На улице: радостная толпа, громкая музыка, фейерверки, игривые песни, звон бьющихся бутылок.

В домах: смех, запах мяса и вина, сиплые возгласы, любовные стоны.

Первый Карнавал в Цилиндре превратился в настоящий разгул. Везде и всюду: на улицах Рай-Города, в садах, лесах, полях, мастерских, в амфитеатре и в лодках на озере – обнимались и танцевали парочки; народ предавался любовным утехам, либо разделившись на те же парочки, либо целыми группами, причем без всякого стеснения. Трагические события, которые повлекли за собой столько смертей и которые отныне называли не иначе как «революцией реакционеров», были в одночасье забыты.

От ритмичной музыки, рвавшейся из всех репродукторов, стены корпуса корабля содрогались так, будто Цилиндр превратился в гигантскую ночную дискотеку, где все ходило ходуном. Адриену даже пришла в голову мысль перевести искусственное солнце в мерцающий режим.

Таким образом ему удалось создать повсеместный стробоскопический эффект, только подогревавший всеобщее возбуждение.

Праздник, однако, продолжался не сутки, а три дня и три ночи, в течение которых народ предавался возлияниям, постыдному разврату и сладострастию. Каждый веселился до полного изнеможения, физического и душевного, пока его не подкосил сон.

Потом, за всеобщей разрядкой, последовала неделя отдохновения – людям надо было прийти в себя после разнузданного гульбища.

Позднее подсчитали, что в тот день было зачато около тысячи младенцев, которых называли детьми Карнавала.