы ему так не смотреть! – добавил про себя Сергей, – ведь для него все страхи позади, а впереди очень неплохое будущее».

– Правда, – эхом отозвался ментат. – Каждое из утверждений правда, – уточнил он.

Дальше вопросы снова приобрели изрядный запашок шизофрении. Уже чисто ради интереса Сергей попытался реконструировать причины происходящего.

Постепенно проявлялась ситуация с возможным сообщением с «Дельты Крукс». Вероятно, оттуда что-то успели передать, но не смогли дать какого-то развернутого послания. На это никакой передатчик, созданный на Йос, не способен.

По тому, как допрашивали капитана Диего Гонсалеса, вырисовывалась картина сумбурного и противоречивого послания, написанного в дикой спешке. И явно в диком цейтноте, так как на подходе были «жуки». Наверняка оставшиеся сотню раз пожалели, что наотрез отказались лететь на «планету эвакуации». И поэтому в смертельном страхе выдали не нечто связное, а какой-то шизоидный бред, в котором и пытались разобраться офицеры разведуправления. Стало ясно, почему арестовали экипаж «Катти Сарк». Просто по причине тотальной подозрительности, так как в послании стояла фраза «корабль ксенов».

– Какие-либо эскадры прибывали на базу в то время, когда вы там находились?

– Нет.

Наконец ментат что-то заметил, потому что тут же среагировал:

– Ответ двусмыслен.

– В чем двусмыслен? – тут же заинтересовался майор.

– В том, что эскадр не было. Прибыл большой корабль.

– Корабль?!

– Да, большой транспорт. Мой клипер ушел незадолго до того, как они отчалили.

Вот это было уже опасно. Тут уже можно было попасться. Сергею с великим трудом удалось удержать ментальный щит, чтобы не выдать своего волнения. Но ментат, похоже, этого не заметил.

– С какой целью прибывал этот транспорт? – задал следующий уточняющий вопрос майор.

– Эвакуация базы.

– Участвовал ли экипаж «Катти Сарк» в этой эвакуации?

– Я взял на борт взвод космодесантников, – опять сказал часть правды Сергей.

Ментат между тем, потеряв всякий интерес к происходящему, уже просто молча кивал на каждое слово Диего-Сергея, подтверждая истинность. Но расслабляться все равно не стоило.

– Кто командовал эвакуацией?

– Сотник Бихар.

– А почему не администрация базы?

– Они отказались эвакуироваться.

– Почему? – слегка запнувшись, вопросил майор. Видно, ответ его удивил.

– Очевидно, хотели сразиться с «жуками»! – выдал Сергей.

Идиотизм ответа был явный настолько, насколько сам ответ точно соответствовал действительности. Ментат даже рот разинул от удивления и поспешно подтвердил правдивость ответа, когда майор спросил у него про это во второй раз. В первый он не ответил по простейшей причине – пребывал в обалдении.

За этим всем сумасшедшим домом майор просто упустил из виду, что надо было задать вопрос о том, чей это был транспорт. Вот на этом вопросе и можно было бы поймать Диего-Сергея. Но момент оказался упущен. Либо майор знал какой-то «ответ», либо просто стал жертвой стереотипов, тем более что в наступившем хаосе управления вполне могли послать некий транспорт на ту злосчастную базу, не сообщив об этом соседям.

Дальше начался полный сюрреализм.

Быстро завершив допрос, майор с капитаном и в сопровождении ментата отбыли. Но уже через полчаса прибыл конвой, освободил Диего от наручников и препроводил к генералу.

Целому генералу от контрразведки.

Тот принял его в собственном кабинете и, весьма довольный собой, сообщил, что «весь экипаж прошел проверку», что «они все чисты». Но это было только начало. То, что последовало затем, оказалось совершенно неожиданным:

– Да, Гонсалес! Мы приносим тебе свои извинения. И… так как ты уже слегка в курсе секретов высшей категории, пришли к выводу, что тебя надо вводить в курс решаемых задач контрразведки.

– Но… сэр…

– Я знаю, что ты и твой экипаж сейчас относятся не к нашему ведомству. Но… у меня есть полномочия брать и назначать тех, кто нужен. А ты нам нужен. Тем более что ты проходил подготовку на лейтенанта армейской разведки, так что некоторую специфику службы знаешь. К тому же дослужился до звания капитана, а это немало.

– Но, сэр! Я должен доставить детальный отчет в штаб-квартиру Службы дальней звездной разведки! Я везу очень важные данные…

– У тебя готов отчет? – прервал его генерал.

– Да, но…

– Никаких «но»! Сдаешь отчет, и сегодня же он курьером будет отправлен на Йос. Именно сегодня отбывает рейсовый звездолет в том направлении.

– Но, сэр! Я должен лично…

– Ты не понял, Гонсалес! Ты уже в моем подчинении. К тому же извещаю: наши службы слиты в одну. Так что успокойся. Обе разведки и контрразведка.

«Маразм крепчал, и шиза косила ряды!» – промелькнула в голове у Сергея древняя поговорка. Под происходящее она очень хорошо подходила. Хаос в управлении, порожденный поражениями в войне, дошел до той стадии, когда начались совершенно дикие и неоправданные преобразования.

– Но, сэр… Уровень секретности… – попробовал промямлить Сергей, полностью сбитый с толку полученной информацией. Но окончить ему снова не дали.

– Ты прав, – с каким-то запредельным апломбом и куражом заметил генерал, – у тебя не тот круг задач и не то звание, которое соответствует уровню секретов. Так что, подполковник Гонсалес, будете исполнять наши задания в новом звании.

Тут уж Сергей понял, что перечить больше нельзя.

– Слуш… сэр! Благодарю, сэр! – вытянулся он.

– Пустое… – отмахнулся генерал. – Тебя, твою веру и твои таланты оценили по достоинству, – продолжил он. – Гордись, тебя проверял лучший ментат Службы. Говорят, он может легко читать даже самые потаенные мысли. Ты выдержал проверку, но все равно имей в виду: если бы не катастрофическая нехватка кадров, твоя судьба была бы иной. Так что постарайся не подвести моих ожиданий.

– Так точно, сэр! Не подведу! – браво ответил Диего-Сергей, радуясь, что внепланово «подпрыгнул» на уровень принятия решений, куда планировалось выйти гораздо позже. Но по здравому размышлению понял, что все равно поздно.

– Я верю в тебя, – сказал генерал и хлопнул его по плечу.

Неожиданное освобождение, да еще «перевербовка» с наделением полномочиями поразили Ситару с Сергеем до крайности. Они уже приготовились было к самому худшему… Ведь они реально были замешаны в несанкционированных контактах с «ксенами». Могли запросто казнить, если бы всплыло. А тут вот так!

Оказалось, все дело в стереотипах допрашивающих и допрашиваемых. Не только с Диего-Сергеем вышел казус из-за двусмысленностей. Еще более поразителен был результат допроса тех, кто, по идее, и должен был «сдать» всех. Но ведь не сдали!

Почему?!

Проще всего было догадаться, почему ничего не сказал Джонни. Он на базе «Дельта Крукс» получил несколько зарядов парализатора в голову и после ранения валялся в беспамятстве. А когда пришел в себя на клипере, то ничего не помнил, а остальные как-то не удосужились просветить его.

