Глава 47
Валльнер отправил голосовое сообщение Тишлеру, чтобы предупредить того, что на следующий день, по-видимому, понадобятся некоторые распоряжения суда, чтобы получить данные о разных людях.
К тому времени Джанет узнала, что техники криминальной лаборатории уже взломали компьютер Вартберга, но не сообщили пароль спецкомиссии, потому что сначала хотели познакомиться с данными сами. Несчастному коллеге, который ответил в лаборатории по телефону, Джанет выдала по первое число и потребовала немедленно переслать почту, документы и тому подобное. Она также спросила, есть ли аудиофайлы. Были, и немало. Их послали тоже.
Тем временем остальные сотрудники пытались выяснить, где точно находится Отт в районе озера Шпитцинг. Это было тем труднее, что поиски велись в нерабочее время, и сначала пришлось найти домашние номера людей, которые могли бы помочь.
Как и ожидал Валльнер, Тишлер перезвонил вскоре после его звонка, хотя было уже половина восьмого вечера.
– Чьи данные вам нужны и по какой причине?
– Есть люди, причастные к убийству, которые лгут нам или скрывают детали от начала до конца. Например, детектив, чья машина была на месте преступления. Он говорит, что должен был наблюдать за Вартбергом от имени клиента. Но не раскрывает, кто этот клиент.
– Если вы подозреваете его, он не обязан ничего говорить.
– Верно. Потому-то нам и нужно знать, кому он звонит и пишет по электронной почте. В машине, которая находилась на месте происшествия, была обнаружена ДНК, которая идентична следу ДНК с места преступления. Может быть, детектив не был на месте происшествия, а одолжил машину преступнику.
– Посмотрим. Но я не могу вам ничего обещать. Кто еще?
– Второй – Рюдигер Отт. Единоутробный брат Дитера Зиттинга.
Они нуждались в официальном судебном постановлении по делу, потому что данные, которые добыл Кройтнер, конечно, не могли быть использованы в суде.
– Зиттинга?
– Вартберг, по всей вероятности – адвокат Дитер Зиттинг, который исчез в Берлине в 1996 году.
– Ах да, вы уже упоминали. Прекрасно. И почему вы хотите найти брата?
– Потому что он говорит, что приехал с Майорки прошлой ночью, но на самом деле находится здесь уже больше недели.
– Это не преступление.
– Это нет. Но то, что он делал в течение недели, вполне может быть преступным.
– Может быть, может быть, может быть… Но хочу напомнить вам, что у нас есть вполне готовая к обвинению подозреваемая, единственным недостатком которой является то, что у нас ее нет?
– Таким образом, круг в некотором смысле замыкается. Потому что ее в последний раз видели в машине Рюдигера Отта. Возможно, она сейчас вместе с ним.
– Тогда ищите Отта.
– Мы делаем все, что можем. А вы позаботитесь о соответствующих решениях.
Оливер и Джанет едва не столкнулись, когда они оба хотели войти в кабинет Валльнера. У Джанет был в руке ноутбук. Оливер пропустил ее вперед и сказал:
– Минутку, шеф. Я упоминал, что неизвестная ДНК в доме старого Вартберга и неизвестная ДНК в квартире миссис Марек идентичны?
– Нет, я бы это запомнил, – сказал Валльнер. – Потому что это звучит довольно эффектно.
– Ага, верно?
– Абсолютно, – подтвердила Джанет. – Не могу поверить, что ты не сказал нам это раньше!
– Потому что это не столь впечатляюще, как то, что Вартберг – отец Лары Эверс. Если добавляешь еще одну деталь, то она должна быть сильнее, а не слабее. По драматургическим соображениям, вы понимаете, о чем я.
– Думаю, я понимаю, что ты имеешь в виду. Ты просто не заметил этого.
– Это тоже способно впечатлить. Что у тебя? – Оливер указал на компьютер Джанет.
– Аудиофайлы с компьютера Вартберга. И я не говорю об iTunes.
– Вы имеете в виду то, что он прослушивал квартиру Марек? С помощью микрофона, установленного в детекторе дыма, который я обнаружил?