С брахманом-астрогатором вообще вышел анекдот. Его с детства обучали медитативным методикам, так что когда ментат попробовал заглянуть ему в голову, то встретил там воистину космическую пустоту. Поэтому и от Субрахманьяна тоже ничего не удалось добиться.

Другой ментат попытался «опросить» взвод звездной пехоты, но натолкнулся на элементарную неосведомленность как солдат, так и лейтенанта. Все, что узнали от последнего, так это то, что их взвод «…такого-то числа, в такое-то время получил приказ от сотника занять палубу номер четыре. Установить там контроль и порядок. Пришли, установили. Потом прибыл большой звездолет. Какой? А Шива его знает! Нам не докладывали. После взвод сняли с поста и переправили на клипер с приказом подчиняться капитану. Рассказывал ли что-то капитан? Никак нет! Приказы? Пока не поступало».

Так что десантников спасло принципиальное отсутствие любопытства и нежелание совать свой нос куда не следует. Они действительно были совершенно не в курсе того, что реально происходило на базе «Дельта Крукс». А нежелание общаться с остальным персоналом только этому помогло. Эти балбесы умудрились не услышать ничего, что могло бы заинтересовать разведку.

До Ситары дело вообще не дошло. К тому же «эта злючая дамочка-принцесса» пообещала большие неприятности всем, кто попытается без ее ведома и согласия лазить по мозгам. Помня, кто она по родословной, решили ее оставить на потом, если уж действительно что-то криминальное обнаружится. Не обнаружилось. Потому и пронесло.

Но все равно вопрос «Что делать?!!» остался стоять ребром.

То, что на Йос лететь бессмысленно, стало ясно как никогда. Полученные новости это только еще более подтвердили. «Жуки» развивали тотальное наступление на колонии и базы конфедерации. Если их не остановить в ближайшее время – они сметут все.

Мрачный капитан «Катти Сарк» сидел с Ситарой в рубке управления и мучительно соображал, что делать. Перед ним лежал толстый том звездного каталога, а на экране застыли строчки расстояний до ближайших звезд с характеристиками их систем. Выполнять приказы нового начальства в свете происходящего тоже смысла не имело. Требовалось найти такое решение, которое кардинально решило бы проблему. И Сергей чувствовал, что такое решение есть. Только боялся его.

– И куда теперь? На Молох? – спросила как-то неуверенно Ситара, так как перед ней лежало предписание, выданное в штабе сектора, ныне находящегося на этой безымянной базе.

– Да пошли они!.. – Сергей чуть не прибавил прицепом витиеватое выражение, так как был очень сильно зол. Сдержало его только присутствие девушки. При ней сквернословить, как и при любой даме, – ниже всякого достоинства. Но она все равно посмотрела на него осуждающе. – Балбес здесь? – несколько примиряющим тоном спросил капитан. Данный вопрос относился к категории нейтральных.

– А как же! Нам оставили это «сокровище»! – ухмыльнулась Ситара.

– Тю, блин поминальный! – хмыкнул Сергей. – А идем мы не на Молох. Мы идем на Дальнюю!

Он все-таки решился. И это решение было далеко не из легких.

– Ты с ума сошел!!! – поразилась и возмутилась Ситара. – Там же Переход! Ты что, хочешь, чтобы Сила нас прибила как муху?!

– Эта Сила – единственный шанс на то, чтобы остановить Къери и прекратить войну.

– У тебя есть план? Способ к ним обратиться?

– Есть… – не совсем уверенно сказал Сергей и добавил: – Предположение, которое надо проверить.

– А если оно неверно?

– У нас нет иного выхода, кроме как проверить. Или пан, или пропал! Но… пока, чтобы не вызвать подозрений, курс на Лайт!

– Ай-я! Не люблю голубые звезды! – поежилась Ситара.

– И я тоже. Но там, в сорока астрономических единицах от звезды, на астероиде, есть интересный склад. Нам бы на него заглянуть!

Ситара повернулась к датчикам, выдавшим сигнал.

– Кто-то ушел в гипер… – нахмурилась она.

Пробежавшись по кнопкам пульта управления, она вывела отчет на экран.

– Оу! Кто-то нас слегка опередил, капитан Диего, – с интересом заметила пилот. – Исходя из параметров волны отдачи, если не ошибаюсь, – только что кто-то ушел как раз по направлению к Лайт!

– Интересно! – заметил Диего-Сергей и пересел в кресло второго пилота. – Придется посмотреть, кто это. На выходе.

– Куда идем, сэр Диего? – услышали они голос астрогатора, тихо зашедшего в рубку управления и севшего на свое место.

– На Лайт!

– Принято! – будничным тоном отозвался Субрахманьян, включая свое хозяйство.

База возле голубого светила была хорошо построенной. Пусть и стандартная, но все равно имела необходимые удобства и причальные доки для звездолетов. Малая гравитация позволяла сажать корабли прямо в доки, размещавшиеся большей частью под поверхностью астероида, что для базы, находящейся в системе голубой звезды, являлось жизненной необходимостью.

Несмотря на расстояние в сорок астрономических единиц, поток ионизирующего излучения был довольно опасен для живых организмов. Именно из-за него этот, по сути, ледовый ком давно покрылся толстой корой более тугоплавких веществ, спаянных за миллионы лет все тем же жестким излучением в монолитный панцирь. Все летучее, когда-либо имевшееся, на поверхности астероида, давно испарилось и было выметено мощным «солнечным ветром» бушующей хромосферы голубой звезды. Хоть и долетали на таком расстоянии только отголоски тех жутких звездных бурь, но даже они слишком сильно чувствовались.

Почему и приняли решение поместить базу как можно глубже под поверхность.

Панцирь сиял как полированный, отражая свет далекой звезды. Можно было даже заметить довольно четкое отражение садящегося в причальную шахту звездолета. Как в зеркале. Хоть изображение выглядело и криво, но светило и носовая часть стоящего хвостом вниз (как и полагается) в соседней шахте корабля видны были четко. Сергей ненадолго задержал взор на экранах рубки управления, чтобы его рассмотреть.

Даже на плохонького качества йосовских экранах было заметно, что в зеркальной поверхности отражаются звезды. Носовые камеры клипера давали возможность обозреть внешние пейзажи. Сама поверхность из-за голубого солнца имела явный голубой оттенок, потому-то и выглядел пейзаж за броней звездолета как чисто морской. А внешние конструкции базы – как плавающие в океане. Только вот волны на поверхности этого «моря» были застывшими. Возможно, когда-то астероид летал очень близко к звезде, и размеры его были раз в десять больше.

По кораблю прокатился отдаленный гром. Это он ткнулся, наконец, хвостом в причальные конструкции. В то же самое время за пределами базы промелькнули облачка газов тормозного выхлопа, отведенного в стороны специальными отводными шахтами. Нос звездолета, тем не менее, так и остался торчать над поверхностью, слишком уж он был длинный, из-за чего осталась возможность полюбоваться окружающими видами.

– Вот тебе и голубая звезда! Красиво! – отметил Сергей, поднимаясь из своего кресла.

– Да… красиво… – согласилась чем-то недовольная Ситара. – Вон сколько понастроили. Даже здесь, – ворчливо продолжила она, отключая системы корабля одну за другой. – И чего им не хватало?! Осваивали бы эти просторы. Тут же на всех хватит и еще останется… Нет, войну устроили!

– Не так уж их и много, как кажется на первый взгляд, этих баз и колоний. Но по большому счету ты права – им не стоило воевать. Имели бы больше.

Астрогатор поднялся из своего кресла и, повинуясь любопытству, тоже внимательно осмотрел забортные виды. Кивнул зачем-то и вопросительно посмотрел на капитана.

– Здесь мы всего на несколько часов задержимся, – сообщил тот, поняв невысказанный вопрос. – Я распоряжусь, чтобы загрузили два контейнера анамезона. Могут пригодиться, рейс предстоит неблизкий. Тебе часа через три – проконтролировать. А пока можешь быть свободен, но коммуникатор не выключай.

Субрахманьян кивнул.

– Нам… – Сергей посмотрел на Ситару, – надо бы выловить тех, кто сюда из штаба прилетел, и выяснить, что они тут забыли.

– А это нам зачем? – удивилась она.

– Есть некое подозрение… Даже несколько.

Уже у администрации базы выяснили, что корабль, стоявший в соседнем доке, – тот самый, уход которого от «штабного астероида» они засекли. Это еще больше подогрело любопытство Сергея и разожгло нехорошие подозрения. Так что когда он заметил издали знакомое узкоглазое лицо, тут же ринулся в атаку.

– Стоять – бояться! Подполковник разведки Армии Йос Диего Гонсалес.

Тот, к кому эти слова были обращены, съежился от страха. Тем более что сопровождение Сергея из четырех вооруженных звездных пехотинцев внушало как минимум уважение и как максимум нехорошие подозрения, что вот прямо сейчас эта пятерка кинется вязать попавшегося. Но когда японец посмотрел на лукавую физиономию капитана «Катти Сарк», то слегка оттаял и выпрямился.

– Здравствуйте… А вы меня разве не узнаете? – осторожно поинтересовался он.

– Почему же! Узнаю. Помню. И мне очень интересно знать, что вы делаете здесь!

Все еще не зная, как реагировать, ментат заюлил. Тем более осознав, что прочитать Сергея ему не удается. Только почувствовал тяжелый – похоже, двойной – блок сознания. «Сторонний», созданный не капитаном. А это означало, что его ставил кто-то повыше рангом – чуть ли не сам Корвин. По крайней мере, именно так он решил, когда столкнулся с нагловатым капитаном еще на допросе. Оставалось лишь сопоставить все, что он заметил, а также давнюю жгучую и тайную приязнь Корвина к службе Кларка.

Так как этот японец являлся еще и одним из глав орденов ментатов, то решил никому из этих дурных «контрразведчиков», проводивших допрос, ничего не говорить. Он, без сомнения, столкнулся с одной из «разработок» Корвина, о существовании которых был предупрежден. Некоторую неуверенность ментат ощущал только из-за того, что ему об этом деле ничего не было известно. А значит, он не знал, как и в каких пределах информирована эта наглая прямоходящая «разработка» Корвина. Вообще этот капитан знает, с кем столкнулся, или хотя бы подозревает? Если нет – будут крупные неприятности. И выпутываться из них, получив такой приказ Корвина, какой был передан его группе шифрограммой, придется, применяя все тайные приемы Службы Ментатов.

– Я получил приказ из штаб-квартиры нашей Службы. От генерала Корвина. Я его выполняю, – уклончиво ответил ментат.

– А мне так кажется, что просто драпаете! – тут же поддел Сергей, сопоставив некоторые факты из тех, что уже успел узнать о звездолете, которым командовал японец.

Тот даже покраснел от возмущения.

– Ладно! Сменю формулировку, – сжалился Сергей, – спасаете себя и своих подчиненных. Я прав?

Последнее более соответствовало действительности. Так сказать, более полно. Именно такой приказ японец и получил: спасти по возможности большее число ментатов Службы от уничтожения «жуками». Эвакуировать в колонию, которая бы отстояла максимально далеко от их ареала.

Ментат, хоть и возмущенный такой прямолинейной формулировкой, тем не менее слегка успокоился. Сергей также смягчился, решив, что дальше в складывающемся для Йос положении играть роль «крутого разведчика» излишне. Судя по всему, кто-то в штаб-квартире ментатов оказался более дальновидным и ответственным, решив хотя бы попытаться спасти своих подчиненных.

– Ладно. Шутки в сторону. Вы на свой корабль направляетесь? – спросил Сергей уже более миролюбивым тоном.

– Да, если позволите. Мы получили разрешение на взлет, и наш корабль полностью заправлен, – ворчливым тоном подтвердил ментат, все еще переживая, что не может прочитать капитана «Катти Сарк» и не знает, чего от него ожидать.

Неожиданная слепота в самый неподходящий момент сильно нервировала. К тому же еще и сам нагловатый капитан, как было хорошо заметно, колеблется в принятии окончательного решения. Наконец тот определился и уже совершенно иным взором уставился на ментата.

– Пройдемте сначала на мой корабль, надо кое-что обговорить, – наконец решился он на что-то, чем сильно напугал ментата. Тот похолодел и заколебался. – Успокойтесь! – нейтральным тоном потребовал Сергей, заметив, как напрягся японец. – У меня нет резонов вас арестовывать. Да и вообще задерживать. А вот кое-чем поделиться – в виде информации – надо.

Бледность на лице ментата резко сменилась выражением крайней заинтересованности. Он окончательно утвердился во мнении, что перед ним все-таки разработка Корвина. Из очень секретных. И такая резкая смена поведения капитана «Катти Сарк» также свидетельствовала, что существуют некоторые дополнительные инструкции от шефа. Пусть и пришли эти инструкции вот таким экзотическим путем – через капитана совершенно другой, не относящейся к ментатам, службы.

Экзотические пути и нестандартные решения являлись коньком Корвина. Все, кто имел в его службе мало-мальски значимый пост, быстро привыкали к такому поведению руководства. Тем более к нему были готовы главы орденов. Поэтому, восприняв как пароль мощный глубинный блок в сознании Диего Гонсалеса, поставить который мог из всех ментатов Йос только сам Корвин (ксены, насколько знали на Йос, из-за другой структуры сознания и устройства мозга не способны ставить такие блоки), глава ордена уже безбоязненно последовал за капитаном.

На подходе к доку, где стояла «Катти Сарк», они застали Субрахманьяна, сопровождающего тележку, нагруженную характерного цвета контейнерами, и инженера-атомщика. Оба обсуждали порядок загрузки-выгрузки. Заметив капитана, астрогатор церемонно поклонился и тут же снова включился в прерванный разговор.

Капитан с ментатом и десантниками прошли на борт клипера, проследовали в кают-компанию, и только у ее порога сопровождающие были отпущены. Они дружно отсалютовали и молча разошлись по своим каютам. Данное обстоятельство прибавило ментату еще больше уверенности.

Широким жестом пригласив того присаживаться за стол, Диего-Сергей прошел к дубль-терминалу и включил его.

– Итак, господин Накамура, как я понимаю, вы получили приказ об эвакуации своих людей?