– Похоже на то. Ты хочешь это услышать?
– Ну да! Давай это дерьмо.
Качество звука было плохим, что было отчасти связано с воспроизведением через динамики компьютера. Можно было расслышать разговор мужчины и женщины.
– Хочешь кофе? – спросила женщина.
– Да, с удовольствием, – сказал мужской голос.
– Кофемашина на кухне.
– Тогда пойдем на кухню.
Были слышны шаги, и разговор, очевидно, продолжался на кухне, откуда он звучал так неразборчиво, что можно было понять только несколько слов.
– Эта женщина – Сильвия Марек? – спросил Оливер.
– Полагаю, что так. – Джанет перемотала вперед. Теперь мужчина и женщина вернулись в комнату с микрофоном.
– Странно, когда вы вдруг слышите, как говорит женщина, которую вы впервые увидели трупом. Как будто она восстала из мертвых.
– Кто-нибудь узнал мужчину? – спросил Валльнер.
– Я – нет. – Джанет остановила воспроизведение. – Вы говорили с Рюдигером Оттом сегодня утром. Может ли это быть он?
– Трудно сказать при таком качестве звука.
Джанет указала на компьютер:
– Там еще на полтора часа. Хотите услышать больше?
– Нет, это ничего не даст. Я не могу вспомнить голос Отта. Давай спросим Тину. Она провела с ним много времени.
Валльнер как раз хотел взять телефон, как тот зазвонил. Это был Майк. Валльнер сказал, что Оливер и Джанет в комнате, и включил громкую связь.
– Привет всем, – донеслось из телефона. – Теперь мы знаем, какие хижины вокруг озера Шпитцинг сдаются в аренду и кому. Никакого Рюдигера Отта там нет. Я послал Клеменсу список по электронной почте. Восемь имен. Посмотри, может одно из них тебе что-нибудь скажет.
Валльнер открыл мейл на своем экране.
– Если что-то не так с Оттом, он, вероятно, использовал другое имя.
Список выглядел так:
Карло и Теа Шмитц, Дюрен
Йост ван Геенстра, Эйндховен
Йенс Мюллер-Кастендейк, Эшвеге
Янис Хакидис, Мангейм
Стефания Хорст, Нордерштедт
Леон Троггер, Брауншвейг
Бенгт Новак, Мюнхен
Все уставились на имена, Оливер тихо бормотал себе под нос.
– Нет, понятия не имею, – наконец сказал он, глядя на Джанет.
Она пожала плечами:
– Я тоже пас. Это может быть любое имя. Что скажешь ты, босс?
Валльнер смотрел на список и, казалось, не обращал внимания на разговор. Вместо ответа, он схватил лист бумаги и ручку и принялся писать буквы.
– Что ты делаешь?
– Сейчас скажу.
Валльнер выписал на бумаге все буквы имени Леона Троггера одну за другой и снова записал их в другом порядке. Оливер и Джанет смотрели через плечо.
– Эй, вы там еще живы? Что так тихо, – позвал Майк из динамика.
– Мы наблюдем за размышлениями Учителя. Великолепное зрелище, – сказал Оливер.
– Что-то получилось из размышлений?
Валльнер покровительственно протянул записку Оливеру.
– Я могу прочесть это тебе, – предложил тот. – По крайней мере, так я это понял. – Валльнер кивнул Оливеру. – И в результате, если вы возьмете имя Леона Троггера в качестве анаграммы и перегруппируете буквы, что получится?
– Треон Логгер?
– Да, у меня тоже. Но Учитель сделал из него ГРЕГОРА НОЛЬТЕ.
– Да, черт возьми! Неплохо. Старая лиса!
– Это, должно быть, просто невероятное совпадение, – снова вмешался Валльнер.
– Я знаю. Мы здесь не верим в совпадения. И если вопрос уже у вас на языке – нет, я не буду работать сверхурочно.
– На моем языке ничего нет. На парковке через пять минут. – Валльнер повернулся к Джанет: – Мне нужны полные звукозаписи. Я хотел бы прослушать их по дороге.