– Да, господин Гонсалес! – кивнул ментат. – У вас есть какая-то информация на этот счет?

– Да. Конкретная планета в конкретной системе.

Сергей открыл ящичек возле терминала и вынул оттуда кассету. Вставил в приемное устройство.

– Я вам сейчас запишу карту гипера и маршрут к ней, – сказал он, без лишних предисловий быстро прописывая пути к файлам для записи. Вся эта «доисторическая канитель» с тяжелым, несовершенным интерфейсом информационно-вычислительной техники его уже давно не раздражала – привык, хоть иногда она и занимала очень много времени.

– Маршрут хорошо разведан? – задал закономерный вопрос ментат.

– Да, хорошо. Инструкции детальные.

– А планета? Какова? Есть описания?

– Планета чистая. Еще не освоенная никем. Уровень развития жизни – раннеюрский. Есть мелкие ящеры, но хватает и растительности.

Сергей подумал и добавил еще пару папок на кассету с описанием планеты.

– Какое расстояние до нее? – задал уже прагматический вопрос Накамура.

– Девяносто восемь парсек, – также по-деловому ответил Сергей, давя клавишу ввода на панели.

Выражение лица ментата резко сменилось с заинтересованного на ошарашенное.

– Но это же билет в один конец!

– А вы как думали? – хмыкнул Сергей. – Все, что ближе, попадет под удар «паучков» и будет уничтожено. Так что слишком сильно отклоняться от предписанного маршрута не стоит. Может не хватить ресурса техники и расходных материалов. Или у вас еще какие-то задания есть от Корвина?

Сергей бросил вопросительный взгляд на Накамуру.

– Я… я хотел еще своих родных забрать, – смешался тот. – И… некоторых из нашей службы с родственниками…

– Так забирайте! Они все у вас на корабле?

– Д-да… но не все. Надо еще на Доул залететь.

Сергей кивнул.

– Примерно по пути… И если лишнего болтать не будете, то на вас никакого внимания не обратят.

– То есть?..

– То есть, если вы администрации заявите, что бежите – вас арестуют. Так что не говорите ни о целях вашей деятельности, ни о месте назначения перелета. Ведь та планета находится далеко за фронтиром. Берете всех, кого сможете взять или уговорить, и как можно быстрее уходите. Парадиз МакДоула наверняка уже в первоочередных целях «жучьих» рейдеров. Как одна из крупнейших колоний и военных баз.

– Да. Я понимаю. Только так, – еще больше погрустнел ментат. – Однако, у нас…

– …мало запасов? – закончил за него Диего-Сергей.

– Да, – сказал ментат и покраснел.

– Понятно.

Сергей сверился со списком, посмотрел на оставшееся свободное место на кассете и полез искать еще одну папку. Быстро переписав на накопитель нужную информацию, он выдернул его из записывающего устройства и обернулся к ментату.

– Вот здесь возьмете координаты еще одного места. И маршрут до него, – каллистянин протянул накопитель и подбадривающе посмотрел на ментата. – Там на астероиде есть склад. Законсервированная база. Берете все, что поместится в ваш корабль и что он способен увезти. И уходите. До планеты-назначения хватит. Только не забудьте взять на том складе контейнер с генетическим набором колониста!

– А она, эта планета, что… – оторопело начал было ментат.

– Я же говорю, что она совершенно чистая! Это значит, что там из людей никто еще не был.

– Вы были…

– Не мы! – Поморщился Сергей, не желая врать в присутствии ментата, но и не желая выдавать истинный источник информации. Однако тут ментат его сильно удивил.

– Те самые ящеры? – спросил он.

– Вы имеете в виду тех, которые входили в контакт с разведкой в системе Чистые Дни? – уточнил капитан клипера.

– Да! У которых вы были посредником, – с готовностью подтвердил ментат, явно зная обстоятельства переговоров на планете Чистый Лист.

– Да, если хотите их так называть. Они передали координаты по Великому Кольцу. Не так уж и давно. Прямо перед Войной, – подтвердил Сергей, чем в глазах ментата резко вырос. Мало кто на Йос знал об этих передачах. Одной только фразой этот слишком молодой капитан выдал свою причастность к закрытой группе элиты, в которую Накамура неявно входил, как глава одного из орденов Службы ментатов.

Он не знал, что в связи с поражением в войне информация о Великом Кольце уже не являлась столь секретной. Что, кстати, и выдал все тот же Педро Гомес при допросе на базе «Дельта Крукс». Тем не менее доверия к информации, передаваемой каллистянином, это сразу добавило.

Через некоторое время Сергей с удовлетворением отметил, как ментат распорядился информацией, полученной от него. По главной галерее, проложенной между отдельными шахтами-доками, в сторону корабля ментатов проследовала целая вереница тяжелых грузовых транспортеров с контейнерами. Уже по маркировке, крупно нарисованной на них, можно было судить, что к информации, предоставленной капитаном «Катти Сарк», отнеслись очень серьезно и цель перелета принята полностью. Но к тому времени, когда и на «Катти Сарк» были загружены и материалы, что заказывал Сергей отдельно, и контейнеры с анамезоном, погрузкой которых руководил Субрахманьян, пришло еще одно сообщение. Которое Сергея сначала несколько удивило.

В сообщении, присланном с посыльным, выражалась благодарность от лица всех ментатов, находящихся на борту звездолета «Оклахома», за то, что очень вовремя был доставлен последний приказ генерала Корвина.

– Да уж! – высказал Сергей свое изумление вслух и продолжил в привычной ернической манере: – Теперь мы будем знать, что та посудина в соседнем доке называется «Оклахома»… чтоб она долетела, куда послали!

Послание доставили аккурат после большого совещания, в котором Сергей кратко пояснил всем на борту, что реально происходит в мире и каковы цели полета «Катти Сарк» на этот раз. Он ознакомил экипаж и с риском, которому подвергнется в этом походе корабль, и с тем, каковы шансы на успех, и что будет, если все получится.

Капитан клипера поразил практически всех, кроме Ситары, изначально знавшей гораздо больше того, что он реально сказал экипажу. Никто не ожидал, что именно на них ляжет такая ответственность перед всей цивилизацией Йос. Сергей также рассказал, почему не высадил взвод десантников, который им приписали. Причина была очевидной: риск, которому подвергнется корабль, такой же, какому бы подверглись десантники, останься они на базе – их все равно уничтожили бы вместе с базой «жуки» в случае неудачи их миссии. Причем база могла погибнуть раньше завершения миссии «Катти Сарк». Это означало, что на клипере шансов выжить у ребят несколько больше, нежели на базе.

Также капитан кратко объяснил, почему нельзя бежать, как это собирались сделать ментаты на корабле, стоящем рядом. «Жуки», неизбежно расширяя свой ареал, рано или поздно нашли бы их. Получалось, что эвакуация – временная мера. Так что остановить къери надо именно сейчас. И только они способны это сделать.

Внешние люки после ухода посыльного были тут же задраены. Пошел последний предстартовый отсчет. Экипаж разошелся по своим местам.

– Ты им что, сообщил координаты планеты эвакуации? – спросила Ситара, когда они втроем поднимались в рубку управления.

– Да. Ничего более не добавляя. Они беглецы.

– А нам эта твоя откровенность ничем не грозит? Все-таки информация от Ирби!

– Ничем, – вяло отмахнулся Сергей. – Сейчас нам уже наплевать на все их разведки. Если не успеем – всем кранты. И правым, и неправым. А остановить нас никто уже не сможет, у нас абсолютная фора. Время реагирования здешней бюрократической машины – даже если тут заинтересуются тем, что может сказать (но, скорее всего, не скажет) ментат, – пара часов. А мы уже к тому времени будем очень далеко. И погони не будет, база и так прикрыта плохо. К тому же, возвращаться после информации, полученной с Йос, чтобы сообщить о возможном «предательстве» какого-то капитана, Накамура не станет. Потому что сам беглец, а возвращение – риск попасться «жукам».

– Но не испортит ли чего-нибудь в наших раскладах вот эта бегущая с тонущего корабля крыска? – задала справедливый вопрос Ситара. – Ведь и по пути на планету эвакуации он может передать что-то…

– Крыса он, бегущая с тонущего корабля, или нет – нас уже не должно интересовать, – усмехнулся капитан. – Он навсегда выбывает из здешних раскладов сил, особенно если учесть, что у них на корабле нет гиперпередатчика.

– Ты уверен?

– Полностью. Проверял. Так что не сдаст еще и по этой причине… Даже на Доуле. К тому же… Ну не сможет ничем флот Йос нам помешать. Он почти весь истреблен, а уцелевшие корабли слишком сильно заняты прикрытием крупных колоний и баз. Ну и ментат… мне показалось, что он все-таки в чем-то человек не испорченный. С некими даже идеалами. Если, конечно, не врет.

– Думаю, не врет, – кивнула Ситара. – Все же ментат. И из сильнейших. Помнишь, когда-то на Йос раскрыли группу, которая вела полукоммунистическую пропаганду… И их прихлопнули с очень большим трудом. Сейчас считается, что некоторые из той группировки ушли в глубокое подполье.

– Да, что-то такое припоминаю. Были некие рассказы еще в академии «Блю-Пойнт».

– Так вот в ней, по некоторым слухам, были ментаты. А они очень сильно чувствительны ко лжи.

– Думаешь, что главным прокоммунистическим подпольем в среде Йос стали именно ментаты?

– Думаю, да. По складу характера, по своим способностям они должны тяготеть к группам, которые во что-то светлое верят. Именно светлое. Именно верят. Иначе, с такими-то способностями, у них только одна дорога – в психушку.

Когда все уже заняли свои места в противоперегрузочных креслах, пришло сообщение из диспетчерской о готовности пускового комплекса. И тут же следом с соседнего корабля пришло сообщение по внешним каналам связи. С корабля на корабль, по лазерному лучу. Благо носы звездолетов высоко торчали над поверхностью астероида. В послании было нечто мудрено-витиеватое, с какими-то тайными смыслами, а в конце – еще одна благодарность.

– Мне кажется… что это что-то ментатское, – удивленно сказала Ситара, прочитав его.

– Мда… Определенно! – согласился Сергей и задумался.

В это мгновение соседний звездолет, ясно видимый на внешних экранах, вздрогнул и величаво выплыл из своего дока. Три человека, сидящих в рубке управления, невольно проводили взглядом стартующий корабль. Насколько бы ни была несовершенной его конструкция с точки зрения каллистян, он выглядел очень красиво.

Блеснули в свете далекого злого голубого светила ребристые кольца хвостовых компенсаторов, и над шахтой появился бледный хвост выхлопа двигателей. В слабой гравитации астероида работали лишь маневровые, да и те очень быстро выключились. Нужная для ухода от астероида скорость убегания была достигнута за минуту.

– Резво же они загрузились! – удивилась Ситара.

– Видно, не хотели нарушать график, – хмыкнул Сергей, наблюдая, как на экранах медленно удаляется корабль беглецов. Но тут его посетила мысль, от которой он разве что не подпрыгнул. И натолкнуло его на эту мысль последнее странное послание с приветствием, отправленное ментатом. Догадка оказалась до того простой и очевидной, что он даже мысленно обругал себя идиотом за то, что она не пришла ему на ум ранее.

– А вот теперь я уверен, что у нас все получится! – бодро заявил Сергей, подчеркнув интонацией слово «уверен». – Этот ментат, знает он или нет, – подсказал способ… И мне не терпится его проверить на Перешедших. Курс на Дальнюю! Первый переход короткий. После скачка всем спать до выхода из гипера! Я на вахте.

На экранах было видно, как «Оклахома» начала разворот. Это означало, что скоро стартовать и им.

И вот снова на экранах оранжевая звезда. Снова впереди по курсу сияет сапфир Дальней. Но сейчас все было далеко не так, как тогда.

Планета оказалась окружена огромным сияющим ореолом. И сквозь это сияние была еле видна, словно расплывчатое синее пятно. При большом увеличении она как бы «плыла», словно смотришь на нее сквозь кристалл с множеством граней. «Игл» уже не было видно, но с пространством творилось что-то очень странное. Датчики на «Катти Сарк» показывали, что оно изменено, что здесь присутствует нечто, имеющее больше трех измерений.

Одна эта странность уже внушала страх. Такие параметры, насколько знали Сергей с Ситарой, иногда появлялись в местах, где вот-вот случится хроноклазм. Но этот случай явно был особым. Показания датчиков не «плыли», как это бывало в областях хроноклазма, оставаясь стабильными. Однако все странности, как красные флажки, как столбики с плакатами, на которых нарисованы череп и кости, очень красноречиво говорили: «Сюда соваться не стоит».

– Страшновато выглядит… – озабоченно сказала Ситара, обозревая эти данные.

– Только иного выхода у нас уже нет, – мрачно изрек со своего места Сергей. – Раз прибыли – значит, только вперед. Они – наш последний шанс.

– А не убьемся? Как та эскадра на иглах…

– Есть опасность, – подтвердил Сергей. – Мне нужно войти в Инфосферу. Хотя бы на край ее попасть… Надо полагать, что это свечение – и есть ее граница… Поэтому идем по касательной к ней, и я подойду ближе на челноке.

Ситара попыталась что-то возразить, но Сергей ее мягко прервал.

– Я тебя понимаю. Но… Иначе я не вижу никакого варианта остановить Беду. Тут хоть какой-то шанс. Постараюсь выйти к границе Инфосферы с нулевой скоростью. Поэтому пересчитайте нашу траекторию с учетом торможения.

Пока пересчитывали новую траекторию, внезапно «сдохли» компенсаторы.

– Кажется, началось… – обеспокоенно сказала Ситара, прокомментировав сообщение, появившееся на контрольной панели.

– Получается, Инфосфера сейчас имеет гораздо большую протяженность, нежели ранее, и больше, чем то самое «сияние», что мы видим, – мрачно буркнул Сергей и попытался пересчитать новые параметры орбиты и необходимую коррекцию, выводящую звездолет за пределы инфосферы. Но тут засбоила и бортовая ЭВМ.

– Вот же гремлины! – с черным юморком заметил капитан, переводя корабль на ручное управление. Но тут пришло сообщение, которое всех поразило до глубины души. Оказывается, уже целую минуту корабль никуда не двигался. Получалось, что их остановили. Причем так, что они этого даже не заметили. Как Инфосфере удалось погасить немалую скорость корабля, сохранившуюся после выхода из гипера, оставалось только гадать. И удивляться по поводу того, что корабль с людьми вообще цел после этого остался.

Быстро определившись по окружающим небесным телам, Сергей убедился, что радар не врет.

– Кажется, мы влипли! – обеспокоенно сказал капитан, пытаясь развернуть корабль носом от планеты. – Как муха в клей… – с раздражением отметил он, обнаружив, что и это действие было заблокировано неизвестной силой.

То, что эта сила была не враждебной – просто остановили, – внушало некоторую надежду.

Вообще фантастические происшествия и сказочные последствия такого рода происшествий были расхожим местом в фольклоре звездолетчиков. Так что, направляясь на встречу с Силой, Ситара с Сергеем были морально к ним готовы, потому и не запаниковали, как наверняка случилось бы со многими на их месте. В душе у каллистян осталось только удивление некоторой даже обыденностью того, что эта нарождающаяся Сила сотворила со звездолетом.

Казалось это или нет, но их мягко остановили, указав тем самым, что дальше соваться не стоит, и стали ждать продолжения. Что предпримут пришельцы. Удерут или попробуют связаться. Но ясно было, что связь тут имелась в виду далеко не по радио или лазеру. Радио уже не действовало, а лазер было бы проблематично использовать, судя по странным оптическим свойствам среды над планетой.

– По-моему, пора к ним обратиться… – задумчиво произнесла Ситара и с надеждой посмотрела на Сергея. – Ты уже с ними общался. Я думаю, что тебя они услышат быстрее.

– Да уж. Ничего другого не остается, – ответил он и расслабился.

Еще по опыту предыдущего посещения Дальней он знал, что общение между колонистами планеты шло через Инфосферу. И обратиться к ней можно было мысленно. Но существовала проблема «настройки» на Инфосферу. Той самой, которой не хватало ему еще тогда, чтобы включиться полноправно. А тут… Цивилизация ушла в Переход. Это значило, что разрыв еще больше увеличился. Значит, чтобы «докричаться», нужно обратиться так, чтобы «услышали».

И он обратился. Также мысленно. Но чисто по-русски. Так, как обращаются к близкому родственнику, другу. За помощью.

Сергей сидел, расслабившись, в капитанском кресле и вспоминал историю Земли, с которой когда-то отправились в свой неистовый вояж за знанием о Переходе предки колонистов Дальней. Они считали тогда, что знают, как уйти в Переход. Что для этого нужно. И их предположение оказалось верным.

Но не это было сейчас главным. Сейчас над всеми как дамоклов меч нависла страшная катастрофа. И только Сила могла ее как-то предотвратить. Остановить.

Сергей вспомнил, как еще на Земле великий правитель великой страны обратился к народу. Обратился с вестью о том, что на страну напал страшный враг. Что в их дом пришла Война. Что это враг смертельный, что он преследует цель уничтожения и страны, и ее народов.

«Братья и сестры!» – начиналось то обращение. И тогда эти слова были приняты на свой счет каждым, слышавшим их. Потому что в той стране, в то время действительно люди жили как братья и сестры. Как родные. Не как вот эти на Йос – как зверье, грызущее глотки ближнему своему.

Сергей так же обратился и к Дальней. Ведь именно в их генетической памяти было это. Та война и тот правитель. Ведь они были русскими, как и сам Сергей. Он сильно надеялся на этот резонанс. Резонанс памяти и культуры.

Всю боль и страх перед надвигающейся бедой капитан вложил в это послание. Мольбу о помощи. Ибо они, каллистяне, сделали все, что могли. Даже больше. Но этого не хватило. Теперь оставалась только одна надежда – вот эти родные люди, поднявшиеся почти к сферам творения. Которые вот-вот совсем уйдут из этого мира.

Когда Сергей открыл глаза, на экранах все так же сиял, переливаясь в неведомых гранях преломленного пространства, сапфир планеты.

«Может, я ошибся?» – подумал он, но завершить мысль не успел.

В следующее мгновение командная рубка клипера исчезла, и Сергей неожиданно для себя оказался сидящим в удобном плетеном кресле на веранде дома. Вокруг расстилались уже знакомые пейзажи планеты Дальняя, все с теми же розовыми облаками на небосклоне. От неожиданности он моргнул. Задавил первое побуждение вскочить и стал ждать, что будет. Ведь не оставалось никаких сомнений: его услышали.

Дверь дома открылась, и на веранду вышел совершенно обыкновенный человек средних лет. Худощавый. Одет он тоже был очень просто – в обыкновенные серые брюки и белую рубашку с коротким рукавом.

– Здравствуйте! – сказал незнакомец и протянул руку для рукопожатия. – Меня Андреем зовут.

Сергей вылез из кресла и, пожав руку, представился. Хозяин предложил присаживаться, и на столике, стоящем между ними, тут же материализовался самый что ни на есть обычный кувшин и две деревянные кружки.

– Ваш призыв – феерический! – то ли в шутку, то ли всерьез заметил Андрей. – Инфосферу проняло до последнего кванта. Мы бы вас и так приняли, но ваш призыв заставил нас отнестись к этому очень серьезно.

Он ненадолго умолк.

– Вот холодный сок, если желаете… – Андрей, как хозяин, взял в руки кувшин и вопросительно посмотрел на Сергея. Тот кивнул. – Вы чем-то сильно удивлены, как я вижу, – несколько с подковыркой сказал он, разливая сок по кружкам, – так что, пожалуй, стоит для начала удовлетворить ваше любопытство. Спрашивайте.

– Как я здесь оказался? – задал наиболее интересующий вопрос Сергей, незнание этого очень сильно мешало ориентироваться в обстановке.

– Ах, это?! Все просто! В пределах Инфосферы перемещение мгновенное, вот вас и переместили. Сюда. А ваш звездолет находится на дальней орбите. Ему тоже ничего не угрожает, ведь он внутри Инфосферы. Она защитит его от всего, что только возможно.

– Инфосфера?

– Конечно! Мы же управляем пространством. Кстати, если что непонятно, – повторил свое предложение Андрей, – спрашивайте. Вы же уже до нас добрались, так что спешить уже незачем. Разберемся, что там за беда такая страшная у вас приключилась.

Сергей кивнул и сделал большой глоток из кружки. Сок оказался яблочным. Холодным и вкусным. Кружка же – действительно деревянной, какой и выглядела. Все это: ощущения, вкус и обстановка, – как-то очень успокаивающе на него подействовало. Словно дома оказался. Словно и не было никакой вселенской катастрофы, устроенной заблудшими колонистами. Как будто все, что с ним случилось, было далеким и нереальным, как сон.

Сергей, сильно обескураженный, еще раз огляделся вокруг. Теплый ветер с полей нес запахи трав, шелестел листвой деревьев. Кстати говоря, вполне себе местных, судя по расцветке листвы. В воздухе по каким-то своим делам носились местные птицы. Контраст с рубкой звездолета был ошеломляющий, и к нему нужно было еще привыкнуть.

– Все какое-то простое… – наконец сказал он.

– Что-то не так? – спросил собеседник, заметив замешательство гостя.

– Нет… Но я ожидал, что будет что-то эдакое… – Сергей сделал неопределенный жест.

– А тут все такое обычное! – насмешливо продолжил за него Андрей.

– Да. И это поражает даже сильнее, чем все остальное.

– Ну… по правде говоря, тут, у Дальней, странного, с вашей точки зрения, в избытке. Но ведь согласитесь, для дела, по которому вы к нам обратились, это абсолютно лишнее.

– Да, так. Но… Все равно… ожидал чего-то совершенно иного. Впрочем, это и к лучшему. Не будет отвлекать.

Андрей кивнул и снова наполнил опустевшие кружки.

Откуда-то снизу на перила веранды запрыгнул наглый кот и, сев спиной к людям, принялся умываться. Сергей же подумал, что и как он скажет, когда его спросят, что он видел на планете Переходящих. Фактически на планете без пяти минут Богов. И сказать, что вот это и видел?.. Птички, кошки, пейзажи, пасторали… Ага. Коров только для полноты картины на дальнем лугу не хватает! Ведь не поверят! Ведь ожидают описаний каких-то запредельных чудес. А из них только – мгновенное перемещение из рубки звездолета и появление как бы ниоткуда кувшина с кружками.

И все.

– Если вас интересует, куда мы подевались… с поверхности планеты… И что происходит при Переходе… – Андрей хмыкнул и пожал плечами. – Мы существуем сейчас в нескольких слоях реальности. Та, в которой мы с вами находимся, – одна из них, – продолжил он после небольшой паузы. – Это первая стадия Перехода. Вся наша цивилизация «распараллелена». Но, тем не менее, мы остаемся все теми же дальнийцами, объединенными общей Инфосферой.

– То есть тот самый «одуванчик» с «иглами», что мы тогда видели, – был результатом этого самого «распараллеливания» пространства Дальней?

– Именно так! – кивнул Андрей.

– Жуть! Вот так запросто манипулировать свойствами пространства…

– Вы тоже когда-нибудь сможете такое делать. И для вас тоже настанет пора Переходить. От этого уровня – полшага до управления законами Мироздания.

– Но тогда зачем вы поспешили… э-э… распараллеливаться? Какой резон был? Вы этим как-то решили проблему базы Йос?

– Еще как! Мы их просто вышвырнули в параллельное пространство, которое для них же и создали, а после там еще и время остановили. То есть устроили им искусственный хроноклазм.

– Ах, вот оно что! И с моими десантниками вы так же поступили?

– Конечно!

– А… простите, мне этих десантников забрать можно будет? После. Когда я уходить уже буду? – осторожно попытался выяснить Сергей.

Собеседник пожал плечами и сказал.

– Хорошо! Если они вам нужны…

– Только они! Только те, которых я привел! – поспешно уточнил Сергей, чем вызвал смех собеседника.

– Нам нравится ваша забота о подчиненных и друзьях, – сказал он. – Чтобы их сильно не шокировать, мы, пожалуй, их спящими на борт вашего звездолета переместим. Заодно попробуем им мозги слегка поправить. Культура у них будет уже другая… Но только их!

– Спасибо!

– Кстати, и вам тоже спасибо!

– За что?! – удивился Сергей.

– За то, что принесли очень нехорошие вести. Те, что мы попросту упустили, увлекшись Переходом.

– Но почему вы не общаетесь с Кольцом?! Ведь они уже на всю галактику кричат о катастрофе.

– С вами же мы общаемся! – лукаво ответил собеседник, но Сергей все равно не дал ему уйти от ответа, хотя и знал, что это не уход, а лишь мелкая шутка для поддержания разговора.

– Но это со мной… А почему не со всеми?

– Все очень просто: у нас здесь время течет по-иному.

– То есть как?!

– Сейчас соотношение примерно один к ста семидесяти. И оно увеличивается. То есть каждая минута вне нашего мира равна ста семидесяти нашим.

– И это сколько же лет у вас прошло с того момента, как я отсюда улетел?!

– Много! – с улыбкой ответил собеседник. – Именно по этой причине, что Переходящие «ускоряются», они очень быстро теряют интерес к общению в Великом Кольце. Просто исчезает сама почва для общения. Мы еще можем что-то такое подкинуть Кольцу уходя… Но не более.

– А чем ограничивается вот это самое сообщение? Которое «подкинуть для Кольца».

– Главный принцип в таких Подарках – не навреди.

– Чтобы опасная информация не попала в руки цивилизаций типа Йос?

– Естественно! Сверхмогущество – не для дураков. Сами себя убьют и других за собой утянут.

– Да уж! – полез чесать в затылке Сергей. – С Йос – это вы прямо в яблочко!

– Это из-за нее вы так отчаянно ринулись в зону Перехода…

– Да.

– Понятно… – сочувственно кивнул собеседник.

– Вам… – начал было Сергей, но был остановлен взмахом поднятой руки.

– Мы уже получили информацию. Как раз по вашей просьбе о помощи… Мы успели за то время, как вы тут осваиваетесь, просмотреть последние сообщения по Кольцу и сопоставить с тем, что вы уже в своем Призыве сказали. Проблема действительно серьезная. И положение очень опасное.

– Так вы поможете?! – с энтузиазмом воскликнул Сергей.

– Конечно! – как само собой разумеющееся сказал собеседник.

Капитан расслабился. Стало ясно, что дальше много говорить не стоит. Незачем. Эти люди уже знали все, что им нужно для понимания ситуации. А в том, что им может понадобиться еще – они сами быстро и без него разберутся. Главное сказано. Дальше беспокоиться уже незачем.

– Можно еще пару вопросов? – уже другим тоном, без той, уже ставшей постоянной, тени страшного напряжения спросил Сергей.

– Давайте, – с энтузиазмом ответил Андрей.

Каллистянин, пользуясь случаем, решил удовлетворить свое любопытство. Ведь не каждый день выдается возможность вот так запросто поговорить с Силой. Хотя бы с одним ее представителем. Да и задание, полученное «Пегасом» на Каллисто, тоже надо было выполнять. А то, что им дали задание попытаться найти этих людей, выяснить, что же они такого обнаружили прямо перед уходом – было важно.

– Когда-то вы ушли к Звездам, потому что считали… что нашли нечто, позволяющее быстро достигнуть Перехода. Кстати, отправляя сюда, нас еще снабдили заданием найти вас. И спросить о том, что же вы такое нашли. Ведь тогда, четыреста лет назад, вы почему-то не поделились, мотивируя тем, что можете ошибаться и это может сильно навредить. Вы, значит, не ошиблись?

– Да. Базовое предположение оказалось верным, – кивнул Андрей.

– Можете поделиться? – тут же навострил уши Сергей.

– Это уже излишне, – вяло отмахнулся собеседник. – Вы сами это преспокойно и без нашей помощи найдете. Скоро. Вы уже достаточно могущественны. А второй вопрос?

«Могли бы и поделиться…» – с некоторой обидой подумал Сергей, но потом вспомнил, с кем имеет дело. Ведь дальнийцы уже почти Боги. А значит, есть некий резон в том, что от каллистян данную информацию скрывают. Наверняка хотят, чтобы они сами прошли свой путь. Он мысленно кивнул этим своим мыслям и задал второй вопрос:

– Когда-то на Йос свалился корабль… С него сняли много чего, и деградировавшая цивилизация получила «второе дыхание». Они снова вышли к звездам… Чтобы учинить вот эту катастрофу. Не ваш ли это был корабль?

Собеседник нахмурился, после уточнил, когда примерно Йос вышла на межзвездные пути, и помрачнел еще больше.

– Это был именно наш звездолет, – подтвердил он. – Мы тогда еще летали по местному кластеру. Исследовали его. И это один из пропавших кораблей. Его название «Прометей».

– Да уж… принес огонь Прометей… – саркастически заметил Сергей.

– Однако, неожиданный поворот! – цыкнул языком собеседник. – Выходит, и мы тут тоже виноваты… В этой самой катастрофе!

– Ну… получается так! – развел руками каллистянин. – Кстати, а почему «Прометей» не искали?

– Искали. Тщательно. Но не нашли именно по той причине, что йосовцы спрятали его останки. И, надо признать, очень тщательно спрятали. Ведь мы не нашли. А на их планету мы тоже заглядывали.

– А что, к «аборигенам» не обращались?

– Нет, конечно! – с некоторым даже удивлением выговорил собеседник. – Ведь они там очень увлеченно воевали.

– А! Понятно! – кивнул Сергей. Теперь у него сложилась полная картина и истории Йос, и вообще местного звездного кластера. Действительно: некто на «Прометее» попал в нехорошее время в нехорошее место, что спровоцировало резкий скачок в развитии конкурентной цивилизации и последующее разрастание этой раковой опухоли с планеты на межзвездные пространства. Также он подумал, что данное обстоятельство еще больше замотивирует Силу, рождающуюся у Дальней, на серьезное вмешательство. Что и было тут же подтверждено.

Дальнейший разговор был длинным, но как бы ни старался удовлетворить свое любопытство Сергей, все равно вопросов становилось еще больше. И чем дальше, тем тревожнее было ему самому. Капитан чувствовал, что их-за всех диких метаний между звездами он уже почти полностью потерял не только контроль над ситуацией, но и вообще слабо представляет, что вообще происходит. В последние перелеты все больше и больше нарастал разрыв между тем, что надо было знать о творящемся на звездах, и тем, что реально доходило в виде коротких информационных пакетов через гипер в виде обзоров и прессы, привозимой звездолетами на базы. Тем более что с нарушением сообщения между системами, с затруднением перелетов, с необходимостью оборонять оставшиеся колонии возможности обмена информацией все больше и больше ухудшались. Может, именно в эти минуты, которые Сергей тратит здесь на хоть и очень интересную, но уже не относящуюся к предотвращению Катастрофы болтовню, решается вопрос о жизни и смерти целых миров.

Собеседник заметил это состояние гостя и поспешил его успокоить, как мог:

– Мы обдумаем, как помочь. Но, как ты понимаешь, это мы не сможем сделать вот так, сразу. Нам придется обращаться к другим Силам. Если пытаться остановить къери, то останавливать надо всех и сразу, а для этого даже нашей нынешней мощи будет недостаточно.

– Я понял.

– А раз понимаешь, то должен будешь действовать длительное время в условиях продолжающейся войны. Если сможешь – постарайся спасти как можно больше разумных. Как – на твое усмотрение. Мы будем заниматься главной проблемой.

– Понятно. Но ведь у меня скромные возможности. Клипер – не звездный крейсер. И радиус действия у него очень ограничен.

– Мы и это тоже понимаем.

Андрей ободряюще улыбнулся и продолжил:

– Мы загрузили твой звездолет анамезоном и расходными материалами до отказа. Ну, еще и чуть-чуть усовершенствовали его, чтобы ты мог передвигаться, в гипере и не только, с большей скоростью, нежели прочие звездолеты Йос. Добавили также оружие. Это как подарок дальнему родственнику. С извинениями. Так что этот звездолет можете взять как образец для постройки других.

– Но прежде, чем его сделать образцом, надо остановить войну.

– Вот этим мы сейчас и займемся. Мы со своей стороны, а вы… Вам на клипер поставили кое-какое оружие. И дальность со скоростью увеличили в разы. Вы вполне можете успеть что-то или кого-то спасти, прежде чем мы вступим в дело. Постарайся всем этим воспользоваться с пользой для разумных.

– Обещаю! – с готовностью подтвердил Сергей.

– Ну, тогда с Богом! – просиял собеседник, поднялся из кресла и протянул руку гостю.

– То есть с Вами! – пошутил тот, пожимая руку в ответ.

– Можешь считать и так, если тебе хочется! – засмеялся Андрей.

Когда покидали систему Дальней, Сергей удостоверился, что десантники, освобожденные из вневременного плена, на борту и с ними все в порядке. Как и предупреждали Переходящие, все они были погружены в глубокий сон.

Оказалось также, что дальнийцы удосужились всех распределить по собственным каютам, да так, что находящиеся в других десантники-индийцы ничего не заметили. Даже пристегивать никого не пришлось: каждый был уже упакован в противоперегрузочное кресло. Если учитывать, что Инфосфера манипулирует материей на уровне квантов пространства, это для Сергея не стало неожиданностью, так как укладывалось в предполагаемые возможности такого могущества.

Остальные, однако, дивились, а особенно технический персонал, когда обнаружили, что их «хозяйство» внезапно изменилось. Появились дополнительные агрегаты, на пультах управления существенно прибавилось функций, свидетельствующих о появлении дополнительных возможностей как для корабля, так и его вооружения. И как в сказке – Сергей на этот счет громко смеялся – при этих новых системах обнаружились и подробные инструкции. Модернизация корабля, судя по этим инструкциям, была произведена очень глубокая, однако проведена она была так, что осваивать эти дополнительные функции и агрегаты можно было постепенно. Таким образом, можно было стартовать прямо сейчас – на старых настройках – и уже в дороге спокойно осваивать то, что свалилось в виде даров, по мере изучения и освоения вводя в действие новые функции оборудования.

Пришлось объяснять, что представляет собой Переходящая Цивилизация. Напомнить, что могущества у той сейчас не намного меньше, чем у богов. И все эти внезапные изменения внутри «Катти Сарк» для них – всего лишь мелочь. Персонал после такой лекции, преисполнившись религиозного благоговения, принялся изучать инструкции. Причем отношение к этим толстым «талмудам» тоже было при этом сродни религиозному. На них дышать – и то боялись. Впрочем… толстые описания действительно вышли «из-под руки» Высших Сил. Ими, а не руками бренного человека они были созданы.

За суетой отлета из системы Сергей и думать забыл о том, что побывал почти в самой сердцевине Перехода и находился в длительном контакте с Инфосферой параллельных реальностей, где сейчас обитали люди Дальней. Те, кто вот-вот окончательно Перейдут.

Он и представить не мог, что если восприимчив к ней, то унесет ее осколок в себе. И этот осколок, медленно проявляясь, внезапно накрыл его. Сергей как раз поднимался в командную рубку, чтобы занять место капитана, да так и застыл с широко открытыми невидящими глазами на трапе. А дальше… Дальше весь мир для него вывернулся наизнанку.